（6/13 更新26-31号）田村ゆかりdiary 五月号

e7531563

田村超可愛的~~
每件衣服都好漂亮喲~

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.05.13

哀。
悲哀

2010.05.13
☆５月２１日更新☆

お鼻の調子が悪くて、微妙にしゃべりにくい。。
流石に「煮物」は言えるようになったけど、、
違和感ばりばりだから、なんだか気持ち悪い。
鼻子的情况依旧糟糕、说话声音变得很微妙。。
毕竟还是能说出「煮的」这个词的、、 [煮物=にもの（nimono）似乎是因为这个词对鼻音有要求，健康的各位可以试试捏住鼻子来发这个音，就知道是什么情况了~]
不过因为违和感过于强烈、总觉得有些恶心

そんな感じ。
就是那样的感觉

もちろんお薬飲んでるけどね。
次の検査では、治ってるといいなぁ。
当然也有在吃药
下次检查的时候，要是能治好就好了呐

病院は好きだけど。
病気はやっぱ嫌だね。
虽然喜欢医院 [……喜欢的地方还真是与众不同呢]
但果然是讨厌疾病的呢

今日のぱちり☆2009年7月なり。
今天的精彩瞬间☆2009年7月时


ふらりと入った喫茶店。
喫茶店のサンドウィッチ。
何故か、すごく好きなんです。
偶然间进去的咖啡馆
不知道为什么非常的喜欢
（那个）咖啡馆的三明治

本当はたまごサンドが好き好き好き！
本来就非常非常非常的喜欢鸡蛋三明治！

珈琲を、すごく真剣に煎れてるお店だったよ。
飲めないけど、とってもいい雰囲気でした(*^_^*)
是个会非常认真的去煮咖啡的店哟
虽然并没有喝咖啡，不过有着非常好的气氛(*^_^*) [yukari有说过不喝咖啡但是喜欢咖啡的味道~]

小さい頃、お母さんとお買い物する度に行ってた喫茶店があってね。
その想い出が大きいのかも。
小的时候，有家每次和妈妈出门买东西时都会经过的咖啡店
（对那家店）有着深刻的记忆

もう、そのお店なくなっちゃったんだよねぇ。
淋しい。
不过那家店已经不在了呐
好寂寞

[发帖际遇]: AKATSUKI同替SL子当苦力有功，拿到奖金金钱11.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.05.14

ぐるるん。
咕噜噜

2010.05.14
☆５月２１日更新☆

久しぶりのキャラクター。
相変わらず可愛い☆
许久不见的角色
一如既往的可爱☆

今日は、空いてる時間をフルに使って、
なかなか充実な１日でした☆
今天的空闲时间都充分的利用上了
是相当充实的一天☆

唯一、先生に渡そうと思っていたCDを、
持って行くのを忘れたのだけが心残り(^ ^;
唯一的遗憾是，想要送给老师的CD
却忘记带来了(^ ^;

今度は忘れないようにしようっと！
下次绝对不会忘记的！

今日のぱちり☆は2009年８月。
名古屋に行ってきました！
今天的精彩瞬间☆是2009年8月
去名古屋时照的

[发帖际遇]: AKATSUKI同發現了黃金鄉，獲得金钱88.

Hitagi荡漾

YUKARIN 要注意身子阿
      试着捏住鼻子 发了那个音
   额， 好怪 = =

[发帖际遇]: Hitagi荡漾不惧危险给對付魔物的川澄舞送饭，增加魅力3.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.05.15

きらきら☆
闪闪发光

2010.05.15
☆５月２１日更新☆

今日はお休み。
明日のイベントに備えましょうの日。
今天休息
为明天的EVENT作准备的一天

めずらしくネイルもキラキラです☆
ジェルネイル。
肌に合わないけど、たまにやるとテンション上がるね。
ついついをラインストーンでアートをお願いしてしまいます。
少见的美甲也变得亮闪闪的了☆
是啫哩美甲
虽然和肤色不太相称，偶尔做了tension也会提高的吧
不自觉地就拜托（技师）用人造钻石艺术化了

ゆかりの爪は短いから、
たまにアートやると、爪がいつもの感じと違って、ちょっと不便。
由于ゆかり的指甲比较短 [……虽然知道没那个意思，不过这个“爪”还是让我想笑（拍飞）]
偶尔做艺术化的话，指甲的感觉和平时的不一样，有些不太方便

サロンのお姉さんとか、器用だよねぇ。
ほんと、感心しちゃいます。
沙龙的姐姐们手艺很精细呢
真是不得不佩服

今日のぱちり☆前回の続きです。
今天的精彩瞬间☆上次的后续


フロート♪
そして！
雪顶♪
然后是


うまうまタイム♪
みんなで分けっこして食べたよー♪
美味时间♪
大家都分头开吃了哟~♪

[发帖际遇]: AKATSUKI同在ゆかり王國里被姫様melon了，結果無法動彈，被送去治療消費了金钱17.

AKATSUKI同

YUKARIN 要注意身子阿
      试着捏住鼻子 发了那个音
   额， 好怪 = =
Hitagi荡漾 发表于 2010-5-22 02:01

已经病了好多天了，因为一直休息不好的缘故么好得很慢，真是担心啊

真的去试了啊……
这个词如果鼻子塞的话发音是发不清楚的，所以yukari都说了违和感超强，感觉很恶心……

最后忘记吐槽一个地方：
原来コーヒー这个词也是有汉字的啊……

[发帖际遇]: AKATSUKI同遇到童話世界來的小紅帽，心甘情願的去請她吃飯，結果還有一隻很大食的狗（本大人才不是狗!）跟上了……消費金钱27.

Sora_Tamura

爪… 嘛虽然知道是指甲的意思 但是觉得很萌呢

[发帖际遇]: weslwd_sola遇到童話世界來的小紅帽，心甘情願的去請她吃飯，結果還有一隻很大食的狗（本大人才不是狗!）跟上了……消費金钱33.

shakahy

回复 22# weslwd_sola


看到签名 表示十分想要desire

[发帖际遇]: shakahy在迷之森林中了小黑兔捕獵用的陷阱，扭傷了腳只得發SOS，損失金钱1

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.05.16

FCイベント２０１０。
FC EVENT 2010

2010.05.16
☆５月２６日更新☆

2010年FCイベントに参加してくれたみなさん、
どうもありがとうございました☆(*^_^*)
参加了2010年FC EVENT的各位
真是十分的感谢☆(*^_^*)

初めての野外のFCイベントでした！
いいお天気になって本当によかった！
第一次在户外开FC EVENT
天气良好真是太好了！

会場は、ゆかりの思い出の地、よみうりランド☆
なんだか、ちょっと感慨深かったです。
会场是ゆかり的回忆之地、读卖Land☆
总觉得感慨颇深

今年は、オーソドックスなイベントを目指しました（笑）
今年的是以正统EVENT为目标举办的（笑） [于是，往年的都是非正统么……]

暑かったり寒かったりしたけど、
みんな風邪ひいてないかしら？
虽然是忽冷忽热的
大家都没有感冒吧？

来年もまた、イベントが開催出来るように、
みなさん、応援してください☆
明年也还会举办EVENT
到时还请大家继续支持了☆

今日のぱちり☆は、懐かしシリーズはお休みです。
イベント終了後の楽屋で桃色メイツちゃんと一緒にぱちり♪
今天的精彩瞬间☆，怀旧系列暂停
是EVENT结束后，和桃色MEITSU们的合影


時間がなくて、イベント本編の衣装で記念写真撮れなかったぁ。
残念です。
因为没时间，EVENT衣服的纪念照没能拍下来
很可惜

[发帖际遇]: AKATSUKI同在马路上踩到恶魔猫的尾巴，被关进小黑屋里，并懲罰金钱11.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.05.17

るるるる。
噜噜噜噜

2010.05.17
☆５月２６日更新☆

今日はプリプロ。
結構、長時間になりました、
今天是影像的前期制作 [ 什么影像啊]
花了相当长的时间

そういえば、昨日はイベントの打ち上げの時に、
ライブ制作の方のお誕生会が開催されました☆
对了、昨天EVENT庆功会的时候
举办了LIVE制作人的庆生会☆

でも、カメラの電池が切れてて記念写真撮れなかったっ！
但是相机没电了没能照下纪念照片！

お誕生日のプレゼントって、
ほんと、何を選んだらいいのか迷っちゃうね。
生日礼物
完全不知道送什么好了呢

特に異性だと、もうどうしたらいいかわかんない。
と、いいつつも。
最近は、同性のプレゼントも、
どうしたらいいかわかんない、ゆかりなのでした。
特别是异性，完全不知道要怎么办
说是这样
（其实）ゆかり最近是连同性的礼物
都不知道要怎么送了

もうすぐ、
誕生日ラッシュがやってくるよ！
很快
生日的高峰期就要到了哟！

でも、プレゼントを探してる時間は、結構好きです(*^_^*)
但是寻找礼物时所度过的时间还是相当喜欢的(*^_^*)

今日のぱちり☆は懐かしシリーズに戻りますっ。
今天的精彩瞬间☆转回到怀旧系列


あらもーどツアーのパンフ撮影の時のです。
（Princess） à la mode巡演的场刊摄影的时候

最近思ったんだけど、うちの日記の写真。
他の人たちに比べると、結構大きいよね(^ ^;
最近一直在想，自家日记里的照片
和别人的相比，相当的大呢(^ ^; [没错，和奈奈的比起来真的大很多呢~]

もうちょっと小さくしようかなぁ？
是不是应该小一些呢？[千万别，这样很好，请不要增加我们的怨念了！！ ]

[发帖际遇]: AKATSUKI同在马路上踩到恶魔猫的尾巴，被关进小黑屋里，并懲罰金钱15.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.05.18

たまに。
偶尔
2010.05.18
☆５月２６日更新☆

食べたくなる、カレー。
夏が近づくとフェアとか始まるしね。
变得想吃咖喱了
夏天来了，博览会之类的要开始了呐

優柔不断なゆかりは、
优柔寡断的ゆかり是


迷わず２種類選べるカレー♪
優柔不断なのに迷わないとは一体...。
毫不犹豫的选了2种咖喱♪
到底是优柔寡断还是毫不犹豫... […… ]

サフランライス[注]。
苦手だけど、ここのは何の味もしないから食べられるの(> <*)
番红花米饭[注]
虽然不太喜欢（那个味道），不过这里的饭什么味道都没有[是指没有番红花的香味]，所以可以吃下去(> <*)

うまうま。
好吃好吃

注：サフランライス，番红花米饭，一种阿拉伯风味的美食，在米饭中加入番红花烹制，根据搭配料理的不同，会放入漆木果，腰果等配料，常用于搭配印度咖哩或是做成沙拉

[发帖际遇]: AKATSUKI同替SL子当苦力有功，拿到奖金金钱20.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.05.19

大勢。
人数众多

2010.05.19
☆５月２６日更新☆

アニサマのレコーディングに参加させてもらいました。
ちょこっとだけど、ソロパートもあるよ(*^_^*)
被邀请参加ASL的（主题歌）录音了
虽然只是（歌的）一小部分，也有独唱的哟(*^_^*)

色んな人がいっぱいで、
もうどこにいたらいいかわかんなくて、
ずーっとメイク用の場所で、
メイクさんとお話してました(^ ^;
各种各样的人来了很多
已经不知道要站在哪里好了 [还是那么怕生啊……]
（只好）一直待在化妆的地方
和化妆师聊着(^ ^;

なかなか貴重な経験をさせていただきました☆
收获了相当宝贵的经验☆

今日のぱちり☆は、デジカメを持ってなかったので、
iPhoneで撮ってもらいました。
今天的精彩瞬间☆，没带数码相机
所以用iPhone照的


iPhoneのカメラは明るいか暗いかしか出来ないから難しいよね。
もしかしたら、上手に撮る方法があったりする？？
iPhone的摄像头的明暗变化不好调整呢
还是说肯定有更好的拍照方式？？

[发帖际遇]: AKATSUKI同欺負梨花，結果被板凳砸了，還得自己掏錢付醫藥費，損失金钱1

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.05.20

ふわり。
飘飘的

2010.05.20
☆５月２６日更新☆

雨の日は、なかなか憂鬱ですなぁ。
下雨的日子会变得相当忧郁呐

今日はお仕事が早く終わったので、
優雅にのんびりご飯を食べて帰りました。
因为今天的工作提早结束了
所以优雅而悠闲的吃完饭回家了

１人でファミレスだったけど（笑）
虽然是一个人去的家庭餐馆（笑）

デザートも食べたかったけど、
ぐっと我慢。
虽然很想吃甜点
不过一口气忍下来了

ゆかり。
我慢の子！
ゆかり是
能自制的孩子！[嗯嗯，比某贪吃的幼儿体强多了~]

今日のぱちり☆は、再び懐かしシリーズへ。
今天的精彩瞬间☆，再度回到怀旧系列


やっぱり、ロリィタ大好き♪
ふわふわふりるって可愛いよね(> <*)
果然最喜欢LOLITA风格了♪
轻飘飘的褶边好可爱呐(> <*)

[发帖际遇]: AKATSUKI同發現了黃金鄉，獲得金钱88.

水面上の小草

更新日志辛苦了

那个在做前期的影像。。。。难道和8TH ALBUM有关！？

[发帖际遇]: 水面上の小草发帖积极努力, 获得本王国嘉奖金钱16.

翠DREAM

小袋辛苦了~
最近学日语的劲头很大，来看看日记，学习学习~

[发帖际遇]: 翠DREAM在ゆかり王國里被姫様melon了，結果無法動彈，被送去治療消費了金钱14.