(5/31 更新30号)田村ゆかりdiary2011 五月号

AKATSUKI同

现在姬樣的日记断层严重……
都不像以前那样每天都有了，只偶尔更新下当天的日记
嘛……虽然对咱来说这样会轻松不少
可是……这样的轻松一点都不想要啊！！！！！
========================================
田村ゆかりdiary☆2011.05.03

USJ♪

2011.05.03
☆５月３日更新☆


５月１日はUSJでイベントでしたぁ！
雨の中、たくさんの方に来ていただきました。
どうもありがとねっ☆
5月1日去了USJ的EVENT哦！
即使是下雨也有很多观众前来
真是多谢了☆

滅多にない野外でのイベント。
しかも、微妙に雨！
非常稀有的户外EVENT
而且还微妙的下起了雨！

単独イベントじゃない事にどきどきしたりしたけど、
最小構成メンバーだけど、
ゆかり組のスタッフさんも駆けつけてくれて、
安心してステージに上がることが出来ました☆
因为不是个人EVENT所以有些忐忑不安
虽然是最简人员构成
不过还是多亏了ゆかり小组的staff们的活跃
于是能够安心的站到舞台之上表演了☆

２階や３階がない、特設ステージだったので、
いつもは、みんなを見上げているのに、
ひろーく、見渡せる感じで、こういうのもいいなぁ♪って思いました。
因为是特别设置的舞台，没有2楼和3楼这类的
平时都是仰视大家的
像这样视野开阔一览无遗的感觉也不错嘛♪不禁这样想了


昔、遊園地でアルバイトをしていたとき。
広場で行われているイベントがうらやましくてたまらなかった。
今回、念願の特設ステージで、応援してくれるたくさんのみんなの声。
以前在游乐园打工的时候
就非常羡慕在能广场举办的各种活动
这次，居然能够登上梦想中的特别舞台，听到前来应援的大家的声音


雨だったけど、なんだかとってもしあわせな時間でした！
虽然下着雨，还是觉得度过了一段非常幸福的时间！


イベント後は、ゆかり組のスタッフさんと一緒に、
USJで遊んで来ましたよ(*^_^*)
案内してくれた、USJスタッフさんありがとうございました。
すっごく楽しかったです！！
EVENT结束后，和ゆかり小组的staff们一起
在USJ里面玩起来了哟(*^_^*)
谢谢为我们导游的USJ的工作人员
玩得非常的开心！！


みんなも、楽しんでくれてたら、とてもとても嬉しいです。
要是大家今天也能享受其中的话，（ゆかり）会非常的开心的



今日のぱちり☆は、桃色メイツちゃんと！
イベント中の写真が撮れなくて、これしかないの(´･_･`) ごめんね。
今天的精彩瞬间☆是和桃色舞者们一起！
没有拍EVENT中的照片，所以只有这一张(´･_･`)抱歉啦

KariNf

感觉姬样的脸又有点胖胖的了 ..> <

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.05.08

お母さん♪
母亲♪

2011.05.08
☆５月８日更新☆


今日は、母の日でしたね(*^_^*)
ゆかりは、今年はあじさいの鉢植えを贈りました♪
今天是母亲节呢(*^_^*)
ゆかり今年送的是绣球花的盆栽哦♪


今まではプリザーブドフラワーにしてたんだけど、
今年はあえて、鉢植えに！
之前送的都是些干花一类的
不过今年硬是准备了盆栽！

無事に届いたみたいで、
早速お母さんからメールが来たよ。
貌似是平安的送到了
妈妈快点发个回复的短信来啊


みんなは、どんな母の日を過ごしたのかな？
大家都是怎么度过母亲节的呢？
[在宿舍宅了一天……给老妈发了条短信……就是这样了orz]

[发帖际遇]: AKATSUKI同中了姫様的黑魔法后無法恢復原狀，维持黑猫形态，失去了魅力1.

lxjk

晚上给家里打了个电话的说～

[发帖际遇]: lxjk在棉流祭的攤位上打工，即賺錢又能看蘿莉賣萌，得到金钱6.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.05.10

あれれ？
奇怪了？

2011.05.10
☆５月１０日更新☆


今日は、大雨が降ってお天気が荒れる！
と、いうお天気予報を見てしまったので、
流石のゆかりも、傘を持って出かけました。
今天天气不是很好，下起了大雨！
不过，因为提前看了天气预报
就算是ゆかり也带上伞出门了

お気に入りの６５cmのビニール傘。
こんだけおおきかったら、雨が斜めに降っても大丈夫！
そう。ゆかりは本気です！！
相当喜欢的65cm的塑胶伞
像这么大的雨伞的话，就算雨是斜着飘落的也没关系呢！
没错，ゆかり是认真的哦！！



が。
本日１件目のスタジオに、傘を忘れ..。
とりに戻り。
但是
把伞忘在今天第一个去的工作室里了..
返回去拿。


お昼に入ったお店でも、傘を忘れ..。
とりに戻り。
又把伞忘在今中午去吃饭的店里了..
返回去拿。
[你是有多丢三落四啊喂orz]

その後、一瞬だけ小雨が降りましたが、
ゆかりの本気傘は、全く役に立たなかったのでした..。
在那之后，只下了一会会的小雨
ゆかり的认真伞完全没有发挥出全部功效..

まぁ、ぬれないにこしたことはないけどねっ⊂((・x・))⊃
算了，反正没有被淋湿就再好不过了呐⊂((・x・))⊃

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.05.18

MOON。

2011.05.18
☆５月１８日更新☆


今日の月は、十六夜だったらしいです。
今天好像是阴历十六的样子，月亮很圆

どういう訳か、月に惹かれてしまうゆかり。
お月様は、もちろんだけど、月（月日の月）の異名なんかも大好きです。
于是，ゆかり被这样的月亮深深吸引了
月亮，当然是喜欢的，不过对月（日期的那个月份）的别称也非常的喜欢

これはね、小さいときからなんだ。
这个啊，可是从小就是这样了呢

辞書の後ろについてたおまけのページ。
そこに書いてある「月」の項目が大好きだった。
字典后面有的附录
最喜欢写着“月份”的那一项了

そんな訳で、ゆかりのCDのタイトルには、
月と言う言葉がたくさん出てきます。
就因为这样，ゆかり的CD的标题里
用了很多关于月的词语


いつかどこかで使いたい！
って、小さい頃から思ってたんだもん(*^_^*)
一定要在什么地方用上！
从小开始就有这样的想法了(*^_^*)

お日様も嫌いじゃないけどね。
でも、少し影のある、そんな月が大好きです。
不过也并不是讨厌太阳啦
但是，还是最喜欢光线柔和的月亮了

lxjk

超喜欢月+1～
姬最近很少更新呐。。><

AKATSUKI同

回复 7# lxjk

咱也是呢www
姬樣最近越来越懒了orz

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.05.22

とはいえ。
尽管如此

2011.05.22
☆５月２２日更新☆


今日は、雨がすごぉく降ってたねぇ。
ゆかりも、お家を出たら、ざーざーぶりで・・
傘をさしても、ななめに振る雨には太刀打ちできませんでした。
今天的雨下得老大了呢
ゆかり从家里出门以后就变得稀里哗啦的・・
就算打着伞，也完全竞争不过斜着打进来的雨啊



街ゆく人の中には、レインブーツとやらを履いてる人もいて。
便利そうだなぁと思う反面、やっぱり長靴は長靴だなぁ。
と、思う、自分もいたりします(^ ^;
カタカナで言うと、なんか格好いい気がするけど、、
走在街上的人中也有穿着雨靴之类的人
真是方便呐，但是反过来，自己有时也想
那不就是长靴而已么(^ ^;
虽然觉得片假名讲起来有种很帅的感觉、、

そんな訳で、ゆかりはレインブーツを持っていません。
いつか、こ、これは！！
と、思えるレインブーツさんに出会えるその日を、
クビをながーくして待ちたいと思います♪
所以，ゆかり并没有雨靴
为了总有一天，就，就是你了！！
像这样和命中注定的雨靴相遇的日子的到来
而翘首以待♪

arfester

偶是來抱走小呆的
月亮甚麼的...很喜歡呢
還有紅月甚麼的...

AKATSUKI同

回复 10# arfester

哈子卡西……

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.05.23

ちぃん♪
叮♪[微波炉加热时间到了时的声音]

2011.05.23
☆５月２３日更新☆


レンジでチンする便利な道具。
たくさんあるのは、知ってたけど、
いまいち、使う気になれませんでした。
用微波炉的加热功能还真是方便
虽然一直都了解这个事情
但就是没大有想要用的心情

お鍋でやればいいし、、
って、思ってたんだけど、
じっくり見てみると、かなり便利そう・・。
お水の量も少なくて済みそうだし..。
用锅不就可以了、、
虽然一直是这样想的
不过试着好好的看了下，貌似相当方便的样子・・
而且好像只用少量的水就可以了..

そんな訳で、
レンジでチンするパスタ茹で器と、
温野菜作り器を買ってみました。
因此
买了可以微波加热的煮意面的器材
和温蔬菜用的器材

"器"といっても、
耐熱のプラスチックのタッパ的な物ですけど..（笑）
虽然是叫“器材”
也不过是耐热的食物保存盒一样的东西而已..（笑）

便利かなっ？
早く使ってみたい！
到底方不方便呢？
好想早点试试看啊！

って、ここまで書いて。
我が家には、レンジでチンする、
二段重ねの蒸し器がある事に気づきました。
不过，写到这里的时候
突然想起了我家还有微波加热用的
双层蒸盒

完全に、肉まん蒸し器と化していたので忘れてましたよー。
えへへ。(*&acute;ω｀*)
因为已经完全化身为肉包蒸笼而忘记了啊~
啊哈哈(*&acute;ω｀*)

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.05.24

アニサマっ♪
anisama♪

2011.05.24
☆５月２４日更新☆


アニサマのテーマソングを歌って来ましたよ！
去录ASL的主题歌了哟！

ちょこっとだけ撮影とかもあったんだけど、
なんだか慣れなくて、恥ずかしくて、
一人でくすくす笑ってしまいました。
也稍稍拍摄了一点影像
不过还是不怎么习惯，感觉有点害羞
就一个人在那里偷笑

なんでだろ？
わかんないけど、なんだか恥ずかしかったんだよぉ。
カメラは苦手ですよ！
と、いいつつも、アニサマさんの映像クルーさんは、
自分のライブ映像のクルーさんと同じ方達なので、
知ってる人たちなんだけど（笑）
知ってるから、逆に、恥ずかしかったのかな？
到底是为什么呢？
完全不明白为什么会这么容易就害羞了啊
不太擅长面对摄像机呐！
可是明明anisama的摄像组
和自家的LIVE摄像组完全一样的说
都是认识的人啊（笑
难道就是因为认识反而更会害羞么？

うん。
きっと、そうに違いない！
嗯
一定是这样没错！

スタッフの皆さん、お疲れ様でしたぁ(*^_^*)
各位staff们辛苦啦(*^_^*)

lxjk

喔～
各种期待今年主题歌呢～

arfester

姬辛苦了~
小呆也辛苦了(抱