(4/28 更新27号)田村ゆかりdiary2011 四月号

AKATSUKI同

你们问三月号？那种的怎样都好啦（笑，先更最新的
========================================
田村ゆかりdiary☆2011.04.01

さくらさく♪♪♪
樱花开了♪♪♪

2011.04.01
☆４月０１日更新☆


今日は、暖かい1日だったね。
今天一天还真是暖和啊

色んなお花が咲いてた。
そのなかっで、大好きな桜もあるよ！
各种各样的花都竞相绽放了
在那其中也有最喜欢的樱花哟！


でも、ただ１子、ちょっと違うた、
不过，有一棵有点不一样


この子はピンクじゃなく、白いです！
这孩子并不是粉红色的，而是白色的哦！


一人だけ違うで、、、何が、さみしい見たいな感じなぁ。。。
っと思ったけど、こんなに綺麗な咲くたら、
きっと大丈夫た！
只有自己是不一样的、、、总觉得很寂寞的样子呐。。。
虽然是这么想，但是这孩子开得这么美丽
一定没问题的！

やぱっり、春は大好きだよぅ！(*^_^*)
果然，最喜欢春天了！(*^_^*)

と、いいつつも。
こんな時も、ずっと眠たいなるだもん！(> <*)
これ、春眠と言うのことですね？（笑）
话是这样说
这种季节里，也很容易就打起瞌睡来了！(> <*)
这就是所谓的春困么？（笑）

lxjk

唔哇。。こわ。。
学校的樱花也很漂亮～

KariNf

抱晓彤~

AKATSUKI同

好吧，有多少人信了这篇日记的请自觉举手

lxjk

唔。。。小袋是坏人。。。。。。。。。。。。
唯一中招的一个

lemo

额...原来是假的....还以为真的是姫様的日记

solandky

我以为是真，不仔细看真的看不出

bangbangtang12

我中招了
你骗偶...................

cfryjy

中招+1
我也相信了

kenshin0327

差點被騙+1
不過事後想想.......
.......
.......
.......
這篇日記怎麼沒有和吃有關的事情？
ゆかり姬的日記有50％以上的高機率
會提有關食物的事情或是生活工作上一些很普通的事
所以有破綻...
但在沒看後面之前
還是有點被小騙到

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.04.06

うららか。
晴天 [姬樣你终于有题目了……T T]

2011.04.06
☆４月６日更新☆


最近は暖かい日が多くなってきて、
やっと、春めいてきたなぁと嬉しく思います(*^_^*)
最近暖和的日子变多了
终于有了春意呢，感到很开心(*^_^*)

暖かいと、少し優しい気持ちになれる気がするの。
気のせいかもしれないけど。
そんな春は、ゆかりの大好きな季節です。
暖和起来的话，觉得心情也能稍稍变得温和起来呢
虽然说不定只是心理作用而已
不过这样的春天，是ゆかり最喜欢的季节了

もっともっと、過ごしやすい日が続くといいなぁ。
要是这种舒适的日子能更长久的持续下去就好了呐



さてさて。
いよいよ今週の８日の金曜日、深夜２５時から２７時。
文化放送デジタルラジオさんで、ラジオの生放送が放送されます。
接下来
终于终于，8号的这周周日，深夜25点（1点）到27点（3点）
在文化放送数码广播中radio的直播要开始了。

メールテーマも決定したので、みなさんメールを送って下さいね♪
出来るだけ、たくさんの方のメールを読みたいなぁと思っています。
来信主题也已经确定了，请大家尽情的发邮件来哦♪
想要尽可能的多读一些大家的来信


身の回りの些細な事、感じている事、、
いわゆる「ふつおた」というものですが(^ ^;
みなさんの声が聞きたいです。
发生在身边的小事，或是有所感触的事、、
这些所谓的“普通来信”也可以(^ ^;
因为想要听到大家的声音

詳しくはこちらを見て下さいね。详细的请参见此链接

リンク上手に貼れたかな、、？
link有好好的贴上了么、、？


ゆかりの近況はというと、
来週開催されるライブに向かって、
スタッフさんとみんなで頑張っている最中です。
要说ゆかり的近况的话
正向着下周开始举行的LIVE，
和众多staff们一起努力中


明日も、お仕事とリハーサルがんばるよ！
前向きに前向きにがんばって、素敵なステージを作っていきます。
みなさんも、よかったら元気な顔を見せて下さいね♪
明天的工作和彩排也会加油的！
比积极更积极的努力着，创造出一个最棒的舞台
如果可以的话也希望能看到大家展露出充满活力的脸庞


リハの様子も、日記に書けたら書きたいなって思ってます！
みんなが元気になりますように！！
彩排的情况，如果能在日记上写出来的话会尽可能的写的！
希望大家都能打起精神来！！

lxjk

这个主题有各种惨淡的回忆wwww

AKATSUKI同

回复 12# lxjk

衣酱~~~~（抱抱
因为是4月1嘛，就小小的玩了一下（笑
不过连衣酱都骗到了，很有成就感呢 （爆

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.04.08

もろもろ。
种种

2011.04.08
☆４月９日更新☆


今日は、アフレコの後で、
猛ダッシュで、とあるスタジオに駆けつけました。
今天在录音之后
以拼上老命的冲刺速度赶往某录音室

そう。
15日と16日に行われるライブのナレーション録りです。
没错
是去为15和16号开演的LIVE录制旁白

といっても、
ナレーションの収録をするのは、ゆかりではなく。
従兄弟のお兄ちゃんに頼みました♪
说是这样说
实际上要录旁白的并不是ゆかり
而是请来了堂哥♪

そう。
青二プロダクション[注]さんの服巻浩司さん。
なんと、実の従兄弟です。
对
就是隶属于青二PRODUVTION[注]的服卷浩司
没想到是亲堂兄妹吧


ずいぶん前にも、CMナレーションをお願いした事があるんだけど、
今回は、ついに間接的にライブで共演です。
虽然很久之前，也有请他来帮忙录过CM的旁白
不过这一次也算是间接的共同出演了LIVE呢


メイツちゃんや男爵さんの紹介をお願いしたので、
みなさんも楽しみにしてて下さいね。
拜托他录制了舞者和男爵们的介绍
也请大家拭目以待哦


それにしても、、、
人の収録に立ち会うなんて初めてだよう。
なんか、緊張したっ！
话说回来、、、
像这样围观别人的收录还是第一次哦
不知怎么的紧张起来了！[看别人录都会紧张……你是想怎样啊！！！]



そして、深夜からはラジオの生放送でした。
たくさんのメール、本当にありがとうございました！
然后，深夜开始就是radio的直播了
感谢大家寄来这么多的邮件！


もっともっといっぱい読みたかったなぁ(*^_^*)
生放送。
また出来たらいいなぁ♪
真想再多读一些呐(*^_^*)
直播
要是能再去参加就好了呢♪


注：青二プロダクション，1964年成立，一直以来都是业界最大的声优事务所。
旗下著名声优有：置鮎龙太郎 神谷浩史 古谷彻 绿川光 森田成一 浅野真澄 伊藤かな恵 神田朱未 桑岛法子 进藤尚美 野中蓝 久川绫等。官方网站：http://www.aoni.co.jp/

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.04.09

りは。
排练

2011.04.09
☆４月９日更新☆


今日は、朝からリハーサル。
男爵さんとメイツちゃんと一緒に合わせる、
最後のリハーサルでした。
今天从早上开始就在排练
与男爵和舞者们一起
进行了最后一次的合练

とはいえ、まだ少しだけリハは続くのですが、
初めて、衣装を着用してのリハーサルで、
慣れない格好で、あわあわしたんだけど、
どの衣装もすっごく可愛くて、
鏡に映る自分を見る度に、
テンションアップなゆかりでした(*^_^*)
说起来，随着彩排一点点的进行，
第一次着装彩排的时候
因为穿着不习惯的服装，而变得慌张起来
不过因为不管哪件衣服都太可爱了
ゆかり每次看到镜子里的自己的时候
就会变得情绪就会高涨呢(*^_^*)


夕方のアフレコも楽しかったなぁ♪
ほんとは、お仕事が終わったら美容室に行かなきゃ。。
って思ってたんだけど、雨がぽつぽつ降ってたから、
速攻、お家に帰りましたよ。
傍晚的录音也很快乐呢♪
其实，工作结束后必须要去美发店了。。
本来是这样打算的，但是滴滴答答的下起雨来了
就赶紧冲回家了


来週行けるかなぁ？
下周还能去成么？