（9/16 更新31号）田村ゆかりdiary 七月号

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.07.31

寒気！喚起！歓喜！
寒气！唤醒！高兴！

2010.07.31
☆８月２３日更新☆

朝から収録。
スタッフさんが、地元のお土産を買ってきてくれて、
みんな、テンション↑でした(*´ェ｀*)
たこせんんまんま。
从早上开始就在收录
有位staff桑带来了本地的特产小吃
于是大家的情绪↑（上升了）(*´ェ｀*)
吃了好多好多

それにしても、スタジオは寒い。
わかってるから長袖を持ち歩き、
サンダルの場合は靴下も常備してるんだけど、
それらの装備を凌駕するくらい寒い。
话说回来，录音室好冷
因为知道这一点所以特意带上了长袖衣服
穿凉鞋时穿的短袜也准备好了
但是（录音室）里面是凌驾于这些装备之上的寒冷

機械がいっぱいだからしょうがないんだけどね。
体調崩さないようにしなきゃだわ。
不过因为房间里都是机械设备来的也没办法嘛
只能希望不会因此生病就好了

夕方のお仕事も終わって、
アルバム曲のTDへ。
新たに3曲完成！
ぞくぞく完成していくよー♪
傍晚的时候工作总算是都结束了
然后去给新专混音了
完成了3首新歌！
（新专辑）渐渐的完成了哟~♪