- 注册时间
- 2009-12-23
- 最后登录
- 2015-6-1
- 在线时间
- 1373 小时
- 阅读权限
- 100
- 积分
- 1913
- 帖子
- 1580
- 精华
- 2
- UID
- 77
- 威望
- 115
- 金钱
- 5641
- 贡献
- 137
- 魅力
- 386
- 阅读权限
- 100
- 积分
- 1913
- 帖子
- 1580
- 主题
- 128
- 精华
- 2
- UID
- 77
|
本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-8-9 17:20 编辑
田村ゆかりdiary☆2010.07.05
カフェ。
咖啡厅
2010.07.05
☆7月23日更新☆
最終日には、週間アスキーさんの取材がありました。
とっても面白いライターさんで、
楽しい時間が過ごせました。最后一天是《週間アスキー》的取材采访
和非常幽默的撰稿人一起
度过了一段愉快的时间
あと、取材中に注文した紅茶が。
なんのへんてつもない(ように見えた)のに、
すごく、ほっと和む味でした。
紅茶、上手にいれれるようになりたいなぁ。
之后,取材时点的红茶
(看起来是)平淡无奇的样子
但喝下去却是能让人安心平静的味道
要是能对红茶在行就好了呐
取材が終わってから、ほんのちょっとお買い物に行けました!
とはいえ、女の子4人でメトロに乗るのも一苦労。
3時間強あった時間は、あっという間に過ぎてしまいました。
取材结束后稍微去逛了逛街!
虽然如此,4个女生去挤地铁还真是辛苦
3个多小时的时间一转眼就过去了
途中で、お昼ご飯に入ったカフェが1番楽しかったかも。
ルイヴィトンさんの本店にも行きましたよ。
だって、本店なんでしょう?
入店するのにも並ばなきゃいけなかったけど、
せっかくだから入ってみたいもんね。
途中最有趣的是午饭时去的咖啡厅
是路易威登的总店哟
毕竟是总店来的不是么?
虽然还要排队才能进入
不过难得来一次,是一定要去看看的啊
とっても広いお店で、
なんだかキラキラしてたよ!
いやぁ。面白かった!
店里相当的宽阔,感觉闪闪发光的哟!
呀啊~真好玩!
そして、帰国する為に飛行場へ。
再び、長い長いフライトです。
然后,要回国了就去了机场
再一次踏上长长的飞行之旅
あぁ、そう。
お買い物する時間が全然なくて、
お土産とかも、全く買えなかったんだけど、
途中で、買ったFAUCHON[注]さんのお菓子。
可愛いのがたくさんあったよー。
啊,这样就
根本没有时间去买东西了
虽然土产什么的完全没买
不过在逛街途中有买到FAUCHON[注]的点心
因为太可爱了所以买了很多
でも、お菓子は、結構、日本でも買える物が多かったかも。
とっても遠いのに、世界は繋がっているんだねぇ。
不过,那些点心,其实,相当一部分在日本就能买到
即使相隔很远,世界也是连在一起的呐
注:FAUCHON,法国高档美食店,创始于1886年,2007年入住北京新光天地
|
-
1
查看全部评分
-
|