ゆかりん的微博（不定期更新）（2010.9.4）

e7531563

ゆかり的日記真的很可愛呢~
她真的很喜歡吃呢~

[发帖际遇]: e7531563在马路上踩到恶魔猫的尾巴，被关进小黑屋里，并懲罰金钱5.

sugita

太小了？。。。。用iPhone看的话倒正好啦。拍照真难。-      iphone什么的不愧是偶像....



关注：21人  被关注：59,040人 （截至2010年7月24日）ゆかり王国BBS: K. B8 n1 G4 l8 I
MeYou人气排名：声优类第3位，综合类第93位。 真想知道ゆかり关注的21位到底是何方神圣....于是在声优排名第三真是不俗的成绩啊...于是祝ゆかり人气更加的高....群众以后如果能上推特也会去关注ゆかり的(废话那是必须的)

[发帖际遇]: sugita過於頑皮不聽話，被喵女王狠狠的调教了，損失了魅力1.

jerry2

太小了？。。。。用iPhone看的话倒正好啦。拍照真难。-      iphone什么的不愧是偶像....



关注：21人 ...
sugita 发表于 2010-7-26 00:27

ゆかりん一直是用IPHONE上的TWITBIRD上TWITTER的。估计IPAD什么的也入手了。

被关注的人（现在是22人了）比较杂，既有气象厅的地震预报机器人、也有王国民。

[发帖际遇]: jerry2遇到童話世界來的小紅帽，心甘情願的去請她吃飯，結果還有一隻很大食的狗（本大人才不是狗!）跟上了……消費金钱36.

jerry2

宿題したら寝る寝る寝るね！テーレッテレー！しかし、まだまだ長そうである。22 minutes ago via web
做完功课就睡觉睡觉睡觉吧！テーレッテレー！（注：此捏他出自某果冻广告）不过，好像还很长。

ちぇけらっちょー！！！o(^▽^)oabout 3 hours ago via web
Check it out y'all！！！o(^▽^)o

お昼ご飯なう。またパスタ…ヽ(；▽；)ノもしかしたら、今日はこの一食のみになるやも。about 9 hours ago via web
在吃午饭的说。又吃PASTA…ヽ(；▽；)ノ大概今天只吃这一顿。

ネイルサロン行って来たー。今日からしばらくはカラーにするんだっ。思ったようにならなかったけど、急いでもらったから、やむなしo(^▽^)oabout 10 hours ago via web
去了美甲沙龙ー。今天开始弄得鲜艳一点。虽然弄得没有想象中的好，不过弄得比较急，没办法o(^▽^)o

銀だこみたいな「かりっとろー」なたこ焼きが好きなんだけど、大阪にもあるのかしら？あるなら是非食べてみたい！about 13 hours ago via web
很喜欢銀だこ（注：築地銀だこ，遍及日本的章鱼丸连锁店）那样的章鱼丸，不过大阪也有这家店吗？有的话绝对要去吃吃看。

たこ焼き食べたいにゃあ。about 13 hours ago via web
想吃章鱼丸喵。

なんかお酒飲んでみようかな。なにがあるかな〜？(*^_^*）Thu Jul 29 2010 22:31:53 (China Standard Time) via web
喝点酒吧。有些什么呢—？(*^_^*）

というか、おはりん…。帰ってきてから寝てたよう。何回も寝てたヽ(；▽；)ノThu Jul 29 2010 21:55:02 (China Standard Time) via web
话说回来、早上好…。回到家一直在睡觉的说。已经睡了无数遍。ヽ(；▽；)ノ

パスタなう。最近パスタばかり食べてる。Thu Jul 29 2010 21:54:11 (China Standard Time) via web
在吃PASTA的说。最近吃了很多PASTA。

はうん。爪がぼろぼろだよう。ヽ(；▽；)ノThu Jul 29 2010 16:15:19 (China Standard Time) via web
哈嗯。指甲花掉了的说。ヽ(；▽；)ノ

だそうです〜。教えてくれた方、どうもありがとう。 RT @iSantaClone@yukari_tamura 新しいtwitbirdは新着ツイートの数字と英語を勝手に読んでくれますよThu Jul 29 2010 11:51:34 (China Standard Time) via web
好像是这样哦—。谢谢你告诉我。RT @iSantaClone@yukari_tamura 新版本的twitbird中，会自动读出新Tweet里的英语和数字部分

これが正解なのかな？ RT @tomtotoro @yukari_tamura 私も同じく。TwitBirdを強くシェイク？すると喋る気がします。但し、ツイート上の英語の部分だけ！なので、気持ち悪い状況になっているのだと思いますよ。　設定でキャンセルはできないようですね。。。Thu Jul 29 2010 11:48:29 (China Standard Time) via web
这是正确答案？RT @tomtotoro @yukari_tamura 我也是。好像猛摇了几下TwitBird就开始说话了。不过，只会念Tweet里英语的部分！所以，我觉得很恶心啊。好像没办法进行设定呢。。。

ゆかりのiPhone、勝手に英語喋るようになったんだけど…。何でかわかる人いますか？ネタとかいらないんで、わかる人だけ教えて下さい(/ _ ; )かなり怖いです。もしかしてiPhoneじゃなくてツイットバードが喋ってるのかしら…？Thu Jul 29 2010 11:41:55 (China Standard Time) via web
ゆかり的iPhone自说自话地讲起英语来了…。有人知道是怎么回事吗？我不要知道捏它，请懂的人教教我(/ _ ; )太可怕了。莫非不是iPhone的问题而是TwitBird在讲英语…？

おはりん☆今日はちょっと涼しいね。Thu Jul 29 2010 10:43:41 (China Standard Time) via web
早上好☆今天比较凉爽呢。

もう、お外が明るいねー。今日はPCと辞書を数冊持ち歩いてたから、肩が痛いわん。また変なところが筋肉痛になるかな？重たいけどMacが好きなんだもの。だものー。しょうがないわん！Thu Jul 29 2010 03:31:15 (China Standard Time) via web
已经天亮了呢—。今天带了PC和几本字典，肩膀有点痛呐。又有一些奇怪的部位肌肉作痛了？虽然很重，不过人家就是喜欢Mac嘛。就是喜欢嘛。没有办法啦！

こんな時間だけどご飯食べた！まんぷくすぎて困る。。まさかのNGで真夜中に再考したツアータイトル。明日にはOKがいただけますように。急遽集まって一緒に考えてくれたスタッフさん、本当にありがとう(*^_^*）Thu Jul 29 2010 03:16:20 (China Standard Time) via web
吃了顿饭，虽说已经很晚了！肚子有点胀。。由于低级失误半夜三更重新思考了巡回演出的TITLE。明天一定要OK。匆忙集合、一起帮我想的STAFF们，非常感谢你们。(*^_^*）

おなかすいたう、、、おわらないう、、、、(ﾉД`)ｼｸｼｸWed Jul 28 2010 23:12:27 (China Standard Time) via web
肚子饿了的说、、、没完没了的说、、、、(ﾉД`)抽泣

なうなうなう！らぶみぃなう！PVその2！http://tweetphoto.com/35351659Wed Jul 28 2010 17:08:20 (China Standard Time) via web
NOW NOW NOW！在LOVE ME中！PV第2弹！


らぶみーなう。なう！なう！ＰＶチェックしたう！う！http://tweetphoto.com/35351435Wed Jul 28 2010 17:05:45 (China Standard Time) via web
在LOVE ME（注：曲名？）中的说。NOW！NOW！审核了PV！ 唔！


天使の手からミントの香りがするお！Wed Jul 28 2010 15:51:17 (China Standard Time) via web
天使的手有薄荷香哦！

お昼ご飯なう。Wed Jul 28 2010 14:25:37 (China Standard Time) via web
在吃午饭的说。

なんか憂鬱になってきたなぁ。ネイルサロン行く気しなくなっちゃった。。雨も降って来たし。きっと、いま、お口とんがってる。Mon Jul 26 2010 15:08:57 (China Standard Time) via web
觉得有点郁闷啊。没心情去美甲沙龙了。。而且还下着雨。我现在，肯定，撅着嘴。

こないだ切った前髪。自分でブローしたら、若干短くて「前髪切った？」って言われまくったのに、3日後の撮影では、前髪長すぎるって言われたよ。どうしたらいいかわからないよ。教えてKMK！Mon Jul 26 2010 14:10:35 (China Standard Time) via web
最近把刘海剪过了。自己用吹风机吹过以后，很快被人问“刘海剪过了？”，但是3天后拍照的时候，又被人说刘海太长了。到底要我怎么样嘛。告诉我KMK！

うーん。何か具合悪い…。吐きそう。Mon Jul 26 2010 08:38:01 (China Standard Time) via web
嗯—。身体好像不太舒服．．．。想吐。

つかれたっ。更新おわり。まだまだ追いつかんよ！Sun Jul 25 2010 22:42:11 (China Standard Time) via TweetDeck
好累。更新完了。还远远来不及啊！

といいつつコーヒーゼリーmgmg　暑いから冷たい物食べたくなるねえSun Jul 25 2010 21:51:19 (China Standard Time) via TweetDeck
吃着咖啡果冻mgmg　太热了想吃点冷饮呢

そろそろ日記書くなう！Sun Jul 25 2010 21:46:42 (China Standard Time) via web
马上开始写日记的说！

しまった。調子に乗ってたらハンガーが足りない。待機列できた。最後尾どこだろ？Sun Jul 25 2010 12:15:15 (China Standard Time) via web
糟了。太得意忘形了，衣架不够了。放到待机队列。队尾在哪里？

でも、、、掃除機が壊れてる、、、クイックルだけじゃ綺麗にならないよなぁ、、、Sun Jul 25 2010 10:57:28 (China Standard Time) via TweetDeck
可是、、、吸尘器坏掉了、、、单单用quickle（注：花王株式会社的清洁用品）没办法打扫干净嘛、、、

今日はいっぱいお洗濯するんだ！布団乾燥もするんだ！お片づけもするんだ！宣言すればする程、フラグが立ってる気がするけど、フラグが立ったって書いたからフラグは立たないんだ！あれ？またフラグ立った事になるの？Sun Jul 25 2010 10:54:56 (China Standard Time) via web
今天洗了好多东西！被子也晒干了！还做了打扫！越是宣告，越感到自己竖起了FLAG（注：小说、漫画或游戏中事件触发点，类似于伏笔），不过我写了“竖起了FLAG”所以没有树起FLAG！阿咧？这次又树起了FLAG？

お水飲んだら、どっかの内臓が痛くなったーヽ(；▽；)ノえうえう。Sun Jul 25 2010 10:51:31 (China Standard Time) via web
一喝水、不知道哪部分内脏就开始痛—(；▽；)

いっぱい寝たのに眠たいのは暑さのせい？うだる〜。ヽ(；▽；)ノSun Jul 25 2010 09:30:53 (China Standard Time) via web
睡了很长时间还想睡，是天热的关系？浑身乏力—。ヽ(；▽；)ノ

つーか、パンもおにぎりもパスタも全部、炭水化物じゃん＼(^o^)／Sun Jul 25 2010 00:41:28 (China Standard Time) via web
话说回来、面包和饭团全都是碳水化合物嘛＼(^o^)／

ああっ。パスタ買っちゃった…。何故欲求に勝てなかったっ！！！しばらく返信見ないどこう。。Sun Jul 25 2010 00:35:18 (China Standard Time) via web
啊啊。买了PASTA(注：意大利面)…。为什么战胜不了欲望！！！暂时先去看下回信。。

今日はやたらと眠たいにゃ。Sat Jul 24 2010 23:44:33 (China Standard Time) via web
今天好困喵。

コーラスなぅ。おなかぺこりん。Sat Jul 24 2010 22:23:29 (China Standard Time) via web
在合唱的说。肚子饿扁了。

おにぎりmgmgSat Jul 24 2010 18:48:36 (China Standard Time) via web
嚼饭团mgmg

おなかすいたおー。。ヽ(；▽；)ノSat Jul 24 2010 18:31:21 (China Standard Time) via web
肚子饿啦—。。ヽ(；▽；)ノ

今日はR&B的な！4:49 PM Jul 24th via web
今天是R&B啊。

[发帖际遇]: jerry2被芳乃櫻雇用來照顧櫻花樹，得到金钱1.

水面上の小草

唔？图片是LOVE ME NOW的片段？！

[发帖际遇]: 水面上の小草在童話世界里發現了一個寶箱，獲得金钱38.

jerry2

唔？图片是LOVE ME NOW的片段？！
水面上の小草 发表于 2010-7-31 13:49

Yes, you got it!

[发帖际遇]: jerry2遇到童話世界來的小紅帽，心甘情願的去請她吃飯，結果還有一隻很大食的狗（本大人才不是狗!）跟上了……消費金钱40.

sathy

好长，不过看完了。总之就是——睡觉吃饭睡觉吃饭
被墙了真讨厌

[发帖际遇]: sathy遇到童話世界來的小紅帽，心甘情願的去請她吃飯，結果還有一隻很大食的狗（本大人才不是狗!）跟上了……消費金钱17.

美少年

在百度好像看到...YUKARIN在公车上咋了的样子..

[发帖际遇]: 美少年被芳乃櫻雇用來照顧櫻花樹，得到金钱3.

jerry2

日本語おかしかったけど、キニシナイ！キニシナイんだから！about 4 hours ago via TwitBird
日语很怪，不过，BIE ZAI YI！完全BU YONG ZAI YI！

いい加減、事務所から届いてる荷物を引き取らなきゃいけないんだけど、大きさがわからないから怖くて引き取れないお。置く場所皆無。about 4 hours ago via TwitBird
不得不从事务所领回一大堆行李，不过不知道有多大，吓得没去领。完全没地方摆。

おなかすいた。。何食べよう？about 4 hours ago via TwitBird
肚子饿了。。吃点什么吧？

へう。荷物が重くて歩くのがつらい。走れないし。。about 10 hours ago via TwitBird
嘿咻。行李好重，举步维艰。跑都跑不起来。。

気づいたらお洋服買ってた。。。どうしよう。どこに置いから…(/ _ ; )about 11 hours ago via TwitBird
不觉不觉买了洋服。。。怎么办。放在哪里好…(/ _ ; )

あ、きなこおはぎだよ。about 12 hours ago via TwitBird
啊、是黄豆粉牡丹饼哦。

おはぎんめえ☆最初からおはぎだけ食べ続けてればよかった！about 12 hours ago via TwitBird
牡丹饼真好吃☆要是一开始光吃牡丹饼就好了！

もうおなかいっぱいなのに、デザート持ってきちゃってたよ。数十分前の自分に、早まるなっておしえてあげたい。おはぎとか、どう考えても飲めないし。。about 12 hours ago via TwitBird
肚子已经吃得很饱了，还是拿了甜点哦。好想对几十分钟之前的自己说，太轻率啦。牡丹饼之类东西，想想都没办法吞的吧。。

こんにゃく飲めない。たまご飲めない。おでんは難易度高いね。about 12 hours ago via TwitBird
蒟蒻没法吞。鸡蛋没法吞。关东煮，难度太高了。

ううう。ビュッフェだよう(/ _ ; )普通に考えてこんなに食べれる訳ないじゃん。全部、一口ずつよヽ(；▽；)ノabout 12 hours ago via TwitBird
呜呜呜。在吃自助餐哦。(/ _ ; )正常来想，根本没法吃啊。全部都要一口一口嚼的。ヽ(；▽；)ノ

飲めた→麻婆豆腐。焼きそば。豆腐ハンバーグ。 飲めない→酢豚。肉団子。肉じゃが。野菜炒め。筑前煮。サラダ。about 12 hours ago via TwitBird
吞下去了→麻婆豆腐。炒面。豆腐汉堡（注：以豆腐为原料，做成汉堡肉饼的形状）。吞不了的→糖醋里脊。肉丸子。土豆炖肉。吵杂菜（注：将蔬菜和少量肉类放在一起炒）。筑前煮（注：以鸡肉为主料，加上莲藕、人参、蒟蒻等一起炒）。沙拉。

肉団子が食べにくいと思ったら、口があかないんだった。いや、開くんだけどMAX開かないのと、咀嚼が難しい。今日は、飲めなさそうなものばかり。困った。about 13 hours ago via TwitBird
吃肉丸子很困难，嘴张不开。不，张是张得开，不过张不到MAX的程度的话，咀嚼很困难。今天的东西全都是不能用吞的。真头疼。

いつもは混んでるご飯屋さんが、がらがら。やっぱり帰省してるのかな？もしや、マッサージ屋さんも飛び込みで行けるかしら？about 13 hours ago via TwitBird
平时经常吃的那家餐厅空荡荡。果然大家都回家探亲了吧？去按摩店也不用预约了吧？

ガレット屋さん長蛇の列だった＼(^o^)／about 13 hours ago via TwitBird
法式可丽饼店排着长龙＼(^o^)／

時間が空いたう。お洒落にガレットでも食べてみようかしら…？あんまり好きじゃないけど…。about 13 hours ago via TwitBird
闲下来了。潇洒地去吃法式可丽饼吧（注：以荞麦面制成的薄脆饼，包裹煎鸡蛋）…？虽然不太喜欢吃…。

車少ないな〜。お盆だからかな？そして、運転手さんが飛ばしまくるよ！時空も越えそうな勢いである。about 15 hours ago via TwitBird
车子好少啊～。是盂兰盆节的关系？而且，司机先生始终开得飞快啊！这架势仿佛就要穿越时空了。

日記書こう。。今日こそ書こう。Thu Aug 12 2010 20:02:14 (China Standard Time) via TweetDeck
写日记。。今天该写日记了。

飲める！飲めるぞ！！海鮮丼がスルスル飲める！！Thu Aug 12 2010 12:42:52 (China Standard Time) via TwitBird
能吞了！能吞了哦！！能嗖嗖地吞海鮮丼（注：一种以海鲜为主，有时会添加汤汁的寿司）了！！

ふえ。親知らずじゃないかもなの？怖い…。早くお盆おわらないかなあ。Thu Aug 12 2010 12:37:14 (China Standard Time) via TwitBird
呼诶。也许不是智齿造成的？好可怕…。盂兰盆节快点结束吧。

あ、喋る事は出来ますよ。ご心配なく。（ ｉ _ ｉ ）Thu Aug 12 2010 12:23:38 (China Standard Time) via TwitBird
啊、说话没问题哦。不用担心。（ ｉ _ ｉ ）

そうかー。お口あかないだけじゃなくて閉まらないんだ！ご飯食べにくい！歯は痛くなくて耳の付け根？リンパ？らへんが痛いんだわ！やっぱり親知らずっぽい…。ご飯食べたらロッキー飲もう！Thu Aug 12 2010 12:20:35 (China Standard Time) via TwitBird
对了—。不单单是嘴张不开，闭也闭不上！吃饭很困难！牙齿倒是不痛了，耳根？淋巴？之类的地方开始痛了！吃完饭吃点ロッキー吧（注：不清楚是什么捏他）！

親知らず近辺が痛くて、お口が開かなう。歯医者さんに電話したら夏季休業ってた！上手なところに行きたいから知らない所に飛び込むのは嫌…。去年通ってた所は微妙…。困った。Thu Aug 12 2010 11:26:28 (China Standard Time) via TwitBird
智齿周围有点痛，嘴张不开的说。给牙医打了电话，说是夏季休业！想找个高明点的医生，不想病急乱投医…。去年看的那家水平有点说不清楚…。真头疼。

今日雨降るのかな〜？よくわかんないから日傘持ってきた！晴雨兼用じゃないけど（ ｉ _ ｉ ）Thu Aug 12 2010 09:26:20 (China Standard Time) via TwitBird
今天会下雨吗～？不太清楚，所以带了把阳伞！虽然不是晴雨两用的（ ｉ _ ｉ ）

宿題してたら遅くなった！早く寝よう寝よう。Thu Aug 12 2010 00:28:51 (China Standard Time) via TwitBird
做完功课已经很晚了！快点睡吧睡吧。

山芋うめぇ( ´ ▽ ` )ﾉWed Aug 11 2010 21:40:43 (China Standard Time) via TwitBird
山芋真好吃( ´ ▽ ` )ﾉ

エアコンつけっぱなしで寒くて目が覚めた…。いつもは暑くて目が覚めるのにな。Wed Aug 11 2010 04:48:03 (China Standard Time) via TwitBird
开着空调，冷得我醒了过来…。虽说平时都是热醒的啊。

今日は三嶋さんのお誕生会でしたよ〜(*^_^*）めでたい☆Tue Aug 10 2010 23:43:14 (China Standard Time) via TwitBird
今天是三嶋先生的生日会哦～(*^_^*）恭喜☆

なにこの蒸し暑さ。。ゆかり、お家に帰ったら、水ようかん飲むんだ…。絶対飲むかんね！！ヽ(；▽；)ノTue Aug 10 2010 19:30:26 (China Standard Time) via TwitBird
怎么搞的，这么闷热。。ゆかり一回到家就吃水羊羹（注：一种日式点心）…。

あ！！ http://tweetphoto.com/38032292Tue Aug 10 2010 18:23:37 (China Standard Time) via TwitBird
啊！！


待ちなう。差し入れのおいなりさんたべよかな。http://tweetphoto.com/38030090Tue Aug 10 2010 18:03:17 (China Standard Time) via TwitBird
在等候的说。开始吃慰问品、油炸豆腐皮寿司吧。


休憩時間なう。Tue Aug 10 2010 17:19:04 (China Standard Time) via TwitBird
现在是休息时间的说。

電車の中で目の前に立ってたお兄さんから、なんらかの水分が大量に降ってきた…。汗にしては大量…。びっくりして、ひゃっ！って言っちゃった(/ _ ; )乾きやすい生地のスカートでよかった。。でも、なんか怖い。。。Tue Aug 10 2010 14:23:15 (China Standard Time) via TwitBird
电车里面，从站在我跟前的大哥身上洒下大量某种液体…。要说是汗也太多了点…。吓我一跳，啊地叫了起来。(/ _ ; )还好我的裙子比较容易干。。可是，有点可怕。。。

ベビーチーズmgmgチーズって美味しいよね。Tue Aug 10 2010 12:05:48 (China Standard Time) via TwitBird
在嚼Baby-cheese（注：一种小型、直接食用型芝士），芝士真好吃呢。

しまった。うっかり寝てた…。Tue Aug 10 2010 01:05:53 (China Standard Time) via TwitBird
糟了。一不小心睡着了…。

[发帖际遇]: jerry2在ゆかり王國里被姫様melon了，結果無法動彈，被送去治療消費了金钱2.

jerry2

８月になったけど、今日はもう無理。台本読まなきゃ。。Sun Aug 22 2010 23:24:52 (China Standard Time) via web
虽然已经是8月了，今天已经没时间了。一定要开始读脚本了。。

ゆかりんの７月が、やっと終わった、、、、Sun Aug 22 2010 23:11:22 (China Standard Time) via web
ゆかりん的7月，终于结束了、、、、

日記かくなうSun Aug 22 2010 21:36:52 (China Standard Time) via web
写日记中的说。

ナビがあるのにナビ見ない。。何故かゆかりが、携帯でナビ見てる。。Sun Aug 22 2010 20:32:47 (China Standard Time) via TwitBird
明明有导航却不堪。。不知为何ゆかり在用手机看导航。。

はう。タクシーさんが道を全然知らなかった。。運が悪い。(/ _ ; )Sun Aug 22 2010 20:25:43 (China Standard Time) via TwitBird
哈呜。出租车司机完全不认路。。真不走运。(/ _ ; )

へうー。鼻が乾いてるワン！(´・ω・`)最近また副鼻腔炎の症状出てるから気を付けなきゃ。。Sun Aug 22 2010 08:35:05 (China Standard Time) via API
诶—。鼻子好干！(´・ω・`)最近又出现了副鼻腔炎症状，一定要注意了。。

いたずら黒うさぎ30分押し？ RT @yosku @yukari_tamura 楽しみにしてます！　今日は、０：３０からなのですね(^－^；)Sat Aug 21 2010 23:04:37 (China Standard Time) via TwitBird
黑兔延后30分钟？RT @yosku @yukari_tamura  好期待！今天是０：３０开始播呢(^－^；)

今日の黒うさぎ、新曲流れるよ〜o(^▽^)oSat Aug 21 2010 23:01:18 (China Standard Time) via TwitBird
今天的黑兔部屋，会放新歌哦～o(^▽^)o

ごろごろ飽きた。にゃー。Sat Aug 21 2010 13:22:18 (China Standard Time) via TwitBird
受不了无所事事了。喵。

もう、何時間もゴロゴロしている。ごろごろ...ごろごろ...。Sat Aug 21 2010 13:07:44 (China Standard Time) via TwitBird
真是的，几个小时下来都无所事事。无所事事…无所事事…。

あせばみゆかりん。Sat Aug 21 2010 01:00:11 (China Standard Time) via TwitBird
ゆかりん出汗了。

賑やかなバー？で向かい合いながらtweetしあう、リア充になりきれない女子の集う場所はここですか？Sat Aug 21 2010 00:44:44 (China Standard Time) via TwitBird
在热闹的酒吧？面对面坐着发tweet的，无法彻底摆脱虚拟生活的女孩子所聚集的场所就这里吗？

なちょ飽きた…（ ｉ _ ｉ ）Sat Aug 21 2010 00:26:37 (China Standard Time) via TwitBird
Nacho吃腻了…（ ｉ _ ｉ ）

アマレットすきすき！ http://tweetphoto.com/40217621Sat Aug 21 2010 00:18:37 (China Standard Time) via TwitBird
Amaretto（注：意大利苦杏味利口酒），我喜欢我喜欢！


なちょ！Sat Aug 21 2010 00:13:21 (China Standard Time) via TwitBird
Nacho！（注：一种西班牙零食，在玉米饼上放入芝士）

sktmさん！ストローで葛きりすって！！お鍋の葛きり！！o(^▽^)oわくわくFri Aug 20 2010 22:05:14 (China Standard Time) via TwitBird
sktm桑！用吸管吸葛粉羹！！一锅的羹！！o(^▽^)o激动

かぼちゃのポリンキー？食べる！！！Fri Aug 20 2010 21:04:16 (China Standard Time) via TwitBird
南瓜口味的ポリンキー（注：湖池屋株式会社生产的袋装零食）？我要吃！！！

美味しそうなハンバーグの誘惑を断ち切り、いつものビュッフェへ。ゆかりは、何と戦ってるんだ？（ ｉ _ ｉ ）Fri Aug 20 2010 12:51:23 (China Standard Time) via TwitBird
我拒绝了看上去很好吃的汉堡的诱惑，走向了平时用餐的食堂。ゆかり，在和什么做斗争呢？（ ｉ _ ｉ ）

まにあったー！一時はどうなるかとおもった！よかった！！ちょっくら働いてくる！Fri Aug 20 2010 09:53:08 (China Standard Time) via TwitBird
赶上啦—！曾几何时我还不知道到底行不行！太好了！！我去工作一会！

へうー。伝えた道と違う道に突入された…。混んでないといいな。。Fri Aug 20 2010 09:39:03 (China Standard Time) via TwitBird
嘿—。冲进一条和被告知的路不一样的路…。还好不挤啊。。

はう。倒れるように寝てた…。ちゃんと寝よう。寝過ぎませんように。Fri Aug 20 2010 04:55:24 (China Standard Time) via TwitBird
哈呜。我睡死过去了…。好好睡一觉吧。但愿不要睡过头。

ありがとうございます♪ RT @HMV_Anime @yukari_tamura こと田村ゆかりさんのインタビュー記事をアップさせていただいてます！プレゼント企画もアリ。大事なことなので二回言わさせていただきました。 PC→http://bit.ly/dvgCesThu Aug 19 2010 21:33:31 (China Standard Time) via TwitBird
谢谢♪ RT @HMV_Anime @yukari_tamura 让我顶一下田村ゆかり小姐的采访报道。还有赠品。因为很重要，我想提两次。PC→http://bit.ly/dvgCes（注：链接为采访全文）

スタジオさんに頂いた、チーズケーキmgmg。ベイクドだお。Thu Aug 19 2010 20:23:40 (China Standard Time) via TwitBird
在嚼，STUDIO的人给我的芝士蛋糕mgmg。是烤的哦。

ソファー先生がお帰りになられました。時間ぴったりにお迎えが来たお。（；゜０゜）Thu Aug 19 2010 18:01:38 (China Standard Time) via TwitBird
沙发老师回来了（注：买沙发了？）。迎接的时间正好。（；゜０゜）

ねむー。。もうすぐスタジオ着くなう。Thu Aug 19 2010 07:10:49 (China Standard Time) via TwitBird
好困—。。就快到STUDIO了的说。

原稿チェックおわった！そろそろ寝る準備しよう！眠れなさそうだけど。。。Wed Aug 18 2010 22:12:49 (China Standard Time) via TweetDeck
原稿审查完毕！准备睡觉了！虽然睡不着。。。

ゆかりんそのに。 http://tweetphoto.com/39772140Wed Aug 18 2010 20:25:52 (China Standard Time) via TwitBird
第二张ゆかりん。


ゆかりんそのいち。 http://tweetphoto.com/39772000Wed Aug 18 2010 20:24:55 (China Standard Time) via TwitBird
第一张ゆかりん。


なんか、雨降りそう…Wed Aug 18 2010 17:30:08 (China Standard Time) via TwitBird
好像、要下雨了..

ドリンクバーで水分とりまくりう。Tue Aug 17 2010 15:41:50 (China Standard Time) via TwitBird
在自助饮料吧拼命摄取水分中。

時間空いた…。暇だう。。Tue Aug 17 2010 15:26:50 (China Standard Time) via TwitBird
空下来了…。现在好闲。。

はう。うとうとしてたら、みんながすごく心配してくれてた。アドバイス通りポカリ飲んで冷えピタ貼って寝るよ〜！大丈夫だよ。ごめんね、ありがとうo(^▽^)oMon Aug 16 2010 22:37:16 (China Standard Time) via TwitBird
哈呜。迷迷糊糊的，大家都很替我担心。听了他们的建议，喝了POCARI SWEAT（注：大塚製薬生产的消暑饮料），用了降温贴（注：一种用于降低体温的湿布状商品）哦—！没事啦。对不起，谢谢o(^▽^)o

なんでこんなに、ふらふらなのかなー？やっぱり暑いから？ 横になっててもふらふらする〜。気持ち悪い。Mon Aug 16 2010 21:49:14 (China Standard Time) via TwitBird
为什么这么晕啊—？还是因为天热的关系？躺下来还是晕晕的—。好难受。

なるほど。クッキングシートでいけるのね！今度やってみよう！！！＞さんまMon Aug 16 2010 21:27:37 (China Standard Time) via TweetDeck
原来如此。用cooking sheet（注：一种耐热的半透明烹饪用纸）就可以了呢！下次试试看！！！＞秋刀鱼

さんま、がんばってもフライパンじゃ焼けないかな？？Mon Aug 16 2010 21:22:47 (China Standard Time) via TweetDeck
再怎么样，平底锅也是不能用来煎秋刀鱼的吧？

サンマ高くなるのかな…。いっぱい食べたいのに悲しいお。Mon Aug 16 2010 21:12:25 (China Standard Time) via TwitBird
秋刀鱼涨价了啊…。我还想多吃一点的，杯具哦。

なに？白パピコんまいの？しまった。普通にチョコ味(コーヒー？)にしたよヽ(；▽；)ノ7:35 PM Aug 16th via TwitBird
什么？白色papico好吃？糟了。我一般都吃巧克力口味的(还是咖啡？)哦ヽ(；▽；)ノ

明日はフィッティングなのに(魚釣りじゃないよ！)何故ゆかりは、パピコを食べているのか…。罪深い。7:31 PM Aug 16th via TwitBird
明天明明要去试衣（可不是钓鱼哦！）（注：钓鱼也可以写成フィッシング，写法类似フィッティング）为何ゆかり在吃papico呢（注：格力高生产的棒棒冰）…。罪孽深重。

ふらふらして吐きそうだったから適当にパスタ屋さんに入店う。冒険する気も起きず…。5:37 PM Aug 16th via モバツイ
头晕，好想吐，所以随便进了家PASTA店。没心情冒险。

おなかすいたう。。暑くてなに食べたらいいかわかんなう。5:06 PM Aug 16th via TwitBird
肚子饿了的说。。太热了不知道吃什么好。

お外暑い。。たえがたい。。11:04 AM Aug 16th via TwitBird
外面好热。。受不了了。。

あれ？もしかして今日もお盆？歯医者さんお休みだ。。行こうと思ってた内科も休み。。夏季休業難しい。10:51 AM Aug 16th via TwitBird
阿咧？莫非今天也是盂兰盆节？牙医休息。。想去看内科的，也休息。。夏季歇业真麻烦。

はう。あつい。。なんか喉いたい。。8:25 AM Aug 16th via TwitBird
哈呜。热。。喉咙有点痛。。

前髪がだんだん伸びてきた気がするなう。次の撮影に間に合うかなう？11:51 AM Aug 15th via TwitBird
好像刘海又长了。到下次摄影的时候来的及吗？

萌へ☆ yukari_tamuraさんは、「セレブキャラ」が半分、残りは「萌えキャラ」と「お馬鹿キャラ」です。 http://shindanmaker.com/26244#YourChara6:37 AM Aug 15th via mobile web
好萌☆yukari_tamura一半是「名流角色」，另一半是「萌角色」和「笨蛋角色」。（注：链接是“检测你是什么角色”的名字测试游戏）

jerry2

おはりーん(*^_^*）よく寝た気がする！Fri Aug 27 2010 08:37:36 (China Standard Time) via TwitBird
早上好—(*^_^*） 睡得真好！

はう。携帯持ったまま寝てた。ちゃんと寝よう…。おやすみん。Fri Aug 27 2010 04:06:11 (China Standard Time) via TwitBird
哈呜。拿着手机睡着了。好好睡一觉吧…。晚安。

ちょっと村に行ってくる！Fri Aug 27 2010 00:41:50 (China Standard Time) via TwitBird
去玩一会艾鲁村！

ようぶんたん！ありがとう！ RT @youbuntan ＼一緒に！　大好きー！／　田村ゆかりさん(@yukari_tamura)の8thアルバム「シトロンの雨」が９月８日に発売！　初回限定版は36ページの写真集とMusicVideoなどが収録されたDVDを同梱！みんな、買ってね！Fri Aug 27 2010 00:27:37 (China Standard Time) via TwitBird
ようぶんたん！谢谢你！RT @youbuntan ＼一起来！　好喜欢ー！／田村ゆかり小姐(@yukari_tamura)的第8张专辑「柠檬雨」9月8日上市！初回限定版绑定36页的写真集和MusicVideo等收录的DVD！各位，去买吧！

ツイートしなくなったら、「ああ、規制されたのだな」と思ってください（笑）そろそろ来そうな予感。Fri Aug 27 2010 00:26:11 (China Standard Time) via TwitBird
如果我没有发TWEET，请想成「啊啊，受到管制了啊」（笑）我预感快要来了。

お餅んまー(*^_^*）Thu Aug 26 2010 17:46:21 (China Standard Time) via TwitBird
年糕真好吃—(*^_^*）

ちょっと電気屋さんいってくる！Thu Aug 26 2010 14:32:41 (China Standard Time) via TwitBird
到电器行去一下！

写真忘れてた！ Aug 26 2010 11:24:00 (China Standard Time) via TwitBird
忘了贴照片！


ハヤシライスmgmgThu Aug 26 2010 11:20:37 (China Standard Time) via TwitBird
在嚼牛肉洋葱盖饭mgmg

モスに寄り道。テイクアウトo(^▽^)oWed Aug 25 2010 14:57:50 (China Standard Time) via TwitBird
顺道去了趟莫师汉堡。外卖带走o(^▽^)o

マンゴー食べたいけど、タッチandゴーだわん！おなかすいたう！！Wed Aug 25 2010 14:41:48 (China Standard Time) via TwitBird
想吃芒果，不过还是TOUCH AND GO了！肚子饿了！！

マンゴーうけとれたああ！宅配屋さんありがとう！！！Wed Aug 25 2010 14:39:42 (China Standard Time) via TwitBird
芒果受到啦啊啊！快递员，谢谢你！！！

収録終わったけどドーナツ食べなかったう！！がんばった！Wed Aug 25 2010 14:09:48 (China Standard Time) via TwitBird
录音完毕，不过没吃甜甜圈！！我努力过了！

スタッフさんがドーナツ食べていいって！！！Twitter見たらすい＼(^o^)／でも、まだ我慢するみょー。Wed Aug 25 2010 12:11:07 (China Standard Time) via TwitBird
工作人员说，可以吃甜甜圈！！！看到Twitter的时候肚子饿了＼(^o^)／不过，我再忍—。

みょん…（ ｉ _ ｉ ）Wed Aug 25 2010 11:02:25 (China Standard Time) via TwitBird

順番きたー！働くみょん☆ TLが、ゆかりだらけっ。ごめんなさい〜（ ｉ _ ｉ ）ブースはいるよお。Wed Aug 25 2010 10:50:51 (China Standard Time) via TwitBird
轮到我了—！工作了みょん☆时间表上全写着ゆかり。对不起～（ ｉ _ ｉ ）我去录音间咯。

そもそも、このドーナツが、うちの現場の物かすらわからないんだぜッッ！＼(^o^)／我慢するみょー。Wed Aug 25 2010 10:42:20 (China Standard Time) via TwitBird
毕竟还不能确定这甜甜圈是不是我们这边的！＼(^o^)／我忍—。

テーブルの上のミスド…。食べてもいいのかな…？おなかすいたう（笑）Wed Aug 25 2010 10:31:41 (China Standard Time) via TwitBird
桌子上的美仕唐纳滋甜甜圈…。我可以吃吗…？肚子饿了地说（笑）

やんやん！また誤字ったわん！！みょんみょんで、なかったことにしよう！みょん♪ (/ _ ; )Wed Aug 25 2010 10:28:38 (China Standard Time) via TwitBird
哎呀！又打错了字啦！！就当没发生过！みょん♪ (/ _ ; )

もうすくま待ち時間おわりそうな予感。働かねば。Wed Aug 25 2010 10:27:10 (China Standard Time) via TwitBird
我预感等等候时间已经要结束了。该干活了。

あふー。アイルー村の発売日、スタッフさんが教えてくれましたー。ダメ元で電気屋さん行ってみようかな？Wed Aug 25 2010 10:12:26 (China Standard Time) via TwitBird
啊呼—。艾鲁村的上市日期，工作人员告诉我了—。硬着头皮去电器店看看吧？

宅配屋さんから連絡こないー♪ るるるるー(/ _ ; )もうすぐスタジオに着いてしまう…。Wed Aug 25 2010 09:44:53 (China Standard Time) via TwitBird
快递员没有联系我—♪るるるるー(/ _ ; )快到STUDIO了…。

アイルー村っていつ発売だっけ？？（ ｉ _ ｉ ）Wed Aug 25 2010 09:42:05 (China Standard Time) via TwitBird
艾鲁村（注：PSP游戏《魔物猎人日记暖洋洋的艾鲁村》）什么时候上市啊？？（ ｉ _ ｉ ）

たうらってなんだ…う。（ ｉ _ ｉ ）うさぎ数えるみょん。。Wed Aug 25 2010 03:58:55 (China Standard Time) via TwitBird
たうら是什么意思...呜。（ ｉ _ ｉ ）数兔子试试吧。。

エアコン一時間タイマーで付けたうら、今度は寒くて寝れなう。お外明るう。Wed Aug 25 2010 03:57:47 (China Standard Time) via TwitBird
给空调设定了时间たうら，这次反而冷地睡不着了的说。外面天亮了。

うー。暑くて目が覚めたう。。Wed Aug 25 2010 03:22:31 (China Standard Time) via TwitBird
呜—。热醒了。。

へうー。通販の果物が受け取れない…。不在2日目。明日も無理そう…。困った。Tue Aug 24 2010 22:33:22 (China Standard Time) via TwitBird
诶—。收不了邮购来的水果…。已经是第2天不在家了。明天好像也不行…。头痛。

帰ったら明日の宿題しなきゃ…。Tue Aug 24 2010 21:32:19 (China Standard Time) via TwitBird
回到家必须要为明天做功课…。

そろそろ働いてくるなう！Tue Aug 24 2010 14:49:47 (China Standard Time) via TwitBird
我去工作啦！

ミスドしかなう（ ｉ _ ｉ ）時間もなう。Tue Aug 24 2010 14:29:05 (China Standard Time) via TwitBird
只有去吃美仕唐纳滋了（注：卖甜甜圈一类美式点心的连锁店）（ ｉ _ ｉ ）没时间了。

あ。乗り換え間違えたかも。今日はなんだかついてない。Tue Aug 24 2010 13:50:11 (China Standard Time) via TwitBird
啊。也许搞错了换乘站。今天真不走运。

二件目終了。スタジオの近くでご飯食べよっと！Tue Aug 24 2010 13:45:34 (China Standard Time) via TwitBird
第二件事办完。去STUDIO附近吃饭吧！

病院なんか行かずにご飯食べればよかった。。時間の無駄遣い。おなかすいたう。Tue Aug 24 2010 13:12:20 (China Standard Time) via TwitBird
要是没去医院而是去吃饭就好了。。浪费时间。肚子都饿了的说。

一時間以上待ってたけど、診察受けられなかった…。患者さん少なかったんだけどな。いったいいつ診察出来るんだろう…。。次のお仕事行ってくるう(/ _ ; )Tue Aug 24 2010 13:10:50 (China Standard Time) via TwitBird
等了超过一小时，不过看病没看成…。虽说看病的人不多啊。好痛，到底什么时候能看病啊…。。办下一件事去了(/ _ ; )

せっかくお洒落タウンに行ったのに、銀行で通帳記入しかしなかったう。Tue Aug 24 2010 11:55:13 (China Standard Time) via TwitBird
好不容易去趟高档区，除了在银行打印存折明细什么都没的说。

ちょっと歩いただけで汗だくみょん。。時間空いたから病院行ってみる！すいてるといいな〜！Tue Aug 24 2010 11:50:04 (China Standard Time) via TwitBird
稍微走了点路就大汗淋漓了。。有时间了，去趟医院！有时间真好啊~!

でも明日の分はクリアした。ほっぺた痛いし寝ようかな…。..みょん。Mon Aug 23 2010 23:05:58 (China Standard Time) via TwitBird
不过把明天的量也搞定了。脸颊好痛，睡觉吧…。みょん。

宿題おわらない。。読んでも読んでも終わらない。みょん..(/ _ ; )Mon Aug 23 2010 23:03:07 (China Standard Time) via TwitBird
功课没完没了。。读着读着就是读不完。神奇啊.. (/ _ ; )

お肉食べたら疲れた…。もう帰ったら速攻寝たい…。でも宿題が…。Mon Aug 23 2010 21:39:04 (China Standard Time) via TwitBird
一吃肉就很累…。回到家赶紧睡…。可是功课…。

ホタテ美味しいみょんっ♪Mon Aug 23 2010 20:43:22 (China Standard Time) via TwitBird
想不到啊♪扇贝真好吃

みょん♪ (*^_^*）Mon Aug 23 2010 20:29:03 (China Standard Time) via TwitBird
想不到啊♪ (*^_^*）

ジョア。ちゅーちゅー。Mon Aug 23 2010 17:19:22 (China Standard Time) via TwitBird
ジョア（注：养乐多生产的酸奶饮品）。滋滋（注：在吸…）。

鼻づまりだう。。。鼻の奥が詰まってるよ〜。でも、まだ煮物って言える！！Mon Aug 23 2010 13:32:55 (China Standard Time) via TwitBird
鼻子不通气的说。。。鼻子里面堵住了哦～。

イヤホン外した！！やっぱりカナル型は苦手…。Mon Aug 23 2010 11:17:31 (China Standard Time) via TwitBird
耳机掉下来了！！入耳式果然是我的苦手…。

へううー。車内で音楽聴いてたら気持ち悪くなってきたう。あ、運転手さんは全く悪くないですよー。自分の身体の問題なので。Mon Aug 23 2010 11:10:10 (China Standard Time) via TwitBird
哈呜呜—。听到车内的音乐就不舒服。啊、不是司机的错哦—。是我自己身体的问题。

おはりん。暑くて目が覚めたう。汗だく。。寝てるだけなのに疲れるよね。。くすん。Mon Aug 23 2010 07:16:11 (China Standard Time) via TwitBird
早上好。热醒了。浑身是汗。。明明在睡觉，却感到好累。。

ぎゃーす。診察時間調べたら、今日まで夏季休業だった！くらりちん的な物が欲しかったんだけどにゃあ…。。。Mon Aug 23 2010 01:36:29 (China Standard Time) via TwitBird
啊。调查了下诊疗时间，到今天为止都是夏季歇业！我需要氯雷他定类药物（注：一种抗剂，用于治疗花粉症等过敏症）的喵…。。。

明日内科に行きたいよ〜(/ _ ; )行く時間あるかなぁ。。Mon Aug 23 2010 01:04:18 (China Standard Time) via TwitBird
明天想去看内科—(/ _ ; )有没有时间去啊。。

あふう。宿題終わらない。。Mon Aug 23 2010 00:58:05 (China Standard Time) via TwitBird
啊呼。功课做不完。。

KariNf

公主储备好体能准备演唱会吧，加油~ 演唱会后就可以休息1段时间了。。注意身体额。。

jerry2

なんだか...ねむたく....なっ..てき..た....みょ.....Tue Aug 31 2010 15:50:08 (China Standard Time) via TwitBird
怎么搞的…有….点..犯困..了…. みょ.....

なんと、収録17時からに変更になっていたらしい。わざわざスタッフさんがミスドまで教えに来てくれた！！いい人すぎるよ！ありがたい！！あと一時間...どうしよう（ ｉ _ ｉ ）もうお腹いっぱい。やることないみょー。Tue Aug 31 2010 14:52:29 (China Standard Time) via TwitBird
不知怎么回事，录音好像改到17点了。工作人员特地跑来告诉我有甜甜圈！！真是大好人啊！感激！！还有一个小时…怎么办（ ｉ _ ｉ ）吃饱了。没事干みょー。

まにあつた！今日もミスドのスタジオ。急いでドーナッツを食べる簡単なお仕事o(^▽^)oTue Aug 31 2010 14:40:17 (China Standard Time) via TwitBird
赶上啦！今天还是在有美式唐纳兹的那个STUDIO。赶快开始简单的工作、吃甜甜圈o(^▽^)o

ふおー。ギリギリなう。次の現場間に合うかな〜？（ ｉ _ ｉ ）Tue Aug 31 2010 14:10:36 (China Standard Time) via TwitBird
嚯～。差点赶不上。来得及赶到下个地方吗～? （ ｉ _ ｉ ）

やっぱTwitterこわいなあ。宿題しよう。。Mon Aug 30 2010 22:41:25 (China Standard Time) via TwitBird
Twitter真可怕啊。做功课。。

この方の猫ちゃんみたいです〜。みなさまこっちを拡散してくださいませ。RT @naritama_ 黒猫を探しています。西東京市。赤い首輪。首輪の内側に電話番号書いてあります。RTお願いします。http://twitpic.com/2jcg08Mon Aug 30 2010 22:15:45 (China Standard Time) via TwitBird
我想看看这位的猫咪～。各位请转发这一条。RT @naritama_寻找黑猫。西东京市。红色项圈。项圈内侧写着电话号码。RT 有劳了。


@poripori おつかれさまでーす！昨日もほんとにありがとでした(*^_^*）某Aさんもありがとうって言ってましたよ！Mon Aug 30 2010 18:17:01 (China Standard Time) via TwitBird in reply to poripori
@poripori辛苦了～！昨天真的谢谢你(*^_^*）对某A也道谢了哦！

みんなのreplyを遡って読んでたら、ツイットバードapl制限にひっかかったう。Mon Aug 30 2010 11:18:43 (China Standard Time) via TweetDeck
回过头来看大家的回复，RETWEET有程序限制了。

昨日のアニサマに来てくれたみなさん。本当にありがとう！みんなの声いっぱい聴こえたよー！ゆかり王国万歳っ☆o(^▽^)oMon Aug 30 2010 10:39:15 (China Standard Time) via TwitBird
昨天来看ASL的各位。真的谢谢你们！大家的声音我全都听到了哦～！ゆかり王国万岁☆o(^▽^)

朝からお布団でうだうだしてたんだけど、やっと起きたみょん。相変わらずお部屋が暑いですなー（ ｉ _ ｉ ）Mon Aug 30 2010 10:37:38 (China Standard Time) via TwitBird
早上开始就钻在被窝里罗罗嗦嗦的，终于起床了みょん。房间里还是一如既往得热啊～（ ｉ _ ｉ ）

@aoi_nishimata お疲れ様でした(*^_^*）やっぱり人多かったですね（笑）ピンクたくさんありがとうございましたっ☆Mon Aug 30 2010 10:36:15 (China Standard Time) via TwitBird in reply to aoi_nishimata
@aoi_nishimata 辛苦了(*^_^*）真的有好多人呢（笑）看到好多粉红色，谢谢☆

@joy_max お疲れ様でしたー！久しぶりにお会いできて嬉しかったですo(^▽^)oMon Aug 30 2010 10:34:05 (China Standard Time) via TwitBird in reply to joy_max
@joy_max 辛苦了～！好久不见，很高兴你们来看我o(^▽^)o

十万石饅頭来ましたよ〜。(私信)Sun Aug 29 2010 13:17:59 (China Standard Time) via TwitBird
十万石馒头来啦～。（私人信息）

暇だから吸入するなう。Sun Aug 29 2010 09:20:32 (China Standard Time) via TwitBird
趁有空快吃药吧。

誰よりも早く会場着いて暇な件。Sun Aug 29 2010 09:04:07 (China Standard Time) via TwitBird
第一个到会场，好闲。

あふう。あついなう。Sun Aug 29 2010 05:25:09 (China Standard Time) via TwitBird
啊呼。好热啊。

あうー。みんなありがとう(/ _ ; )両隣の席の人が土偶みたいにポカーンとしてても応援してね。絶対だよ？Sun Aug 29 2010 00:42:20 (China Standard Time) via TwitBird
啊呜～。谢谢大家(/ _ ; )请为我助威，让你们两旁座位上的人都惊得呆若木鸡吧。一定要这样哦?

はうー。ねむれにゃい。明日盛り上がるかなぁ？どきどきするよ。Sun Aug 29 2010 00:33:15 (China Standard Time) via TwitBird
哈呜。睡不着。明天会很热闹吧？好激动哦。

今日の黒うさぎでも新曲流れるはず！！要チェックや〜！Sat Aug 28 2010 22:35:49 (China Standard Time) via TwitBird
今天的黑兔也会放新歌！！千万注意～！

津田さんとしゃぶしゃぶ！Sat Aug 28 2010 22:24:38 (China Standard Time) via TwitBird
和津田一起吃火锅！

ギルドできた！そろそろ出かけなきゃ…。Sat Aug 28 2010 14:20:29 (China Standard Time) via TwitBird
公会有啦！我得出门啦…。（注：又是艾鲁村吗？）

今日も暑くて目が覚めたよー。寝てるだけなのに疲れた。。Sat Aug 28 2010 07:31:14 (China Standard Time) via TwitBird
今天也热醒啦～。明明在睡觉还觉得累。。

わーい！ありがとうございますっ☆ @aoi_nishimata: 明日からはいよいよアニメロサマーライブ2010じゃー！！あ！サイリウム買ってない！ピンクのサイリウム必須じゃん！主に日曜日。主にゆかりん的な意味でwFri Aug 27 2010 22:18:59 (China Standard Time) via TwitBird
哇～！谢谢☆@aoi_nishimata:明天终于到了ANIMELO SUMMER LIVE 2010啦～！！啊！还没买荧光棒！粉色的荧光棒是必须的！主要是礼拜天。主要是为了ゆかりん

晩御飯はオムライスにする〜！おなかぺこりん。Fri Aug 27 2010 21:27:41 (China Standard Time) via TwitBird
晩饭吃蛋包饭～！肚子饿扁了。

うわーん。咳が出るの言うの忘れてた(/ _ ; )Fri Aug 27 2010 20:32:22 (China Standard Time) via TwitBird
呜哇～。忘了和他说我咳嗽。(/ _ ; )

やっと病院に行けた！！耳鼻科の主治医の先生に診てもらったよ。歯科口腔外科の先生も今度の診察の時に紹介してくれるって〜(*^_^*）スケジュール確認しなきゃ！Fri Aug 27 2010 16:08:24 (China Standard Time) via TwitBird
好不容易去了趟医院！！耳鼻科的主治医生替我看病了。还说下次看病的时候给我介绍齿科、口腔外科的医生—(*^_^*）必须确认一下计划表！

jerry2

@imuziokyutaka もう朝だよー(/ _ ; )Fri Sep 03 2010 09:39:21 (China Standard Time) via TwitBird in reply to imuziokyutaka
@imuziokyutaka 已经是早晨了哦～(/ _ ; )

道が意外と混んでるう。金曜日だしね〜（ ｉ _ ｉ ）Fri Sep 03 2010 09:36:02 (China Standard Time) via TwitBird
没想到路上这么堵。今天可是礼拜五呢～（ ｉ _ ｉ ）

家の中の色んな消耗品がない。。買い出しに行かなきゃだけど重たい荷物もてない。。ないないづくしで困ったにゃぁ。もう果てしなく終わらないエンコードは放置して寝ますよう。。。おやすみなさい。。Fri Sep 03 2010 02:10:16 (China Standard Time) via TweetDeck
家里各种消耗品都用完了。。必须得出去买一趟，不过搬不动太多东西。。可是缺这缺那的实在头痛喵。算了，扔下这没完没了的编码程序，我睡觉去了。。。晚安。。

しまった。プリンターの用紙が切れた。どうしよう。。。Fri Sep 03 2010 01:58:31 (China Standard Time) via TweetDeck
糟了。打印纸用完了。怎么办。。。

しまった、、、何で永遠に終わらないんだろうと思ったら、エンコードするサイズ間違ってた。。これじゃあいふぉぬに入らないよう。寝る準備しながらやり直しだう。。。早く寝たいよおFri Sep 03 2010 01:46:16 (China Standard Time) via TweetDeck
糟了、、、我想怎么没完没了了，原来是编码尺寸搞错了。。这样一来塞不进iphone的。做睡前准备的时候重转一次吧。。。好想早点睡觉哦。

今日のリハのビデオをエンコード？したら寝るんだ。。。。まだまだ終わりそうにない！Fri Sep 03 2010 01:09:00 (China Standard Time) via TweetDeck
把今天彩排的视频编码（注：转成IPHONE支持的格式）？之后就睡觉。。。。好像还有好一会呢！

ちょっとだけ日記書いたら寝よう。。Fri Sep 03 2010 01:08:05 (China Standard Time) via TweetDeck
写一会日记就睡觉。。

しまった、、、いっぱい寝てた。。目覚ましかけてたのに。。宿題しよう、、、Fri Sep 03 2010 00:39:03 (China Standard Time) via TweetDeck
糟了、、、睡得好香。。明明调了闹钟的。。快做功课、、、

まずはお洗濯、、洗濯機がんばれ、超がんばれ。Thu Sep 02 2010 20:51:50 (China Standard Time) via TweetDeck
先洗衣服、、洗衣机加油，使出全力。

眠たい、、、お部屋も散らかり放題、、宿題もしなきゃ、、ねむたいよう。。Thu Sep 02 2010 20:41:10 (China Standard Time) via web
好困、、、房间乱七八糟的、、另外还有功课要做、、好困哦。。

あたまがこんがらがるおー。（ ｉ _ ｉ ）Thu Sep 02 2010 17:32:33 (China Standard Time) via TwitBird
思路混乱了～。（ ｉ _ ｉ ）

@aoi_nishimata 声が出ない時は、しゃべらない方がいいですよ。喉は消耗品です。（ ｉ _ ｉ ）Thu Sep 02 2010 13:34:58 (China Standard Time) via TwitBird in reply to aoi_nishimata
@aoi_nishimata 发不出声音的时候，最好不要说话哦。喉咙是消耗品。（ ｉ _ ｉ ）

改札出た瞬間、あっ！！って言っちゃったけど、間違ってなかった！！Thu Sep 02 2010 11:09:01 (China Standard Time) via TwitBird
检完票的一瞬间，啊！！地叫了起来，不过没搞错！！

iPhoneにメール来た。SoftBank以外から初めて来た。お返事返したいけどやりかたがわからない…。。Thu Sep 02 2010 11:06:58 (China Standard Time) via TwitBird
iPhone上有邮件。第一次收到除了SoftBank以外的邮件。想回信不过不知道怎么弄…。。

今日は改札間違えないぞ！もう迷子にはならないぞ！！Thu Sep 02 2010 10:50:03 (China Standard Time) via TwitBird
今天检票不会搞错的哦！不会迷路了！！

ネコちゃん帰ってきてよかったです！！ほんとによかった！！RTしてくれたみんなもありがとね！o(^▽^)oうれしい！ RT @naritama_ 捕まえた！捕まえました！！Thu Sep 02 2010 09:39:45 (China Standard Time) via TwitBird
猫咪回来了，太好了！！真的太好了！！谢谢大家帮我RT！o(^▽^)o好开心！RT @naritama_抓到啦！抓到啦！！

蚊に食べられた…。かゆい（ ｉ _ ｉ ）Thu Sep 02 2010 01:34:16 (China Standard Time) via TwitBird
被蚊子咬了…。好痒（ ｉ _ ｉ ）

電車降りて振り向いたら瀬戸マネージャーがいなくなってた…。別々の移動だったのね…。知らなかったから焦ったわ。。Wed Sep 01 2010 14:40:14 (China Standard Time) via TwitBird
下了电车一回头，瀬戸经理人不见了…。我们各走各的呢…。我没搞清楚，所以急了。。

地下鉄難しい…。あと悲しい。やっぱり無理なのかなー。Wed Sep 01 2010 14:29:00 (China Standard Time) via TwitBird
乘地铁真麻烦…。遗憾。果然没办法乘啊～。

あふう。覚えられないままスタジオを後にするなう。。悔しい。Wed Sep 01 2010 13:50:19 (China Standard Time) via TwitBird
啊呼。完全没记住，就这样离开了STUDIO的说。。好遗憾。

振り付け難しい…。。まだ一番なのに頭が超こんがらがってるよう。。テンポ速いいいい。。。Wed Sep 01 2010 13:08:19 (China Standard Time) via TwitBird
舞蹈动作好难…。。才刚刚开始脑子里就一片混乱了。。拍子太快快快快了。。。

捕獲されたうWed Sep 01 2010 11:41:08 (China Standard Time) via TwitBird
被抓到了的说

まいごなう。。Wed Sep 01 2010 11:34:56 (China Standard Time) via TwitBird
迷路了的说。。

アラーム準備しようと携帯開いたまま落ちてた…。そして、未だ眠し…。。Wed Sep 01 2010 08:23:49 (China Standard Time) via TwitBird
打开手机打算调闹钟，就这样落到了地上…。接着，又睡着了…。。

お仕事おわた！よね！？よね？Wed Sep 01 2010 00:18:31 (China Standard Time) via TwitBird
工作结束了！是吧！？是吧？！

嵐なう。Wed Sep 01 2010 00:17:58 (China Standard Time) via TwitBird
狂风暴雨的说。（注：台风已经刮到日本啦）

畑の肥料すぐなくなる..みんなどこで入手してるんだろ？鉱山でもなかなか出ないし…。あ、アイルー村の話です。Tue Aug 31 2010 16:03:25 (China Standard Time) via TwitBird
田里的肥料很快用完了..大家都是在哪里拿到的？矿山也迟迟开采不出…。啊、我是在说艾鲁村。

羅安安。

姬样果然还是喜欢吃.....

要注意身体阿....心疼姬辛苦的工作