（8/1 更新29、30号）田村ゆかりdiary 六月号

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.17

お迎え！
前去迎接！

2010.06.17
☆７月８日更新☆

発売された、最新BD。
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*を買いに行きました！
最新的BD发售啦
于是出门去买田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*了！

お洒落ショップに１人で行くの、
すっごい緊張しちゃうよ！！
一个人跑去了一家很华丽的店铺
（所以）紧张的要命！！

今回もタワーレコードさんで購入出来ました♪
お店大きくて、いつも迷子になっちゃうよ！
这次也是去TOWER RECORDS买到的♪
因为店面特别的大，每次都会在里面迷路的说！[话说你这样随便跑去自己的专柜，都不会被人认出来么？ ]

でも、今回もお迎え出来てよかった(*^_^*)
感想も続々届いていて、とても嬉しいです。
但是这次也能顺利的买到真是太好了(*^_^*)
各种感想也陆续抵达了，非常的开心

まだ見てないお友達に、お勧めしてみてね（笑）
（大家）要向还没看的朋友们推荐去看哦（笑）

今日のぱちり☆も撮影風景〜♪
今天的精彩瞬间☆依旧是拍摄时的〜♪


ぃぇぃ♪
耶~♪

[发帖际遇]: AKATSUKI同替SL子当苦力有功，拿到奖金金钱9.

卡内奇

又是和服
姬又迷路了呐(拍飞

[发帖际遇]: 卡内奇在六课学习后，成为见习魔法师，增加魅力3.

lso4843

>买田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
KR不會送嗎?
小狗一起玩了<--k炭
夏天的气氛的歌<--夏恋模様(夫人VER)
和服就立即想起奈奈 雖不同

我承認我太YY了
PS: DVD ISO 停頓中

[发帖际遇]: lso4843在马路上踩到恶魔猫的尾巴，被关进小黑屋里，并懲罰金钱3.

翠DREAM

哈哈，姬样去买自己的LIVE BD是不是还要乔装打扮一下呢~（就像动画里经常看到的带上帽子和墨镜、口罩之类的

又是一张攻击力正无穷的照片

[发帖际遇]: 翠DREAM發現了黃金鄉，獲得金钱88.

nicosia

这身的和服非常有爱！
话说，姬去买BD肯定有乔装打扮一番的，一幻想到那样子，我突然觉得同样萌杀人

[发帖际遇]: nicosia在马路上踩到恶魔猫的尾巴，被关进小黑屋里，并懲罰金钱12.

西瓜

姬的和服好可愛~
奈奈也不錯XD
我說你們夫妻就穿浴衣去祭典玩或是看煙火吧XDDD

[发帖际遇]: 西瓜遇到童話世界來的小紅帽，心甘情願的去請她吃飯，結果還有一隻很大食的狗（本大人才不是狗!）跟上了……消費金钱15.

shizuku

啊啊 啊~~~  躲箱子里是绝对的犯规啊-----------------

[发帖际遇]: shizuku欺負梨花，結果被板凳砸了，還得自己掏錢付醫藥費，損失金钱4

e7531563

每一件衣服都好可愛喔!
非常的閃耀!ゆかりさん是可愛的代表~

[发帖际遇]: e7531563在六课学习后，成为见习魔法师，增加魅力1.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.18

かさ子ゆかり。
打伞的ゆかり

2010.06.18
☆７月１１日更新☆

急な雨に、日傘で対応！
なんで、雨降る日に日傘をもっていったのかな？(> <*)
突然下起雨了，（只好）用太阳伞来对付！
为什么会在下雨的日子里带太阳伞出来呢？(> <*)

世の中には晴雨兼用なんて傘がいっぱいあるけど、
ゆかりは日傘で雨を受けるのが、なんか嫌です。
虽然市面上有很多晴雨两用伞
但是ゆかり讨厌让太阳伞被雨淋到

今日の傘も、晴雨兼用だったけど、、
地上を歩いた、ほんの５秒！
虽然今天带的伞也是两用的、、
在外面行走也不过区区5秒而已！

たったそれだけでも、差すの嫌ぁ！
就算只是这样，也不想把伞打起来！

なんかなんか、
すっごい汚れちゃいそうな気がするんだもん。
（因为）总有种
（伞）会变得变得很脏的感觉的说

お日様だけでも、焼けちゃったりするんだけどね。
でも、なんかいやんなのです。
就算是太阳也一样、不过是一直烤着的
但是还是不想这样

同じ気持ちの人、きっといるよね？
一定也有怀着同样想法的人的对吧？

今日のぱちり☆は、お昼ご飯。
お鮭さんでしたぁ。
今天的精彩瞬间☆是午饭
鲑鱼的哦



油がいっぱいのって、、、ちょっと苦手でした(^ ^;
うまうまだったけどね！
不过油乎乎的、、、有点难以应付(^ ^;
但是很好吃的哟！

[发帖际遇]: AKATSUKI同在ゆかり王國里被姫様melon了，結果無法動彈，被送去治療消費了金钱6.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.19

偶然。
偶然

2010.06.19
☆７月１１日更新☆

スタジオを出て、歩いてたら、
知ってる人に遭遇したよ。
从录音室出来，步行回去时
碰到了熟人哟

急に声かけられて、びっくりしちゃった。
突然出声打招呼，被吓了一跳

なんだか、嬉しくなったので、
自分が行く方向とは違う方に、
てくてく歩いてしまいました。
虽然是觉得很高兴
（不过）要去方向的和我的刚好相反
于是渐行渐远了

東京って、意外と狭いんだなぁ(*&acute;ω｀*)
东京意外的小呐(*&acute;ω｀*)

夜にもてくてく長話。
なんだか、ほくほくしちゃった。
晚上也是停不下来的在畅谈
感觉聊得很开心

たまにはいいよね。
偶尔这样也不错呢



なんだか、こんな気分だったよ。
怎么说，心情就像（照片）这样的哟

[发帖际遇]: AKATSUKI同遇到童話世界來的小紅帽，心甘情願的去請她吃飯，結果還有一隻很大食的狗（本大人才不是狗!）跟上了……消費金钱40.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.20

まぜるな。
搅混了

2010.06.20
☆７月１１日更新☆

ゴミを捨てる直前に、ゴミ箱に入れよう。
と、思ってよけていたヤクルトを、、飲みました。
把本想在临扔掉时候再放进垃圾箱的
养乐多给喝掉了

ぎゃー。
呀~

開封して洗って、ゴミ箱に入れる。
ただ、それだけの行為を怠ったばっかりに..！
开封倒掉、扔进垃圾箱
只是，就连这样简单的事情都懒得去做..！

でも、なんか無事でした。
人体すごい！
但是，还好没什么影响
人体真是厉害！

今日のぱちり☆も、雑誌の撮影の時のものです。
久しぶりのメイクさんだったぁ！(*^_^*)
今天的精彩瞬间☆也是杂志拍摄时的照片
这次是个不常见的化妆师！(*^_^*)

[发帖际遇]: AKATSUKI同不惧危险给對付魔物的川澄舞送饭，增加魅力2.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.21

ぱちりぱちり。
咔嚓咔嚓

2010.06.21
☆７月１１日更新☆

朝から声グラさんの撮影でしたよ。
从早上开始就在为声グラ进行拍摄

編集の方が、いつも可愛い小物を用意してくれるので、
毎回撮影が楽しみです。
今回も、可愛い雰囲気になってると思います(*^_^*)
ご期待あれ。
因为编辑在摄影时总是会准备一些可爱的小东西
所以每次拍摄都很快乐
这次也是让人觉得很可爱的氛围(*^_^*)
敬请期待


今日のぱちり☆は、B型H系の打ち上げより。
今天的精彩瞬间☆是B型H系的庆功宴


イラスト入りのケーキ！！
すごく大きかったです！！
做成插图的蛋糕！！
是个非常大的家伙！！


拡大すると、、
放大来看的话、、


こんな感じ！
お皿に入りきらなかったよ。
就是这种感觉的！
被切开分到盘子里了（好可惜）


ちなみに、ホワイトチョコレートにイラストが描いてありました。
すごいね〜(*^_^*)
顺带一提，那个插画是画在白巧克力上的
很厉害吧〜(*^_^*)

[发帖际遇]: AKATSUKI同遇到童話世界來的小紅帽，心甘情願的去請她吃飯，結果還有一隻很大食的狗（本大人才不是狗!）跟上了……消費金钱40.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.22

あっ！
啊！

2010.06.22
☆７月１１日更新☆

爪が伸びてきたのが、我慢できなくて、
自分で爪きりで切りました。
指甲长得过长，于是忍不住
自己动手剪掉了

ジェルネイルしてるから、本当は切らない方がいいんだけど、、
でも、コンタクトしにくいし、、
因为还有美甲在，本来是不剪的好、、
但是（指甲太长手指）都接触不到东西、、

そんな訳で、ばちばち切ったら、
爪が脱皮しかけました。
因此咔嚓咔擦的剪了
结果指甲给剪崩了

あうち。
好痛

ジェル部分が浮いてるだけだから、
自爪は痛くもなんともないんだけど、
すごーく気持ち悪い..。
因为有美甲覆盖在上面
所以自己的指甲到没有那么痛
不过感觉很不好..

明日、ネイルサロンに行くまで我慢！
到明天去美甲沙龙为止要忍住！

女の子は色々大変ですにゃぁ。
女生有很多不容易的地方啊


[注：于是最近的美甲变成这样了——很清爽的感觉，不过还是能明显的感觉到指甲短了（照片来自yukari的tweetPhoto）]

[发帖际遇]: AKATSUKI同发帖积极努力, 获得本王国嘉奖金钱20.

AKATSUKI同

第777帖，值得纪念~撒花~
==================================
田村ゆかりdiary☆2010.06.23

涼。
凉爽

2010.06.23
☆７月１１日更新☆

電気屋さんの、扇風機売り場に行きました。
到家电商场的风扇专区去了

扇風機すごいね！
いろんなの出てる！
有各种各样的
电风扇真是厉害！

ゆかりが欲しかった訳ではなく、
FCスタッフちゃんの付き添い？だったんだけど、
縦型とか、羽がないのとか、いっぱいあって楽しかったぁ。
其实ゆかり并不是很想买啦
陪FC的staff来的？虽然是这样没错
不过能见到像是立式的，无扇叶的之类（各种类型的电风扇）也很开心啊

うちにある扇風機は、リモコンもタイマーもないけどね！
でも、不自由してないからいいんだぁ。
我家的电风扇都没有遥控和定时的功能呢！
但是，也没有觉得不方便所以无所谓了

いやいや。
涼しい売り場でございました♪
哎呀哎呀
真是凉快的卖场啊♪

風鈴とかならしたくなっちゃうよね。
突然想拨弄风铃之类的东西了呐

[发帖际遇]: AKATSUKI同中了姫様的黑魔法后無法恢復原狀，维持黑猫形态，失去了魅力4.

樱奈雪

好萌好萌。。。兔子装超萌~~油咖喱酱最高~~

[发帖际遇]: 樱奈雪被芳乃櫻雇用來照顧櫻花樹，得到金钱3.