(11/27 更新26号)田村ゆかりdiary2011 十一月号

AKATSUKI同

苦逼的我已经不知道要说什么了
希望进入11月以后能够走出苦逼啊！！！！
以上
==============================
田村ゆかりdiary☆2011.11.07

決定♪
决定了♪

2011.11.07
☆１１月７日更新☆


9thアルバムのタイトルが発表？になりましたぁ。
9th专辑的名字公布？啦

出来たてほやほやで、自分でもまだ慣れないけど、
早く、みんなにも馴染んで、好きになって欲しいな！
因为才刚诞生没多久，连自己都还没怎么习惯
不过希望大家能够很快熟悉起来，喜欢上它！

言葉、というのは、
人や、その時々の気持ちによって受け取り方が違うと思うのですが、
「春待ちソレイユ」[注]というタイトルが、
みなさんにとって、どんな印象なのか、
いつか、聴かせてくれると嬉しいです。
所谓的语言
常常会因为听者的心境不同而产生不同的含义
《春待ちソレイユ》[注]这个名字
对大家来说会留下怎样的印象呢
要是什么时候能听到大家的感想就好了呢

あたたかい？
やさしい？
さみしい？
是温暖？
是柔和？
还是寂寞？

もしかしたら、１つじゃないかもしれない。
也说不定上面的一个都不是

1つの言葉から、色んなイメージが浮かんだり、
微妙なニュアンスを表現することが出来る、
そんな、素敵な日本語が、ゆかりは大好きです♪
仅仅只言片语就能浮现出各种各样的想象
就连语气的微妙差异都能表现出来的
如此美妙的日语，ゆかり最喜欢了♪


注：ソレイユ=Soleil 法语，有太阳和向日葵的意思，至于姬樣这张专辑究竟是《等待春天的太阳》还是《等待春天的向日葵》就任君想象了XD
顺便：ニュアンス（nuance）也是法语转变的外来词，意思是神韵，色调，音调，意义，感情等的微妙差异

翠DREAM

唔，小袋抱抱~
咱也苦逼了2个多月了，现在算是好转过来了吧。
祝时来运转~

原来ソレイユ是太阳和向日葵的意思，总算是对这标题有了更形象的认识，大期待~

csm091080

日記更新了
9th专辑大好

arfester

小呆加油~
苦逼是甚麼?

彻底阵亡~

等了这么长时间，很期待这次的9th

sum25

仲要等个半月啊
      等到颈都长埋

nana201010

ゆかり...
9th专辑

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.11.09

今日も。
今天也是

2011.11.09
☆１１月９日更新☆


ライブパンフの撮影がありました！
今日で、５日目です！
去拍LIVE场刊的照片了！
今天已经是第5天了！

...と書くと、すっごいたくさん撮ってるイメージですが、
実は、いつもとあまり変わりません（笑）
...写到这里，总有种拍了一大堆的印象
实际上和以往并没有太大出入（笑）

１日フルで撮影する事が出来なくて、
短い時間で数日にわかれてしまったので、
なんだか、毎日撮影してる日々です(^ ^;
因为没办法在一天之内就把所有的都拍完 [这种的只有某人才能办到啊= =]
只好缩短时间，然后分成好几天来进行
于是就好像生活中每天都在摄影的样子(^ ^;


でもね、ほぼ毎日、同じスタッフさんと顔を合わせるので、
なんだか、学校や部活みたいに思えてきました（笑）
但是啊，因为每天几乎都是和同样的staff们见面，
总觉得仿佛是在上学或者进行社团活动一样（笑）

ゆかりは、会社勤めでもないので、
毎日、同じ人と顔を合わせる事がないから、
なんだか、新鮮で、ちょっと楽しいです。
因为ゆかり（的工作）不像在公司上班这样
可以每天都和同样的人见面
所以觉得很新鲜，有点乐在其中呢

今日は、めずらしく夕方からの撮影で。
うさぎさん気分でがんばってきました(*´ω｀*)
今天很稀有的从傍晚开始拍摄
用兔子的心情[？]去努力了(*´ω｀*)

撮影も、残すところ、あと１回！
まだまだがんばるぞー！
还剩下一次拍摄！
还要继续加油啊~！

abc狗

LIVE…LIVE…不能远征的怨念…

csm091080

我也想要LIVE場刊

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.11.26

やっと。
终于 [话说你总算是更新日记了orz]

2011.11.26
☆１１月２６日更新☆


衣替え的な事をやりました！
結構、時間かかるもんだねぇ。
做了换季的服装整理一类的事情！
结果花了相当长的时间呢

ついでに、古くなったTシャツとかも処分したよー。
ほんのちょっとだけ、すっきり気分です。
...まだまだ散らかってるけどねー。
还顺便把一些旧T恤处理掉了哟~
感觉清爽了一些
...虽然依然凌乱就是了~

ゆかりも、お洒落なお部屋にすんでみたいな！
せめてソファーくらいは買いたい(*´ω｀*)
割といつも「地べた族」な、ゆかりです。
ゆかり也好想住在干净漂亮的房间里啊！
至少想买个沙发什么的(*´ω｀*)
虽然ゆかり意外的是“地板族” [就是指喜欢直接坐在地板上，冬天会受不了的吧= =]

ゆかり、お部屋が片付いたらソファー買うんだ！！！
お洒落なお部屋にするんだ！！
ゆかり把房间收拾好以后就买沙发去！！！
然后住进漂亮的房间里！！
[估计不出3天就会觉得麻烦而放弃吧= = 就算买了估计一周以后沙发就会堆得坐不下人了吧（摊手]

abc狗

沙发~沙发~其实很期待会丢些自拍照出来的说…

secret

就怕丟出來跟當年堀醬一樣 不打馬賽克不能見人

csm091080

ほっちゃん房間是很多雜物
ゆかり房間應該是很多衣服吧