[翻译]Goody & Happy / 砂落ちる水の宮殿

lxjk

Goody & Happy

Goody & Happy
そばにいるよ
木洩れ日から　そよぐ風のように
Goody & Happy
ほんとうだよ　君といられて嬉しい
大好きだよ

まなざしのcanvasに
光があふれてくる
それぞれ選ぶ色を
混ぜれば　夢が膨らむ

誰かを好きになれること
なんて不思議なの
ひとりでは思いつかない
次の未来　見えてくる

Goody & Happy
そばにいるよ
青空から　架かる虹のように
Goody & Happy
ほんとうだよ　君といられて楽しい
大好きだよ　大好きだよ
大好きだよ　サイコーに大好きだよ

遠くに見える場所も
地図なんかなくていい
ふたりのドキドキには
物語が隠れてる

君の笑顔はいつだって
魔法みたいだね
迷路に立ち止るときも
次の道が　見えてくる

Goody & Happy
そばにいるよ
木洩れ日から　そよぐ風のように
Goody & Happy
ほんとうだよ　君といられて嬉しい
大好きだよ

ふたり一緒にできること
なんて素敵なの
ひとりでは難しくても
夢の続き　見えてくる

Goody & Happy
そばにいるよ
青空から　架かる虹のように
Goody & Happy
ほんとうだよ　君がいてくれるから
大好きだよ　大好きだよ
大好きだよ　サイコーに大好きだよ
大好きだよ　大好きだよ
サイコーに大好きだよ


Goody & Happy

Goody & Happy
你一直在我身边
就像从树影日光中摇曳的清风
Goody & Happy
能与你在一起真的很开心呢
最喜欢了

眼眸的画布上
光线肆意流淌
若是将各种中意的颜色
混在一起就涂成了梦想

喜欢上“那个人”
真是不可思议的事情呢
就算是一个人想象不到
也总能看到我们的未来

Goody & Happy
你一直在我身边
就像从碧宇蓝天中架起的彩虹
Goody & Happy
能与你在一起真的很快乐呢
最喜欢了 最喜欢了
最喜欢了 最最最喜欢了！

无论是远远能看到的地方
还是地图什么的都不需要
两个人不息的悸动里
可是藏着美妙的传说

你的笑容一直都像是
魔法一样呢
就算是停驻在迷宫路口
也总能看到下一条正途

Goody & Happy
你一直在我身边
就像从树影日光中摇曳的清风
Goody & Happy
能与你在一起真的很开心呢
最喜欢了

两个人一起才能做到的事情
是多么幸福的事呢
就算一个人遇到困难
也总能看到梦想的前方

Goody & Happy
你一直在我身边
就像从碧宇蓝天中架起的彩虹
Goody & Happy
因为你与我在一起，真的
最喜欢了 最喜欢了
最喜欢了 最最最喜欢了！
最喜欢了 最喜欢了
最最最喜欢了！


------------------------------------------------------
下面这个完全不懂。。
期待有人能告诉我它讲得究竟是什么。。。
------------------------------------------------------


砂落ちる水の宮殿

怯えた珊瑚礁に
こころを打ち明けても
明日がわからないと
ふるえる私だった

青の深さに溜め息を重ねてく
愛が手を濡らす

砂に硝子はいつか磨かれて
光る喜び　熱い太陽に教えられるのかも
誰のせいでしょう?

日差しが思い出たち
巻き戻す美しさ
昨日は流れおちて
たちまち消えたようね

急いて涙の遺跡に辿り着いた
恋の眠る場所

一目逢いたい
何がいけないの?
悔やむ気持ちを　忘れてしまえと優しく叱ってよ
誰のせいでしょう?

砂に硝子を刺した悩ましさ
光る喜び　悲しみの裏に隠された蜃気楼

一目逢いたい
何がいけないの?
悔やむ気持ちを　忘れてしまえと優しく抱かれたら
それでいいの???


落砂的水之宫殿

胆怯的来到珊瑚礁
即使表明心意
明日依旧未知
这是瑟瑟发抖的自己

暗蓝的深邃重叠上叹息
爱已将双手沾湿

砂石终将磨成琉璃
闪光的喜悦 或许是源自火热的朝日
究竟是谁的错呢？

日光将回忆倒带
翻卷着炫丽
往昔流逝如水
瞬息消散无踪

匆忙来到泪的遗迹
那是爱的安息之所

仅仅想再见一面
有什么不行的？
若是忘却了后悔 请温柔的责怪我吧
究竟是谁的错呢？

砂石刺伤玻璃的烦恼
闪光的喜悦 只是藏在悲伤背后的海市蜃楼

仅仅想再见一面
有什么不行的？
若是忘却了后悔 而你温柔的抱住我
这样就可以了吗？？？

KariNf

不错.译帝..