（9/29 更新24-31号）田村ゆかりdiary 八月号

AKATSUKI同

八月号~
yukari最近更新挺勤快的，而我却因为种种原因一直没能跟上进度……
以至于现在欠下了将近40篇的日记……
一次性全部补完是不可能了，于是我会争取以一天3-5篇的速度更新的
以上
================================================
田村ゆかりdiary☆2010.08.01

牛ほほほ。
[抱歉，这个标题完全不知道在说什么……]

2010.08.01
☆８月２３日更新☆

今日はレコーディング！
今天去录音了！

これまでのレコーディングでは、
スタジオにご飯を買って行って、スタジオで食べてたんだけど、
「出来るだけ早起きしよう！」
と、改心したゆかりは、
今アルバムでは、レコーディングの前に、
うまうまご飯を食べてスタジオに向かうようにしてました。
虽然到目前为止的录音都是
买好吃的再去录音室，然后直接在录音室里吃饭
「尽可能的起早一点吧！」
抱着这样想要改变的心态的ゆかり
这次的新专辑是在录音之前
哗啦哗啦的把饭吃完然后再去的录音室

今日は、迷いに迷って、、、パスタ。
メニューを見て、カルボナーラを注文するんだって決めてたのに、
口から出たのは、全く別のパスタでした、、
今天陷入了犹豫、、、对意大利面
看菜单的时候，明明决定了要点的是培根蛋面
可是说出来的却是，完全不同的意大利面、、

なんで？！
ゆかりに何が起こったのー？！
为什么？！
ゆかり身上发生了什么~？！

またトマト味だったよ。
又是番茄味的哟

まぁ、、
夏だし！ね！
嘛、、
夏天嘛！是吧！[是什么……= =]

今日RECした曲は、元気いっぱいの曲でしたよっ。
くふふ〜(*´ω｀*)
今天REC的曲子是，一首充满活力的曲子哟
恩哼哼〜(*´ω｀*)

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.08.02

つるつる。
滑滑的

2010.08.02
☆８月２７日更新☆

今日もレコーディング！
8thアルバム、最後の新曲です。
あ、最後のトラックって意味じゃないですよー。
今天也是录音！
八专的最后一首新歌
啊、不是最后的音轨什么的那个意思哟~

優しくてぴゅあぴゅあな曲です！
是一首温柔而纯洁的歌！

お昼ご飯は、もちろんパスタ（笑）
今日は、自分で作りましたよ。
午饭的内容，当然是意大利面（笑）[你还没吃够啊……]
今天，是自己做着吃的哟

麺を茹でてる間に調理出来るから、
すごく早く出来るよね。
因为面条在煮的时候就已经调好味了
所以完成的速度相当的快呢

パスタブームはまだまだ続く...☆
意大利面狂潮还在持续中...☆

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.08.03

ドリーム。
妄想

2010.08.03
☆８月２７日更新☆

今日はいったりきたり。
代官山[注]に行くと、ついつい覗きたくなるお店があるんだけど、
いっぱい買い込んでしまいそうなので、
お店の外から眺めるだけで我慢しています（笑）
今天是摇摆不定的一天
去代官山[注]的时候，有一家让人不知不觉就挪不开视线的店
不过因为一进去的话就会买很多东西
只好忍住自己，只是在店外边眺望着（笑）

買っても、置く場所ないしね(´・ω・`)
如果买了的话，也没有地方放呢(´・ω・`)

ふむむーん！
収納いっぱいの豪邸に住みたい（笑）
でも、しまう場所が増えると荷物も増えるよね。
なので、夢は夢のままでいいのだぁ☆
嗯呣呣！
好想住在有充足收纳空间的豪宅里啊（笑）
但是，收容的地方变大了的话行李也会跟着增加的呐
于是，妄想就让它继续是妄想便可以了☆


注：代官山（だいかんやま，Daikanyama）是日本东京都涩谷区一个地区的名称。近年成为开设时装店的潮流地区。
代官山设有东急东横线代官山站，为涩谷站的邻接车站，于惠比寿站附近。以高级时装店、咖啡室与甜品店为主，与青山及表参道相同。代官山位于山手线以外，与都会的热闹地区有距离，造成较为隐蔽宁静的气氛。

二次元的风

又是番茄意面啊~姬在八月份几乎陷入番茄狂潮中 然后九月就开始狂吃咖喱
小袋辛苦了~

水面上の小草

讨厌意大利面。。。难吃。。。

lxjk

小袋加油～！
意大利面ms小时候比较喜欢吃的说。。只吃番茄的。。

pk8811596

囧，话说意大利面真的挺难吃的

rueykee

意大利面不错的嘛,但是不是每种都好吃~~~~

羅安安。

意大利面!~ 在下很喜欢吃也!~

看样子姬被意大利面俘虏了

[发帖际遇]: 羅安安。在马路上踩到恶魔猫的尾巴，被关进小黑屋里，并懲罰金钱11.

lemo

意大利面没怎么吃过，话说姬樣家裡究竟有多少東西啊。。。

KariNf

意大利面。。还是比较好吃的。。（关键是做意大利面的人的水平怎样）。。

DSP2

番茄義大利麵的確是不怎麼樣

不過海鮮不錯

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.08.04

！！！！！！

2010.08.04
☆８月２７日更新☆

築地に行ったよ！
といっても、収録スタジオですが(^ ^;
なので、一瞬で築地を離脱。
去筑地了哟！
话是如此，也只是去了收录摄影室(^ ^;
因此，一瞬间就从筑地脱离了

前に、両親が東京に来ていた時に
「築地のお店に行きたい」
って言われたんだけど、
ゆかりも詳しくないし、結局、案内出来なかったんだの。
之前，父母来东京玩的时候
就被叨念说
「想要去筑地的商店去看看」
不过ゆかり自己也不是很熟悉那边，结果也没能为他们导游

てゆか、よく考えてみたら、
ゆかり、東京の観光地？どこも案内出来ないかも、、
ついでに言うと、福岡の名所もよくわかんない(^ ^;
说起来，仔细想一想的话
ゆかり，东京的观光景地里没一个能够向导的、、
顺便说一下，关于福冈的名胜也不是很清楚(^ ^;

お仕事が速攻終わったので、美容室へ。
今日から、担当の美容師さんが出勤してくるんだもの！
把工作突击完成后，去了美发厅
从今天开始，专职的美发师终于开始上班了！

あぁ。
長かったよ。
美容師さんの夏期休暇！！
啊啊
真是长啊
美发师的暑假！！

意気揚々と美容室に行ったゆかりでしたが、
帰り道はしょんぼりさんでした(^ ^;
得意洋洋的去了美发室的ゆかり
在回去的时候就无精打采了(^ ^;

あふぅ。
前髪、、、短くなりすぎた..。
啊呜
刘海、、、短的有点过分了.. [= =怎么你每次剪刘海都会抱怨剪过了呢……]

もう何年も通ってるんだけど、
たまになるよ、みじかくなるよ。。
くすん。
虽然几年间一直在光顾这家店
不过偶尔还是会有剪过头的时候哟。。
哼

夜は、ファンクラブのスタッフさんと、
ご飯を食べに行きましたぁ(*´ω｀*)
晚上和FC的staff们
一起去吃饭了(*´ω｀*)

タン刺し食べようと思ったら売り切れだったよぉ。
いつも、いくのが夜遅い時間だから、
ずーっと売り切れで、遭遇した事がありません。
想要吃的舌肉刺身却已经卖完了哦
因为总是在晚上很晚的时候才去吃饭
所以一直都是卖完了，都还没遇上过

ないと思うと食べたくなるよ。
没有了反而更想吃了呢

ああ、愛しのタン刺し様。
本当に好きなのは、普通に焼いた塩焼きだけど。
いつか出逢いたいわ！タン刺し様。
啊啊，最爱的舌肉刺身大人
虽然真正最爱的是普通的盐烧版 [……]
想要与你邂逅啊！舌肉刺身大人

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.08.05

ラスト！
last！

2010.08.05
☆８月２７日更新☆

アフレコの後で、みんなで打ち上げ。
焼き肉屋さんに行きました。
后期录音结束后，大家去聚餐了
去了烤肉店

焼き肉すっごい久しぶりだよぉ。
もちろん、打ち上げなので、
そんなにもりもりは食べなかったけど、
なんだか楽しかったですー。
已经好久没有吃烤肉了哦
当然，聚餐也是
虽然也没有像是大嚼大咽那样
不过相当的开心~

次の現場があったので、
途中で打ち上げ出ちゃったけど、
スタッフさんと、ちょこっとお話出来てよかったです！
虽然是在前往下个工作地点的
途中的临时聚餐
不过能和staff们稍稍聊了一会真好！

次のお仕事というのが、、
そう。
8thアルバム最後のレコーディングだったのです。
说起接下来的工作
对
就是八专最后的录音

時間がなかったりして録れなかったコーラスのレコーディングです。
いっぱい、ふぁぁって歌いました(*´ω｀*)
录制了之前因为时间不够而没有录的伴唱
一直在轻声的唱着(*´ω｀*)

そして、、、
なんと、スタッフさんと焼き肉に行きました（笑）
然后、、、
竟然又和staff桑去了烤肉店（笑）

短時間で２回も焼き肉行ったの初めてだよ。
ゆかりから漂う焼き肉スメルに感化されたのかも（笑）
短时间内连着两次去吃烤肉还是第一次
说不定是被ゆかり身上飘散的烤肉味感染了

[发帖际遇]: AKATSUKI同被芳乃櫻雇用來照顧櫻花樹，得到金钱3.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.08.06

ギンガム。
格子条纹

2010.08.06
☆９月３日更新☆


お仕事の合間に、スタッフさんのお誕生日プレゼント探し、、
同性だけど、趣味とか全然わからないので、
結構、途方にくれながら、とぼとぼ歩き回りました(^ ^;
趁着工作休息的间隙,为staff桑找生日礼物去了、、
虽然是同性，爱好什么的却完全不知道
结果，只能束手无策，步履蹒跚的走回来了(^ ^;


途中で売ってた、可愛いレインコート。
うあー！これ、別の人に似合う！！
とか思ったり、自分で欲しくなったり。
途中看到有卖很可爱的雨衣的店
呜哇~！这个，和那个人好配啊！！什么的
这样想着，就连自己也变得想要了

でも、冷静に考えて、諦めました。
レインコートって、なかなか着る機会ないよね(> <*)
不过，冷静下来想想，还是放弃了
雨衣这东西都没有什么机会穿的呐(> <*)

でも、ほんとに可愛かった..。
但是，真的好可爱啊..

そして今日も、アルバム曲のTDも行われました。
どんどん出来て行くと、本当に嬉しい！
スタッフの皆さん。
真夜中までほんとにお疲れ様です。
然后今天也去为新专混音了
看着它渐渐的成形，真的是很开心！
各位staff桑们
到半夜都还在工作真的是辛苦大家了