[lrc][翻译]お願い☆サンタクロース

lxjk

嗯。。先要感谢喵喵让我遇到这首歌~（http://www.yukarikingdom.net/bbs/viewthread.php?tid=112）
当然还有感谢YUYU去年发的。。虽然那个时候我还没来呢。。
总之很喜欢就试着翻了一下。。做了个lrc。。
第一次翻呢。。大家多多指点

[00:01.96]お願い☆サンタクロース
[00:09.59]
[00:12.01]作詞：森由里子／作曲：湯川トーベン／編曲：湯川トーベン／
[00:16.70]歌：田村ゆかり
[00:20.78]
[00:21.72]（Merry Merry Christmas）
[00:22.93]
[00:26.00]いま煌めく都会は宝石箱みたい / 现在闪耀着的城市像是装满宝石的箱子
[00:35.55]そう明日はXmasみんな楽しげだね /明天就是大家盼望的圣诞节了呢
[00:44.05]
[00:45.83]きっとサンタも忙しい　世界中を回る /圣诞老人一定在世界各地来回忙碌吧
[00:55.92]そうみんなが待ってる贈り物のために /为了大家期待着的礼物
[01:04.19]
[01:05.40]でもちょっぴりせつない　今夜はいつもより /但是今夜比平日多了一点苦闷
[01:16.02]君に言えない気持ち抱えて /因为怀抱着无法对你言说的感情
[01:25.61]
[01:26.38]ねぇお願いサンタクロース　何も要らないから /圣诞老人拜托了，我什么都不需要
[01:36.26]この想いを渡して　赤いリボンかけて /请把这份思念扎上红色的缎带送给她
[01:47.45]
[02:02.14]（あぁ～お姉ちゃんどこいったかな） /啊，姐姐到底去哪里呢
[02:05.08]
[02:26.51]ほら気づけば空から　天使が降りてきて /回过神来天使已经从天而降
[02:36.78]街に真っ白いヴェールかける /街道装点上了白色的面纱
[02:48.83]
[02:52.17]ねぇお願いサンタクロース　わがままを言わせて /圣诞老人拜托了，任性的我向你请求
[03:02.20]いまリボンで結んで　このふたつのココロ /请用缎带把两颗心系在一起
[03:10.48]
[03:12.38]ねぇお願いサンタクロース　誰にも内緒でね /圣诞老人拜托了，不要告诉任何人
[03:22.41]この想いを渡して　天使の降る今夜 /就在这天使降临的夜晚，把这份思念传递
[03:36.38]
[04:09.91]（お願い～サンタクロース！） /圣诞老人拜托了！
[04:12.59]
[04:15.52]lyric made by ゆかり王国 @ lxjk
[04:18.09]


再放个没有翻译的版本~

[00:01.96]お願い☆サンタクロース
[00:09.59]
[00:12.01]作詞：森由里子／作曲：湯川トーベン／編曲：湯川トーベン／
[00:16.70]歌：田村ゆかり
[00:20.78]
[00:21.72]（Merry Merry Christmas）
[00:22.93]
[00:26.00]いま煌めく都会は宝石箱みたい
[00:35.55]そう明日はXmasみんな楽しげだね
[00:44.05]
[00:45.83]きっとサンタも忙しい　世界中を回る
[00:55.92]そうみんなが待ってる贈り物のために
[01:04.19]
[01:05.40]でもちょっぴりせつない　今夜はいつもより
[01:16.02]君に言えない気持ち抱えて
[01:25.61]
[01:26.38]ねぇお願いサンタクロース　何も要らないから
[01:36.26]この想いを渡して　赤いリボンかけて
[01:47.45]
[02:02.14]（あぁ～お姉ちゃんどこいったかな）
[02:05.08]
[02:26.51]ほら気づけば空から　天使が降りてきて
[02:36.78]街に真っ白いヴェールかける
[02:48.83]
[02:52.17]ねぇお願いサンタクロース　わがままを言わせて
[03:02.20]いまリボンで結んで　このふたつのココロ
[03:10.48]
[03:12.38]ねぇお願いサンタクロース　誰にも内緒でね
[03:22.41]この想いを渡して　天使の降る今夜
[03:36.38]
[04:09.91]（お願い～サンタクロース！）
[04:12.59]
[04:15.52]lyric made by ゆかり王国 @ lxjk
[04:18.09]

水面上の小草

感谢翻译，支持一下

翠DREAM

支持~好歌~
话说这歌出自哪里呢

lxjk

3# 翠DREAM


就是喵喵发的动画 いつだってMyサンタ 的角色歌~

wb0319

强烈支持！Merry Merry Christmas~

八神疾风

辛苦了，谢谢分享