（8/1 更新29、30号）田村ゆかりdiary 六月号

AKATSUKI同

总算是能开这个六月号了
然后前段时间忙于各种事情，没能及时更新抱歉啦~
以上
===============================
田村ゆかりdiary☆2010.06.01

六月！
六月!

2010.06.01
☆６月１４日更新☆

起きて寝て起きて寝て寝て起きて寝てた１日。
なんでこんなに眠たいんだろぅ..。
起床睡觉起床睡觉睡觉起床又睡觉的一天
为什么会这么困呢..

寝るの大好き。
でも、寝てたら時間がもったいない..。
很喜欢睡觉
但是，睡着的时候时间就会浪费掉..

ああん。
矛盾が愉快だよぅ。
啊啊
矛盾是很愉快的呦 [啥米？]

お日様がギラギラだと、
お外に出る気力がなくなっちゃうよね？
ね？
太阳亮闪闪的照耀着
外出的勇气就会消失了不是吗？[喂……一般天气好的时候是会更想出去的吧]
不对吗？


今日のぱちり☆は、
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD　６月１６日（水）発売！
みんなCD屋さんとかにGOだよっっ！記念☆
今天的精彩瞬间☆是
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD ６月１６日（星期三）发售！
大家要（准备好）向CD店一类的地方进攻了哟！作为纪念☆

ということで、ツアー中にデジカメで撮影してた写真を公開です☆
于是、将在巡演中用数码相机照的照片公开了☆

↑多分、ここまでテンプレ。
↑大概以上的部分是（之后几天日记的）模版了

今回は、ライブ中のつなぎで使われていた映像の撮影の様子です！
这次的是LIVE中过场影像拍摄时的情况！


とりあえず、
撮影開始直後。
首先
摄影刚开始的时候

まだまだみんな元気です。
でも、スタジオ（巨大なプレハブみたいな所）は激寒！
大家都还很有活力
但是摄影室（巨大的活动板房一样的地方）里超冷的！




ゆ（じー・・・・・）
　（なんかいつもよりでかい....？）
ゆかり（盯ー・・・・・）
       （总觉得比原先的要大...？）



　（むぎゅっ！！！！）
ゆ「やっぱり、いつもの中の人と違うっっ！！」
       （呀啊！！！）
ゆかり「果然，里面的人和平时的不一样！！」



扉の後ろに人がっっっ！
立て付けの悪い扉閉め妖怪！！！
门后面的人是！
关不好门的关门妖怪！！！[是想说这位是个半吊子的妖怪么？]

[发帖际遇]: AKATSUKI同在神社里替小衣收香錢沒有貪污，得了點零頭作獎賞，得到金钱5

美少年

YUKARIN是天然呆啊~萌度直线UP T.T

[发帖际遇]: 美少年欺負梨花，結果被板凳砸了，還得自己掏錢付醫藥費，損失金钱3

e7531563

每一張圖片都好可愛~
真的好喜歡田村喔!

[发帖际遇]: e7531563欺負梨花，結果被板凳砸了，還得自己掏錢付醫藥費，損失金钱5

kiseki64

嗯...所謂的大人物,就是要在不平凡中見平凡
加油加油 集不平凡和平凡於一身的姬樣!!(被踢飛

[发帖际遇]: kiseki64在马路上踩到恶魔猫的尾巴，被关进小黑屋里，并懲罰金钱10.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.30

撮影。
摄影

2010.06.30
☆７月１９日更新☆

アルバムのジャケット撮影でした。
去为新专辑的封套拍摄了

朝は雨が降りそうだったんだけど、
途中から、いいお天気になったよ！
从早上开始就一副快要下雨的样子
不过中途就转晴了哟！

今回、撮影した場所は、
日本なのに、海外みたいな不思議な場所でしたぁ。
这次的拍摄地点是个
明明是日本，但是看上去却像外国一样的神奇的地方

なんか、おしゃれな町に見えたわっ！
なんて単純なゆかり。
看到了感觉很漂亮的街道哦！
ゆかり真是单纯

こんな所に住んでみたい、、
と、思ったりもしてみたけど、
やっぱり、普通が１番かも、、
と、思い直しました(^ ^;
虽然想住在这样的地方、、
不过后来还是改了主意
觉得普通才是最好的(^ ^;

なんて平凡な思考！
多么平凡的思考模式啊！

[发帖际遇]: AKATSUKI同在神社里替小衣收香錢沒有貪污，得了點零頭作獎賞，得到金钱9

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.29

もったいないお化け。
浪费妖怪

2010.06.29
☆７月１９日更新☆

iPhoneのアプリ。
あんまり入れない派だったんだけど、
フォルダーが作れるようになってからは、
どんどこどんどこ入れてます。
虽然是不太喜欢下载
iPhone的应用程序派
但是为了制作各种文件
就哗啦哗啦的下了一堆

まずは、写真のデコレーションアプリっ！
首先是照片的修饰工具！

なかなか上手に使えないんだけど、
有料だったから、がんばって使おうとしてます(^ ^;
虽然用起来还不是很熟练不过因为（这个程序）是收费的、
所以会努力去用好它(^ ^;

だって、くやしいんだもん！
不然会不甘心的嘛！

入れたはいいけど、全く使ってないアプリってあるよね。。ね？
不过也有虽然装上也不错，但是完全用不上的程序呢。。不是吗？

[发帖际遇]: AKATSUKI同被芽衣的欧尼酱连发萌杀，自觉去买可丽饼，花了金钱22 並且自己一口都沒吃分给了小女孩.

akaiseven

姬樣又迷路了嗎...?
雖然我這個路癡也沒資格說人orz...(?

是說姬樣你家衣服應該還是很多沒拆箱的吧(炸

[发帖际遇]: akaiseven在時空管理局的新人訓練中，緊跟奈葉教官，身先士卒，增加魅力10.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.28

夏の。
夏天的

2010.06.28
☆７月１６日更新☆

食べ物が食べたぁい。
吃了（夏天的）食物

スイカとか、
スイカとか、、
西瓜和、
西瓜和、、

あれ？
意外と思い出せない。。
奇怪？
意外的想不起来了。。

お素麺とかも食べたいけど、
お家で１人で食べるのは、なんだか味気ないなぁ。
虽然也吃了挂面之类的
不过一个人在家吃的话，总觉得有些乏味

かといって、お外で食べるのも、、
但是如果要出去吃的话也（没意思）、、

おつゆにうずらの卵を入れたいけど、
もっといっぱい味わいたいから、
普通に、黄卵入れちゃうわっ☆
虽然很想在汤里放进鹌鹑蛋
不过已经很够味了
所以就放了普通的鸡蛋☆

夏らしいこと、
出来るかな？
像夏天一样的事情
能做得到吗？

[发帖际遇]: AKATSUKI同在六课学习后，成为见习魔法师，增加魅力4.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.27


はじめまして。
初次见面

2010.06.27
☆７月１６日更新☆

声優アニメディアさんの撮影でしたぁ。
去为杂志《声優アニメディア》摄影了

新しいスタイリストさんにお会いして、
すごく、どきどきしたんだけど、
可愛いお洋服がいっぱいで、
すごくテンションが上がってしまいました(*^_^*)
见到了新的设计师
虽然相当的紧张
不过有很多很可爱的衣服
所以情绪立刻就高涨上来了(*^_^*)

ほんわかしてて、
素敵なお方でした☆
待人和善
是个非常好的人

こうやって、新しいスタッフさんと出会えるのは、
とても、とても幸せな事だなぁと思いました。
就这样，觉得与新设计师的邂逅
是件非常非常幸福的事情

これからも、色んな人とお仕事出来るように、
がんばらなくっちゃです！
为了今后能够和各种各样的人一起工作
会更加的努力的！

[发帖际遇]: AKATSUKI同在童話世界里發現了一個寶箱，獲得金钱30.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.26

みんなで。
大家一起

2010.06.26
☆７月１６日更新☆

Princess à la mode鑑賞。
もちろん、それぞれ自分のお家でだけど。
（大家一起）欣赏Princess à la mode
当然都是在自己的家里看了

せーの！
で、同じ映像観てるだけなんだけど、
なんだか、楽しいひとときでした。
准~备！
虽然都是看的一样的画面
总觉得是相当快乐的一刻

お洋服とか処分しようと思ってたのに、
全く、手がつけられなかったけど(^ ^;
虽然想着要收拾衣服
不过完全没有办法整理(^ ^;

このお洋服達は、いったい、いつ旅立つのかしら、、？
这些衣服到底什么时候才能踏上旅程的呢、、？

もうすぐ、セールの時期だしねぇ。
新しいお洋服欲しい、、
马上就要到减价时期了呐
好想要新衣服啊、、

最早、中毒的な何かな気がしないでもないわ、、
えへへ。。
已经有些中毒的感觉了、、
啊哈哈。。

[发帖际遇]: AKATSUKI同遇到童話世界來的小紅帽，心甘情願的去請她吃飯，結果還有一隻很大食的狗（本大人才不是狗!）跟上了……消費金钱38.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.25

おなかが、、
肚子、、

2010.06.25
☆７月１６日更新☆

すいたので、食べました。
チョコレィト。
（肚子）饿了
于是吃了巧克力

チョコレィト。
美味しいけど、高カロリー。
虽说巧克力
很好吃，但是卡路里也很高

いいえ、
美味しいから、高カロリー。
不对
应该是因为好吃，所以卡路里很高

美味しいものって、どうして高カロリーなのかしら？
为什么好吃的东西卡路里都很高呢？

とはいえ、
ゆかりは、チョコレィトを大量に食べるのが苦手です。
虽然这样说
其实ゆかり也吃不下太多的巧克力的说

すこぉしあれば、それでいいの。
适量的吃一点就可以了

だけど。
差し入れに頂いた、アメリカ土産のチョコレィト。
美味しかったので、思わずお持ち帰りしちゃいました。
但是
因为收到的作为慰问品的美国特产巧克力
实在是太好吃了、就忍不住带回去了

すこぉしずつ食べるんだもんっ。
会一点一点慢慢吃的啦

[发帖际遇]: AKATSUKI同在茵可老師的指導下，每天努力學習英語，被誇獎，得到魅力1.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.24

迷い兎。
迷路的兔子

2010.06.24
☆７月１６日更新☆

右に行ったらいいのか、左に行ったらいいのか。
それがわからないくらい、壮大に道に迷いました。
是往左还是往右呢?
完全不知道该怎么走，于是华丽的迷路了

地図が全く見れない訳じゃないと思うし、
iPhoneや携帯で現在地込みで表示したりもしたんだけど、
そもそも、目の前にある大きな通りが、
地図の何通りなのかが、わからない始末。
也不是完全看不懂地图那样
iPhone和手机也都很明确的标示出现在的所在地了
但是眼前的这条大街
到底是地图上的哪条街呢,自始至终都没搞清楚

そんな訳で、しばらく呆然と立ちつくしてしまいました。
就是这样，只好先暂时待在原地算了

...暑い。夏の日の１ページね。
...好热。夏日的一个篇章呐

じりじり照りつける太陽と、
駅の外観が、しっかりと目に焼き付いた１日でした。
太阳火辣辣的照着
呆呆的盯着车站的外面看了一天

[发帖际遇]: AKATSUKI同每天都听fandy baby doll，变得神采奕奕，魅力2.

sugita

于是ゆかり每场演唱会度会出现的吉祥物群众也叫不出名字来...长长的两只猫？？？（误）于是博客里说的全是live的事....不过群众更希望ゆかり能多睡会觉，拥有充足的睡眠才能有好的身体....貌似偶像经常东奔西跑每天熬到很晚吧....希望ゆかり不要累坏身体，不要给自己太多的压力....

[发帖际遇]: sugita忘记收听姫様的广播，工作效率下降，失去金钱2.

一千的回忆

兔子裝好可愛啊

[发帖际遇]: 一千的回忆替SL子当苦力有功，拿到奖金金钱7.

浅、空

姬呀，要谨慎，总觉得剪指甲剪到肉很痛…
话说，她们不用空调吗？风扇就足够了？

[发帖际遇]: 浅、空在棉流祭的攤位上打工，即賺錢又能看蘿莉賣萌，得到金钱1.