【翻译】【修正补丁】miss you【2011.7.20】

天然腹黑貓

字幕组征用可以吧。。。

天然腹黑貓

6# Meazza85700


那你把You&Me的歌词也翻译了吧

天然腹黑貓

修改版本

ゆかり：手と手 目と目 一人と一人
        出会って二人になる You&Me
MOVE：        TaTa....Turn it up to the funky beats
        That's for You&Me
        Turn it up to the funky beats
        and miss ya tell beat a tell
        it's only for You&Me
ゆかり：瞳にキラキラ ワンダランド
        夜空にキスした バタフラィ
        おいでよエンヅェル 一緒にムーンライト
        恋のデコレション
        （Here Here）
        まるでストロベリー 甘いクリームの上に
        （Oh Dance,Swing!）
        Only You とっておきのHappy飾ろう
MOVE:        二人だけの世界
ゆかり：いくつもの鍵で 君と扉をあける
MOVE:        Right now!Hai Hai
ゆかり：星のジュエリー 降り注ぐ Shinin' my Dream!
MOVE:        手を広げて Into your Dream
ゆかり：手と手 目と目 一人と一人
        出会って二人になる You&Me
MOVE:        You&Me
ゆかり：昨日じゃないって それだけで
        Good Morning!(Hey!)Good Morning!(Hey!)
        始まりでしょ?
        夜が朝に 季節が花に
        出会って 未来になる You&Me
MOVE:        With the Beat!
ゆかり：愛よりもっと Loveな笑颜で
        終わんない Happy Dance
MOVE:        手と手 目と目 つないでDokiDokiしたい
        (イェイ!)
        魔法のケーキどんなに食ベても全然减らない
        Ah!
        見つめたその 両目の中はヤヴァイ
        キラめく星の数がハンパなーい
ゆかり：虹色シューズで 時間旅行
        ワンツー
        いたずら小惡魔は Baby Face
MOVE:        Oh Year!
ゆかり：何度もレッスン 道化の気分
ゆかり：ワンツー
MOVE:        Oh Year!
ゆかり：DokiDoki したいわ
MOVE:        Come On!
ゆかり：指先にきらり ネイルのブルーで
MOVE:        You so crave
ゆかり：Paradise 空のかけらを閉じ込めたいな
MOVE:        二人だけで居たい
ゆかり：見つめ合う度に おもちゃ箱を逃げ出す
MOVE:        Right now！Oh Oh
ゆかり：恋の メロディ
        捕まえて Goin' my Dream
MOVE:        君と驅けて Into your Dream
ゆかり：手と手 目と目 一人と一人
        出会って二人になる You&Me
MOVE:        You&Me
ゆかり：君がいるって それだけで
        Sunny Day!(Hey!)Rainy Day!(Hey!)特别なの
        音が歌に 心が声に
        出会って言葉になる You&Me
MOVE:        We can beat!
ゆかり：Highよりもっと Fullなボリュームで
        伝えたい Maybe Love
MOVE:        One Two!
        Three So!Now!Ready!
        to theもっと熱いステージヘ
        ゲームはファンタジーだらけ
        スタートからゴールまで
        愛のファンファーレを鳴らせ
        どんなハチャメチャな夢でも こうやって
        真劍に 一心不乱て願い （？？？）けていれば
        リアルになるいつかは
        そんじゃなければ全部BIG BANG!
ゆかり：手と手 目と目 一人と一人
        出会って二人になる You&Me
MOVE:        You&Me
ゆかり：昨日じゃないって それだけで
        Good Morning!(Hey!)Good Morning!(Hey!)
        始まりでしょ?
        夜が朝に 季節が花に
        出会って 未来になる You&Me
MOVE:        With the Beat!
ゆかり：愛よりもっと Loveな笑颜で
        終わんない Happy Dance
MOVE:        Rockin'Rock'n Roll
        You&Me Let's Go
ゆかり：Go!Go!Go!Go!
MOVE:        That's for You&Me
ゆかり：Go!Go!Go!Go!
MOVE:        Turn it up to the funky beats
ゆかり：Go!Go!Go!Go!
MOVE:        and miss ya tell beat a tell
        it's only for You&Me
        だからチェケラ チェケラッチョ

天然腹黑貓

打了？？？的地方是不知道内个字怎么写。。。。
然后有个原本英文？？？的地方让同学帮忙听了，她觉得是这个

天然腹黑貓

？？？的那句完整的是
        真劍に 一心不乱て願い続けていれば



以上

天然腹黑貓

这次我打算是跟CD同时发布这个……抢个下载人数来宣传……之后再放上V2把正确的歌词补上…所以错误什么的没关系了

天然腹黑貓

我加间断了的，半角的一个空格

那个缺少的谢谢提。。。。宿舍来了一只小狗~~~