ゆかり王国BBS › 论坛 › ゆかり王国生活部 › 樱花阁(日语学习) › 【翻译】【修正补丁】miss you【2011.7.20】

查看: 6415|回复: 3

[原创] 【翻译】【修正补丁】miss you【2011.7.20】 [复制链接]

arfester

王国护卫猫

水樹名下的某K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 91
金钱: 9665
贡献: 35
魅力: 352
阅读权限: 100
积分: 3328
帖子: 3174
主题: 44
精华: 1
UID: 21

1^#

发表于 2009-12-8 01:06:06 |显示全部楼层

偶比較想要羅馬音...

惡魔貓的姬樣慶生禮物 - 姬樣壁紙一枚,請進內回帖欣賞~

arfester

王国护卫猫

水樹名下的某K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 91
金钱: 9665
贡献: 35
魅力: 352
阅读权限: 100
积分: 3328
帖子: 3174
主题: 44
精华: 1
UID: 21

2^#

发表于 2009-12-9 14:24:10 |显示全部楼层

嗯嗯...聽力測驗又來了
不過最好在適當的位置加點間隔吧
不然偶會看得很辛苦的...

(還是自己去加了)

惡魔貓的姬樣慶生禮物 - 姬樣壁紙一枚,請進內回帖欣賞~

arfester

王国护卫猫

水樹名下的某K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 91
金钱: 9665
贡献: 35
魅力: 352
阅读权限: 100
积分: 3328
帖子: 3174
主题: 44
精华: 1
UID: 21

3^#

发表于 2009-12-9 14:43:10 |显示全部楼层

本帖最后由 arfester 于 2009-12-9 14:52 编辑

暫時聽到這句好像有點問題
ぽつりと　ひとり　立ち止っていた【只能一个人止步不前】
前段沒事,後段聽起來是少了tachi to(ma)tte ita
意思偶不懂,但應該是少了點東西的~.~
========================
包み込んで【都全被包容在】
這句也好像有點問題
聽起來是tsutsumi kon de

惡魔貓的姬樣慶生禮物 - 姬樣壁紙一枚,請進內回帖欣賞~

arfester

王国护卫猫

水樹名下的某K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 91
金钱: 9665
贡献: 35
魅力: 352
阅读权限: 100
积分: 3328
帖子: 3174
主题: 44
精华: 1
UID: 21

4^#

发表于 2009-12-9 21:37:40 |显示全部楼层

偶在說miss you...

惡魔貓的姬樣慶生禮物 - 姬樣壁紙一枚,請進內回帖欣賞~

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			签证