ゆかり王国BBS › 论坛 › ゆかり王国动漫部 › ゆかり动漫区 › 海鸣市(魔法少女奈叶) › 某有爱同人，有爱人士来翻译一下

发新帖

楼主: klwsc

上一主题

下一主题

某有爱同人，有爱人士来翻译一下 [复制链接]

王国护卫猫

水樹名下的某K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

未绑定新浪微博

威望: 91
金钱: 9665
贡献: 35
魅力: 352
阅读权限: 100
积分: 3328
帖子: 3174
主题: 44
精华: 1
UID: 21

1^#

发表于 2010-3-7 16:24:10 |显示全部楼层

字幕組快來抓人(?)
有翻譯人員唄

惡魔貓的姬樣慶生禮物 - 姬樣壁紙一枚,請進內回帖欣賞~

王国护卫猫

水樹名下的某K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

未绑定新浪微博

威望: 91
金钱: 9665
贡献: 35
魅力: 352
阅读权限: 100
积分: 3328
帖子: 3174
主题: 44
精华: 1
UID: 21

2^#

发表于 2010-3-7 16:59:12 |显示全部楼层

按兩篇翻譯的意思看
不知最後一句可不可以看成"敗給妳了"?

惡魔貓的姬樣慶生禮物 - 姬樣壁紙一枚,請進內回帖欣賞~

王国护卫猫

水樹名下的某K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

未绑定新浪微博

威望: 91
金钱: 9665
贡献: 35
魅力: 352
阅读权限: 100
积分: 3328
帖子: 3174
主题: 44
精华: 1
UID: 21

3^#

发表于 2010-3-7 17:42:34 |显示全部楼层

沒人發現偶,沒人發現偶...

惡魔貓的姬樣慶生禮物 - 姬樣壁紙一枚,請進內回帖欣賞~

王国护卫猫

水樹名下的某K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

未绑定新浪微博

威望: 91
金钱: 9665
贡献: 35
魅力: 352
阅读权限: 100
积分: 3328
帖子: 3174
主题: 44
精华: 1
UID: 21

4^#

发表于 2010-3-15 20:55:23 |显示全部楼层

最後一句還是用了偶的說法嘛

惡魔貓的姬樣慶生禮物 - 姬樣壁紙一枚,請進內回帖欣賞~

王国护卫猫

水樹名下的某K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

未绑定新浪微博

威望: 91
金钱: 9665
贡献: 35
魅力: 352
阅读权限: 100
积分: 3328
帖子: 3174
主题: 44
精华: 1
UID: 21

5^#

发表于 2010-3-15 21:34:24 |显示全部楼层

先將內內關回小黑屋再算= -=

惡魔貓的姬樣慶生禮物 - 姬樣壁紙一枚,請進內回帖欣賞~

王国护卫猫

水樹名下的某K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

未绑定新浪微博

威望: 91
金钱: 9665
贡献: 35
魅力: 352
阅读权限: 100
积分: 3328
帖子: 3174
主题: 44
精华: 1
UID: 21

6^#

发表于 2010-3-16 00:59:47 |显示全部楼层

內內因為弄哭了小衣
所以要關小黑屋
這是不能赦免的

惡魔貓的姬樣慶生禮物 - 姬樣壁紙一枚,請進內回帖欣賞~

王国护卫猫

水樹名下的某K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

未绑定新浪微博

威望: 91
金钱: 9665
贡献: 35
魅力: 352
阅读权限: 100
积分: 3328
帖子: 3174
主题: 44
精华: 1
UID: 21

7^#

发表于 2010-3-16 15:01:05 |显示全部楼层

嗯嗯~關住了還能用手機,不好玩的= -=

惡魔貓的姬樣慶生禮物 - 姬樣壁紙一枚,請進內回帖欣賞~

发新帖

ゆかり王国BBS

GMT+8, 2024-5-10 04:13

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部