ゆかり王国BBS

 找回密码
 签证

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 925|回复: 1

[原创] [Blog 翻譯] 2015.03.16 徒然 [复制链接]

Rank: 2

威望
0
金钱
193
贡献
1
魅力
0
阅读权限
10
积分
31
帖子
15
主题
8
精华
0
UID
579
发表于 2015-3-18 13:50:28 |显示全部楼层
本帖最后由 ogata 于 2015-3-18 13:53 编辑

    徒然


    私にとっての2015年は、別れの年になるのだと思う。
    對我來說, 2015年是離別的一年

    終わりのはじまり。
    終焉的開始
    そろそろカウントダウン。
    也差不多要開始倒數
    見えないように目を瞑っていたけれど。
    雖然一直以來也是閉着眼逃避現實

    「離れても、逢えなくなるわけじゃないから大丈夫」
    即使離別, 也並不是不能再相見, 所以沒有問題的

    だなんて嘘ばっかり。
    盡是這樣的謊話

    私はいつも、自分の心に嘘をつく。
    我一直都在自欺欺人



姫様加油

Rank: 2

威望
0
金钱
193
贡献
1
魅力
0
阅读权限
10
积分
31
帖子
15
主题
8
精华
0
UID
579
发表于 2015-3-18 16:31:49 |显示全部楼层
好像發錯了地方
您需要登录后才可以回帖 登录 | 签证

ゆかり王国BBS

GMT+8, 2020-6-3 14:27

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部