(7/7更新)田村ゆかりdiary2014 7月7日（2篇）

AKATSUKI同

时隔近一年姬樣终于想起她的官方blog了（笑
======================================
田村ゆかりdiary☆2014.07.07

新。
全新。

2014.07.07

今日から、日記のページが新しくなりました。
前よりも気軽に投稿できるようになって嬉しいです！
とはいえ、更新頻度は相変わらずな気もしますが…（笑）
今天开始，日记的网址换成新的了
貌似投稿也比以前容易了超开心的！
话虽如此，感觉更新频率应该不会变的样子…（笑）

iPhoneのアプリから投稿出来るなんて、浦島太郎になった気分です。
文明開化！ハイテクノロジー！
居然用iPhone的APP就可以投稿，感觉自己有点像浦岛太郎了
文明开化！高科技！

AKATSUKI同

ちっちゃな。
小小的

2014.07.07

今日は七夕。
短冊がなかったから、1度は諦めたんだけど、駆け込みでお願いごとをして来ました。
今天是七夕
本来因为没有纸签而放弃了的，但是突然有了想要许愿的冲动

コピー用紙と、ケーブルを縛る紐(?)で（笑）
于是把复印纸拴起来用电线拴（？）起来了（笑）

ささやかな、ささやかなお願い。
ちゃんと神様に届くかな？
这个小小的、微不足道的愿望
会好好的传递到神那里吗？