(7/28 更新26号)田村ゆかりdiary2012 七月号

AKATSUKI同

毕业啦~~~
于是陷入苦逼的找工作阶段TAT
在那之前还有7月7日的教师资格证考试……
求姬樣保佑能考过> <（踹！
以上

PS：7月的境界线第二季和魔炮2nd的radio都不能错过呢www
===================================
田村ゆかりdiary☆2012.07.03

ぱちぱちり。
咔嚓咔嚓

2012.07.03

今日は朝から、撮影でした☆
秋のツアーのグッズ用ですよー。
今天从早上开始就在拍照了☆
是用在秋季巡演的GOODS上的哟~

ざーざー雨が降っていたとはいえ、季節は夏。
ブーツを履いて、秋を先取りしつつも、
草むらの蚊と戦いながら！！撮影しましたよ。
虽然是哗啦哗啦的下着大雨的夏季
却穿着靴子，先一步进入秋天
在草丛中一边和蚊子战斗着！！一边进行着摄影哦

撮影の後は、ちょっと変わった収録でした。
初めましてのスタッフさんたちでしたが、
とても楽しい方たちで、リラックスして収録出来ましたよ☆
なんだか、充実の１日でした。
拍照结束后，接着是有点不一样的收录
是和第一次见面的staff们一起工作
但是大家都很风趣，在很轻松的状态下完成了收录哦☆
总觉得是很充实的一天呢

明日もがんばるぞー♪
明天也要继续加油喽ー♪

AKATSUKI同

lxjk 发表于 2012-7-4 11:25
卒業おめでとう～！！
これからも頑張ってなぁ～きっと何もかもうまく行くからさ＾＾

衣ちゃん、ありがとう> <
がんばります！

AKATSUKI同

arfester 发表于 2012-7-5 21:34
恭喜小呆
終於要長大了?
呆呆的可愛教師感覺很好~

恶魔叔~~~
人家早就成年啦> <（炸
可爱什么的>///< （不要忽略前面的啊喂

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2012.07.09

ぺん♪
Pen♪

2012.07.09

子供の頃に買ってもらった、携帯ゲーム。
それが、なんだったかずーっと思い出せなくて、
色んな検索ワードで探してみたら、、、
ついについに見つけることが出来ました(> <*)
小时候曾买过的一个手机游戏
但是之后一直想不起来是什么游戏
于是试着以各种关键词去搜索了一下、、、
终于终于找到了(> <*)

ペンギンレストランって名前のゲームだったよ！
めっちゃ懐かしい！！
是叫做《企鹅餐馆》的游戏哟！
超怀念的！！

そして、ゲームの名前で検索すると、、
違うペンギンレストランを発見しました。
然后用游戏的名字去搜索、、
还发现了不同版本的企鹅餐厅

試しにちょっと遊んでみると、、
なんと、地味に面白くて、クリア出来ないと悔しくて、
ついつい何度も遊んじゃう（笑）
试着稍稍玩了一下、、
居然简单得很有趣，没有通关的话就很不甘心
一不小心就玩了无数回（笑）

ペンギンレストランにはいくつになっても翻弄されっぱなしです。
不论到了多少岁都被企鹅餐馆耍着玩的说

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2012.07.18

なちゅ。
夏天

2012.07.18

ついについに、夏！な毎日がやってきましたねぇ。
今日は、お外を歩くだけで汗だくでしたよ。
まいったまいった。
终于终于，每天都有夏天！的感觉了呢
今天只是在外面走了走就一身是汗的说
糟糕糟糕

そんな中。
スタジオにて。
这天当中
在录音室的时候

自販機の当たりが出ました！
お水を買ったら、３３３３って文字が出てたんだよぉ！
在自动贩卖机那里中奖了！
买完水后出现了3333的字样哟！

とはいえ、お水を買ってしまったので、
もう飲みもの飲めない・・・。
话说回来，明明都买好水了
已经不再需要饮料了啊・・・

わーーーーー！
って騒いでたら、スタジオから他の役者さんが出てきてくれたので、
「な、な、なにか押して！押して！欲しいの押して！」
って、お願いして、見事にジュースをゲットしました☆
哇ーーーーー！
的叫出来以后，录音室的其他声优们都围了过来
“快，快按个什么！按下去！想要哪个就按下去！”
于是在大家的怂恿下，漂亮的得到了果汁☆

いやぁ。びっくりした。
くじ引きなんて当たらないものだと思ってるから、
ほんとにどうしたらいいかわかんなくなっちゃったよ。
でも、ちょっと嬉しいね♪
呀啊。真的是吓了一跳
因为一直都觉得自己没什么签运
所以中奖的时候真的是不知道该怎么办才好的说
但是，还是有点小开心呢♪

明日もいいことあるといいな。
要是明天也有好事发生就好了呐

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2012.07.26

ぷりん。
布丁

2012.07.26

玉子と牛乳が余ったら作るプリン。
プリン以外にも、両方を消費する方法はあるんだけろうけど、
簡単に作れるプリンが最近のマイブームです。
在有多的鸡蛋和牛奶的时候就会做布丁
倒是也有除了布丁以外能同时使用到这两样的方法
不过最近还是喜欢制作简单的布丁

という訳で、今日もプリンを作りました♪
前回は耐熱グラスで作ったんだけど、
今回は、ちゃんとココット[注]で☆
于是，今天也做了布丁♪
上一次是用的耐热玻璃碗
但这次是用了专门的蒸蛋杯[注]☆

前のグラスも可愛かったけど、
ココットの方がプリンっぽい雰囲気が出て、
上手に作れたような気がします（笑）
虽然之前的玻璃碗很可爱
果然还是用蒸蛋杯的话比较有感觉
总觉得能做出很棒的布丁来（笑）

冷やしたら、明日いただきますのよ(*^_^*)
冷藏起来，明天再吃(*^_^*)

注：ココット，一种小型的圆形或椭圆形耐高温容器，多为陶制。国内没查到准确的翻译，因为多用来制作鸡蛋类料理，所以根据国内的相似功能的产品，暂时翻译成蒸蛋杯