ゆかり王国BBS

 找回密码
 签证

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 1881|回复: 8

[原创] [翻译]トラウマの耳たぶ [复制链接]

王国护卫猫

闪光闪光闪光光~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
115
金钱
5641
贡献
137
魅力
386
阅读权限
100
积分
1913
帖子
1580
主题
128
精华
2
UID
77
发表于 2012-2-10 13:47:56 |显示全部楼层
本帖最后由 AKATSUKI同 于 2012-2-10 13:50 编辑

发现这首歌还是不错的~(笑
==============================
トラウマの耳たぶ
作詞:松井五郎  
作曲&編曲:太田雅友

バカね 熱い唇
悪戯に すぐ近づけて
どんな 痕が残るの
ゆびさきで 夢をなぞれば

ほんとうは 幸せなんか
誰ひとり 見たことがない
さみしさを埋めようと
あどけないふりして 眠るだけ
感じて そらして 許して 追いつめて
抱きしめてよ

Frozen my heart
傷ついてもいいの?
Closing your heart
それでいいの?
Broken my heart
耳にふれるように
Losing your heart
名前 呼んであげようか

やめて そんなまなざし
約束で 繋がれたくない
無茶をし過ぎたあげく
愛はまた 無理をするもの

一度でも 許す心は
きりがなく 求めるものよ
卑しさは隠せない
慰めの涙も 嘘をつく
見つめて じらして あやして 苦しめて
抱きしめてよ

Frozen my heart
全部消えていいの?
Closing your heart
それがいいの?
Broken my heart
月が溶けるように
Losing your heart
瞳 閉じてみせようか

ほんとうは 幸せだって
信じたい 気持ちもあるわ
さみしさを埋めながら
ぬくもりのほとりで 眠りたい
愛して 壊して Kissして わからせて
抱きしめてよ

Frozen my heart
傷ついてもいいの?
Closing your heart
それでいいの?
Broken my heart
耳にふれるように
Losing your heart
名前 呼んであげようか

Frozen my heart
Closing your heart
Broken my heart
Losing your heart
----------------------------------------------------------
真愚蠢 突然靠近的
炽热双唇 只是恶作剧而已
用指尖描绘出的梦境
会留下怎样的痕迹

这真的是幸福吗
明明谁都没有见过
将孤独埋藏
然后装出天真的样子沉睡
感受它,面对它,原谅它,追逐它
最后拥抱它吧

Frozen my heart
即使会受伤也没关系吗?
Closing your heart
这样就可以了吗?
Broken my heart
在就要碰到耳朵的距离
Losing your heart
叫出名字吧

不要露出那样的眼神
不想被约定所束缚
就算做的再多到最后
爱情依旧是无理的事情

只要让心放纵一次
就会变得渴求一切
无法隐藏的贪婪
就连安慰的泪水都是谎言
被它找到 因它焦急 被它戏弄 为它痛苦
然后拥抱它吧

Frozen my heart
可以忘记一切吗?
Closing your heart
那样真的好吗?
Broken my heart
为了将月光融化
Losing your heart
把眼睛闭上吧

也曾有过想要相信
这就是幸福的念头
把寂寞埋藏起来
想要在温暖中长眠
爱上它 弄坏它 亲吻它 了解它
然后拥抱它吧

Frozen my heart
即使会受伤也没关系吗?
Closing your heart
这样就可以了吗?
Broken my heart
在就要碰到耳朵的距离
Losing your heart
叫出名字吧

Frozen my heart
Closing your heart
Broken my heart
Losing your heart
あなたへのこの想いはすべて

想念我了 就呼唤我的名字~
ゆかりさん~   奈々ちゃん~

Rank: 3Rank: 3

威望
0
金钱
333
贡献
2
魅力
5
阅读权限
20
积分
80
帖子
72
主题
3
精华
0
UID
835
发表于 2012-2-10 14:46:34 |显示全部楼层
其实我也是爆爱这首的!if也不错哦!

Rank: 5Rank: 5

威望
0
金钱
1284
贡献
3
魅力
78
阅读权限
50
积分
552
帖子
530
主题
3
精华
0
UID
420
发表于 2012-2-10 20:07:18 |显示全部楼层
if真的很不錯!!

中级王国民

Go Happy共鸣团成员

Rank: 4

威望
10
金钱
1819
贡献
6
魅力
10
阅读权限
30
积分
432
帖子
371
主题
23
精华
0
UID
945
发表于 2012-2-10 23:21:52 |显示全部楼层
否定,是姬样的都是最棒的~~
(if确实不错…- 3 -) 

魔性王国民

子供じゃない、衣だ!

Rank: 6Rank: 6

威望
70
金钱
6066
贡献
188
魅力
257
阅读权限
70
积分
2621
帖子
2407
主题
82
精华
0
UID
12
发表于 2012-2-10 23:29:00 |显示全部楼层
小袋又翻译奇怪的歌了(嘿嘿~

王国护卫猫

闪光闪光闪光光~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
115
金钱
5641
贡献
137
魅力
386
阅读权限
100
积分
1913
帖子
1580
主题
128
精华
2
UID
77
发表于 2012-2-10 23:43:54 |显示全部楼层
lxjk 发表于 2012-2-10 23:29
小袋又翻译奇怪的歌了(嘿嘿~

衣酱~~~~(扑
奇,奇怪什么的,才没有> <

人家只是对黑暗系歌词的歌比较有感觉嘛XD(呕
あなたへのこの想いはすべて

想念我了 就呼唤我的名字~
ゆかりさん~   奈々ちゃん~

王国护卫猫

水樹名下的某K

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
91
金钱
9665
贡献
35
魅力
352
阅读权限
100
积分
3328
帖子
3174
主题
44
精华
1
UID
21
发表于 2012-2-11 01:30:21 |显示全部楼层
偶也要小呆抱啦/口\
另翻譯辛苦了
偶喜歡的是好き...でもリベンジ就是

王国护卫猫

闪光闪光闪光光~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
115
金钱
5641
贡献
137
魅力
386
阅读权限
100
积分
1913
帖子
1580
主题
128
精华
2
UID
77
发表于 2012-2-11 13:04:40 |显示全部楼层
arfester 发表于 2012-2-11 01:30
偶也要小呆抱啦/口\
另翻譯辛苦了
偶喜歡的是好き...でもリベンジ就是

恶魔叔~~(抱抱
あなたへのこの想いはすべて

想念我了 就呼唤我的名字~
ゆかりさん~   奈々ちゃん~

高级王国民

王国应援

Rank: 5Rank: 5

威望
2
金钱
984
贡献
20
魅力
116
阅读权限
50
积分
909
帖子
858
主题
20
精华
0
UID
616
发表于 2012-2-11 22:24:31 |显示全部楼层
好翻..
您需要登录后才可以回帖 登录 | 签证

ゆかり王国BBS

GMT+8, 2020-6-3 15:33

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部