(8/29 更新14,25号)田村ゆかりdiary2011 八月号

AKATSUKI同

回家了，果然很热啊~
我家的狗狗三筒好可爱啊，只有4个月大，不过已经学会坐下和握手了哦
最喜欢的事情是追着自己的尾巴转圈圈和摔跤（笑）
总之是可爱shi了啊，搞得我都不想回学校了（你够了喂！
咳咳，姬様的新曲也渐渐的成型了，真想快点听到啊
以上
====================================
田村ゆかりdiary☆2011.08.02

るんっ♪
噜~♪（嘟嘟噜www）

2011.08.02
☆８月２日更新☆


今日は20thシングルのカップリングのレコーディングでしたっ♪
今天是第20单的c/w曲的录音♪

表題曲は、疾走感があってこぶしを振り上げたくなる格好いい曲！
対して、今日のカップリングは、
なんだか、踊りたくなるような楽しい曲です(*^_^*)
主打歌是充满了飞驰感让人想要振臂高挥的帅气歌曲！
相对的，今天的c/w曲
怎么说呢，是让人不禁舞动起来的快乐的曲子(*^_^*)

どっちも素敵な曲ですよー！
残り１曲は、どんな曲になるのかな？
楽しみ楽しみ！
不管哪一首歌都很棒的说~！
还剩下的一首会是怎样的歌曲呢？
真是期待期待！

AKATSUKI同

回复 4# lxjk

因为起名字的时候我说叫蛋筒，我妈说它是老三于是就叫三筒了

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.08.06

うふふっ！
嗯哼哼！

2011.08.06
☆８月６日更新☆


昨日は、20thシングルのジャケット撮影でしたぁ♪
昨天去为20单拍封面照了哦♪

数日前のフィッティングの時に、
スタイリストさんが持ってきてくれた衣装が可愛くて可愛くて！！
几天前去试装的时候
服装师拿来的衣服很可爱超可爱的！！

スタッフ全員「かわいい！かわいい！」と大絶賛(*^_^*)
本当は２着だったんだけど、選びきれなくて３着になりましたっ！
全体staff们也“好可爱！好可爱啊！”的称赞不已(*^_^*)
本来是预定穿2套，但是因为难以抉择就改成了3套！



ふわふわで、エレガントで・・！
撮影、楽しかったなぁ(*′ω｀*)
蓬松而优雅・・！
整个拍摄过程真是开心呐(*′ω｀*)

女の子は、
可愛いお洋服だと、テンションあがるよね！
男の子にも、そゆことってある？
女孩子啊
只要穿上可爱的衣服就会情绪高涨呢！
男生们也会有这样的情况么？

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.08.14

ほわほわ。
香香的

2011.08.14
☆８月１４日更新☆


ファンデーションを買いに行ったお店で、
色味をみてもらおうとしていたら、
店員さんから、ほのかに香る香りが好みすぎて、
ボディミストを購入してしまいました。
在买粉底的店里
正在挑颜色的时候
从店员那里隐约闻到了一股很喜欢的香味
于是就买了瓶香体喷雾

香水も買おうかと迷ったけど、
そっちは我慢！
虽然也犹豫过是不是要买香水
不过那个还是忍忍不吧

でも、
ボディミストって、なかなか使わないよね(^ ^;
クリームもあればよかったのになぁ！
但是
香体喷雾什么的，都不怎么用得上呐(^ ^;
要是有乳液的就好了啊！

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.08.24

発売！
发售！

2011.08.23
☆８月２３日更新☆


ついに！
ゆかりの最新ライブBDとDVDが発売になりましたぁ！
わぁーい！！
终于！
ゆかり的最新LIVE BD和DVD开始发售啦！
哇~~！！


今日は、お店を見に行けなかったんだけど、
もちろん、自分でも買うつもりですっ！
虽然今天没能去到店里
不过肯定是会自己去买的

どこで買えば、特典もらえるかな？
どきどきしながらもらいたい！
そして、誰にも気づかれずにしょんぼりしたいです（笑）
うふふ(*´ェ｀*)
去哪里买能拿到特典呢？
怀着激动的心情拿到特典！
然后又因为谁都没注意到是本人而陷入消沉（笑）
嗯哼哼(*´ェ｀*)
[以上应该是姬樣对买碟时的一个预想，不过实际情况也一定是这样了（笑]