(7/1 更新30号)田村ゆかりdiary2011 六月号

AKATSUKI同

到了六月了呐…………热死了啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
姬樣还是一样的更新没个准orz
嘛……姬樣加油吧~
以上
=======================================
田村ゆかりdiary☆2011.06.01

サム。
冷

2011.06.01
☆６月１日更新☆


気づいたら、もう６月だねぇ。
毎年この時期は、雨が降ったりで寒いので、
かばんに、カイロを常備してます♪
不知不觉已经6月了呐
每年的这个时候都会因为下雨变的很冷
所以包包里面经常会放着怀炉♪

でもね、もったいなくてなかなか使えない！
お家に、いっぱいあるんだから使えばいいのにね（笑）
但是呐，基本都没舍得用的说！
明明家里还有一堆，怎么用都没关系啊（笑）

今度、お外で寒くなったら使おうっと。
下次外面再变冷的话就用吧



最近なんだか胸焼け気味のゆかりは、
寝ても覚めても眠たい日々です。。
最近不知为什么有点胃气痛的ゆかり
每天都不分日夜的犯困。。

どんだけでも寝れる気がする、、
なんだか、自分が怖いよママン(´･_･`)
这种随时可以睡着的感觉、、
总觉得，自己好可怕啊妈妈[?](´･_･`)

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.06.02

わぁい♪
万岁♪

2011.06.02
☆６月２日更新☆


今日も雨降り。
梅雨だから、しょうがないけど、
何日も続くと、お日様が恋しくなるね。
今天也下雨了
因为是梅雨季节，也是没办法的嘛
不过再这样持续下去的话，就会怀恋起太阳公公了呐

それはそうと、
今日は、久しぶりに楽しい１日でした。
いい物出来たっ♪
なんだか勝手に達成感！
ぬふふー。嬉しいにゃ(*^_^*)
不过
今天是久违了的超快乐的一天
碰到好事情了♪
总有种很轻松的成就感！
咩哈哈~好开心喵(*^_^*)

なんのことかさっぱりだと思いますが、
とりあえず、ご機嫌ばんざーい！
な、気分なのでした☆
虽然完全不知道怎么回事
总之，就是要高呼万岁！
这样的心情就是了☆



さてさて。
最近、カレーブームのゆかりは、
今日の晩ご飯は、中辛カレーに挑戦しますよっ！
うきうき気分のままで、チャレンジです！！
对了对了
最近陷入咖喱热潮的ゆかり
在今天的晚餐挑战了中辣的咖喱哟！
怀着飘飘然的心情，挑战了一下！！

いつもは、甘口か甘甘口を注文するんだけど..。
むふふ−！
最後まで食べられるかな？(*´¬｀*)
因为平时总是点的甜或者加甜口味的..
嗯哼哼−！
究竟能不能吃到最后呢？(*´¬｀*)

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.06.04

虫歯注意報。
蛀牙警报

2011.06.04
☆６月４日更新☆


今日は、朝から夜まで長丁場！でございました。
今天的工作是从早到晚的持久战！


長くなるから、差し入れでも買って行こうかな..。
と、思ってたんだけど、
お洗濯してたら寄り道する時間がなくなっちゃって、
ちょっぴりしょんぼりだったんだけど、
既然那么战线长，要不要去买点军粮呢..
虽然这样想着
但是因为洗了点东西就没时间去绕道买了
稍稍有点失望..


なんとなんと。
スタジオに色んな方が来て下さっていたようで、
差し入れの山！がございました！！！
但是啊但是啊
貌似有各种各样的人到了工作室来
带来的慰问品都堆成了山！！！

あんまぁい菓子がいっぱいじゃった(*´ェ｀*)
うふふ！
しあわせ...☆
甜甜的小点心也有一大堆呢(*´ェ｀*)
唔哼哼！
好幸福啊...☆

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.06.13

ピリ辛。
辛辣

2011.06.13
☆６月１３日更新☆


今日は、ダンスの先生のお誕生会でしたぁ！！
鉄板焼き屋さんで、ご飯を食べましたよ♪
今天为舞蹈老师举办生日会了！！
去铁板烧店聚餐了哟♪

鉄板で焼く物。
といえば、ゆかりは断然お好み焼きが好きなんだけど、
最近は、豚キムチさんの美味しさに目覚めてしまいました(*´ω｀*)
铁板烧出来的东西啊。
说起来，ゆかり虽然是坚定的杂样煎菜饼爱好者
但是最近觉察到了泡菜炒猪肉的美味了(*´ω｀*)


赤い辛い物が苦手だったゆかりは、
豚キムチさんや、生春巻きさんは未知の領域だったんだけど、
ある日、ふと食べてみたい、、と思ってから、
突然食べられるようになったのでした☆
对于受不了又红又辣的东西的ゆかり来说
泡菜炒猪肉和越南春卷什么的完全是未知的领域
但是某天，偶然产生了想要吃吃看、、的想法
就突然变得能吃这些东西了☆

辛すぎると苦手だけど、
ちょっとの辛さは平気になったよー！
わぁい！大人！
虽然太辣的东西还是受不了
只是微辣的话就没问题了哟~！
太好了！变成大人了呢！



みんなで、ワイワイ色んなお話しが出来て、
とても楽しい１日でしたっ！まるっ！
和大家一起叽叽喳喳的聊了各种话题
是非常快乐的一天呢！打滚！

AKATSUKI同

袋小妹的簽名圖
有種好寫實+生活化的場景啊
日常生活中兩個姬的閒聊
大叔不自覺「噗嗤」一聲.........
kenshin0327 发表于 2011-6-19 00:59

袋小妹……

这个就是真实发生的事情哦，虽然被姬樣嗤笑这个是咱的YY（笑
丫头确实从舞台上掉下去了orz

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.06.01

にゅう。
入手

2011.06.22
☆６月２２日更新☆


今日は、急に猛暑な１日だったねぇ。
今天是突然变得酷热的一天呢

焼けるのが嫌なゆかりは、
もちろん日傘を持っていたんだけど、
真剣な日傘を買おう！
と、傘売り場に行って来ました。
讨厌被晒的ゆかり
当然是带着太阳伞啦
不过还是去买把（和紫外线）决胜用的太阳伞吧！
于是来到了卖伞的地方。

日傘は黒じゃなきゃ！
と、思ってたんだけど、
今の傘は、黒じゃなくても大丈夫な素材もあるんだって。
太阳伞的话一定是黑色的！
虽然一直是这么认为的，
不过如今也有用就算不是黑的也能防晒的材料做的伞呢

なので、黒じゃないのを買ってみたよ。
早く使ってみたいな！
日差しがきつい日は、真剣日傘で乗り切る！
于是买了一把不是黑色的太阳伞哟
好想早点用用看啊！
在阳光毒辣的日子里就用决胜伞来克服它！

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.06.27

いろいろ。
各种事情

2011.06.27
☆６月２７日更新☆


昨日は、とってもドキドキなレコーディングでした。
昨天的录音非常的紧张呢

いやぁ。
めっちゃ緊張して、
ブースで１人、汗をかきまくりでしたよ。
歌詞カードを持つ手も、微妙に震えていたり..。
不对
是紧张得一塌糊涂才对
隔间里只有自己一个人，一直在流汗的说
拿着歌词纸的手也是很微妙的在颤抖着..

でも、とっても楽しい現場でした(*^_^*)
完成が楽しみだなぁ！
但是，现场还是非常有趣的(*^_^*)
真是期待完成那一刻啊！



終わってからは、数少ないゆかりんスタッフさんと（笑）
ご飯を食べに行きました。
结束以后，和为数不多的ゆかりん小组staff（笑）
一起去吃饭了


居酒屋さん久しぶりだったぁ！
ご飯は、禁断の味でしたよ。
好久没去居酒屋了呢！
晚饭的味道可是禁断的味道哟 [噗，姬樣，你又糟糕了 ]

やっぱり日本のご飯は美味しいよねぇ。
って、海外のご飯、そんなに食べた事ないんだけど(^ ^;
果然日式的晚餐就是好吃呢
虽然海外的晚餐也没吃过几次就是了(^ ^;





そして、今日はお休みの日だったので、
歯医者さんに行って来ました。
予約とれてよかったなぁ(*´ω｀*)
然后，因为今天是休息日
于是去了牙医那里
能够预约到真是太好了(*´ω｀*)

これから、8月に発売のBDの映像をチェックしまーす。
お家のテレビだと、何故かアスペクト比がおかしくなっちゃうんだけど、、
製品版じゃないから、どうにもならないみたいです。
困ったにゃーー。
在那之后是8月发售的BD的影像检查
但是不知道为什么家里电视放出来的长宽比变得有点奇怪了、、
不过因为还不是发售版，所以也无法避免的样子
真是困扰喵~~

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.06.30

のち？
哪边？
[のち本身是之后，未来的意思，但是按照日记的内容也可能是どち的萌化音]

2011.06.30
☆６月３０日更新☆


お天気が良かったり、雨が降ったりで、
日傘を用意したらいいのか、雨傘なのか、、
とても、悩む日々です。
明天的天气是晴天，还是会下雨呢
是准备太阳伞好呢，还是准备雨伞呢、、
每天都对这种事相当的烦恼呢

もちろん晴雨兼用の日傘なんだけど、
雨の時に日傘を差すのに、ちょっと抵抗があるのです。
当然也有晴雨两用的太阳伞
可是对于在雨天打太阳伞这种事情还是稍稍有点抵触的
[以前的日记里也说过不喜欢下雨的时候打太阳伞，因为觉得那样会把伞弄得很脏orz]


そもそも、日傘ちゃんは、
すごーく小さい物が多くて..。
说起来，太阳伞酱
大都非~常的小呢..


雨傘みたいに、７５センチのとか出来てくれたらいいのにな。
見た目はあんまりよくないかもだけど(^ ^;
要是能像雨伞那样有个75厘米就好了呐
虽然视线会因此被挡到(^ ^;


明日はお天気になるかなぁ？
ほどよい気候だと嬉しいな(*^_^*)
明天会是怎样的天气呢？
如果是个适宜的气候的话一定会很开心的(*^_^*)