[翻译]さよならをおしえて & Cutie♥Cutie（乱翻 ver.）

AKATSUKI同

Cutie♥Cutie，在衣酱的基础上改了一下（红色部分）

Cutie Cutie　在我的
Cutie Cutie　心中有7颗闪闪发光的宝石
Cutie Cutie　但是有一颗
Cutie Cutie　不见了呢
把粉色钻石还给我哟

经常被叫做反复无常的孩子
即是爱哭鬼又是瞌睡虫
只要到了明天 这叹息就不再有了吧

每当蛋白石轻轻摇曳的时候
燃烧的红宝石  就会流落珍珠之泪

你的指尖装作抚过我的发梢
却解开了我的心锁
回过神时已经悄悄闭上了眼睛

Cutie Cutie　在我的
Cutie Cutie　心中有7颗闪闪发光的宝石
Cutie Cutie　但是有一颗
Cutie Cutie　不见了呢
把粉色钻石还给我哟

我自己也很清楚呢
是乐天派却也小心翼翼
悸动的预感 掠过的不安 已经忙不过来了

向着黄玉的月亮 献上祈祷的天青石
逃出绿宝石的森林 只因为好想见你

像是要亲吻我脸颊般的轻声密语
却无声的将水晶的盖子揭开
用华丽地手段夺走了那颗宝石

你的指尖装作抚过我的发梢
却解开了我的心锁
回过神时已经悄悄闭上了眼睛

像是要亲吻我脸颊般的轻声密语
却无声的将水晶的盖子揭开
用华丽地手段夺走了那颗宝石

Cutie Cutie　在我的
Cutie Cutie　心中有7颗闪闪发光的宝石
Cutie Cutie　但是有一颗
Cutie Cutie　不见了呢
把粉色钻石还给我哟

====================================
嘛……这首歌确实不太好理解啊
数了一下，歌词里刚好提到了7种宝石
所以单从歌词看，是在说：某人用尽各种手段从“我”的心中偷走了一颗粉色钻石（这概括怎么有种邪恶的感觉orz
而粉色钻石应该是代表着“我”的爱情（恋爱之心？），于是这首歌的TM就是“我”如何被“你”给攻陷的（好像更邪恶了……逃

[发帖际遇]: AKATSUKI同中了姫様的黑魔法后無法恢復原狀，维持黑猫形态，失去了魅力3.