ゆかり王国BBS

 找回密码
 签证

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 2124|回复: 7

[原创] [翻译]大好きと涙 [复制链接]

魔性王国民

子供じゃない、衣だ!

Rank: 6Rank: 6

威望
70
金钱
6066
贡献
188
魅力
257
阅读权限
70
积分
2621
帖子
2407
主题
82
精华
0
UID
12
发表于 2011-5-8 21:15:56 |显示全部楼层
大好きと涙


大好き…

大好き 大好き 大好き
もっともっと近くに来て欲しいんです
涙が 涙が 涙が こぼれちゃう前に迎えに来て
約束の場所で会う二人は…

オレンジ色の夢見てるシンデレラは
あなたに会える日がいつも待ち遠しい
ガラスの靴を半分持ってやってくる彼
笑顔はいつもきっと二人のものだよ

教会の鐘が鳴り出したもう行かなきゃ でもね
私の手をギュッと握りしめて離してくれない

そんなあなたが

大好き 大好き 大好き
もっともっと一緒にいたいんです もっと
涙が 涙が 涙が こぼれちゃう夜空にキラキラと
光る星ヒトシズクこぼれた

一夜明けた朝は昨日とは違う顔
ピンクムーンのドレスやけに眩しいでしょ
窓を開けたらあなたの声が聞こえる 今は
新しい風に身を任せましょう Ride On The Wind

いつもあなたが

大好き 大好き 大好き
もっともっと近くに来て欲しいんです
涙が 涙が 涙が こぼれちゃう前に会いに来てね
大好き 大好き 大好き
もっともっと近くに来て欲しいんです
涙が 涙が 涙が こぼれちゃう前に会いに来てね
約束の場所で会う いつか二人は星になります

大好き 大好き 大好き好き...
大好き 大好き 大好き好き...
大好き 大好き 大好き好き...
大好き 大好き 大好き好き...
大好き 大好き 大好き好き...
大好き



最喜欢与眼泪


最喜欢…

最喜欢 最喜欢 最喜欢
想要彼此更加更加地贴近
眼泪呢 眼泪呢 眼泪呢 在夺眶而出之前要来接我喔
我们在约定之地相会…

怀着橙色梦想的灰姑娘
早已等不及与你相见的那天
当捧着一只水晶鞋的王子终于出现
那笑容永远是我们的宝物哟

教会的钟声敲响 必须要离开了呢 但是
你却紧紧握住我的手不愿放开

对这样的你

最喜欢 最喜欢 最喜欢
想要更多更多地与你在一起 再多一点
眼泪呢 眼泪呢 眼泪呢 亮晶晶地绽放在夜空中
化作一颗闪光的星星

刚破晓的早晨与昨天有着不同的面孔
那粉月的礼服华丽得耀眼吧
只要打开窗就能听到你的声音 现在
就让全身沐浴丝丝新风 Ride On The Wind

一直都对你

最喜欢 最喜欢 最喜欢
想要彼此更加更加地贴近
眼泪呢 眼泪呢 眼泪呢 在夺眶而出之前要来看我喔
最喜欢 最喜欢 最喜欢
想要彼此更加更加地贴近
眼泪呢 眼泪呢 眼泪呢 在夺眶而出之前要来看我喔
在约定之地相会 总有一天我们会变成天际之星

最喜欢 最喜欢 最喜欢了呢...
最喜欢 最喜欢 最喜欢了呢...
最喜欢 最喜欢 最喜欢了呢...
最喜欢 最喜欢 最喜欢了呢...
最喜欢 最喜欢 最喜欢了呢...
最喜欢

王国亲卫猫

王國黑子貓

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

威望
32
金钱
36447
贡献
227
魅力
290
阅读权限
200
积分
1651
帖子
1156
主题
197
精华
3
UID
1
发表于 2011-5-8 21:38:25 |显示全部楼层
好翻译 咱抱走了的说 谢谢衣酱

[发帖际遇]: weslwd_sola替SL子当苦力有功,拿到奖金金钱13.
团购物之一~
XE禁止!  ゆかり王国国民 笑容常在 目标是远征~
僕只属于ゆかり家的某只そら
办论坛的宗旨:引领着ゆかりん爱好者更热爱和了解她,并支持她
NICO VIPing twitter http://twitter.com/Sora_Tamura

王国护卫猫

闪光闪光闪光光~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
115
金钱
5641
贡献
137
魅力
386
阅读权限
100
积分
1913
帖子
1580
主题
128
精华
2
UID
77
发表于 2011-5-8 22:11:29 |显示全部楼层
果然衣酱的歌词最棒了(抱
呜……衣酱都翻译完了,咱也要加油了啊
あなたへのこの想いはすべて

想念我了 就呼唤我的名字~
ゆかりさん~   奈々ちゃん~

Rank: 4

威望
2
金钱
523
贡献
4
魅力
12
阅读权限
30
积分
167
帖子
153
主题
4
精华
0
UID
157
发表于 2011-5-9 22:30:55 |显示全部楼层
ゆかり的歌詞依然是那麼可愛~~
每次看到歌詞都會不自覺露出微笑呢~

高级王国民

王国应援

Rank: 5Rank: 5

威望
2
金钱
984
贡献
20
魅力
116
阅读权限
50
积分
909
帖子
858
主题
20
精华
0
UID
616
发表于 2011-5-10 01:04:52 |显示全部楼层
daisiki.daisiki.dai~siki.siki..daisiki~

高级王国民

王國的考試武士

Rank: 5Rank: 5

威望
5
金钱
998
贡献
8
魅力
94
阅读权限
50
积分
706
帖子
660
主题
13
精华
0
UID
672
发表于 2011-6-19 23:34:29 |显示全部楼层
感謝衣大的努力翻譯
這首比較不常聽
光看名稱以為應該是有傷心感覺的曲子
但聽過後才發現曲風這麼輕快HAPPY

初级王国民

咖哩初號機

Rank: 3Rank: 3

威望
0
金钱
499
贡献
0
魅力
0
阅读权限
20
积分
110
帖子
71
主题
18
精华
0
UID
1087
发表于 2011-12-28 09:04:36 |显示全部楼层
謝謝翻譯!!才能讓我們看得懂歌詞!!

Rank: 4

威望
0
金钱
420
贡献
0
魅力
0
阅读权限
30
积分
246
帖子
212
主题
16
精华
0
UID
1071
发表于 2011-12-28 23:10:54 |显示全部楼层
一直都不多理會歌詞,只要是姬唱的就會去萌
不過樓主這麼用心,都得要支持一下

您需要登录后才可以回帖 登录 | 签证

ゆかり王国BBS

GMT+8, 2020-6-3 13:38

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部