（1/26 更新20-31号）田村ゆかりdiary 十二月号

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.12.28


風邪ひきさん。
感冒患者

2010.12.28
☆１月１日更新☆

朝起きたら、昨日よりも喉が痛かったので、
急いで病院に行ってきました。
早上起来后，喉咙比昨天更疼了
于是急忙跑去医院了

年末なので、お薬も２日分だけ多めにもらって、
これで一安心。
因为是年末，所以多拿了两天的药
这样就能暂且安心了

と思ったんだけど、
お外に出るだけで疲れちゃって、
帰ってからずっと寝てました。
也就是这样想而已
光是出个门就累得不行
回家之后就一直在睡觉

あうあう。
とんだ冬休み。
啊呜啊呜
真是个意外的寒假

くすん。
唔哼

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.12.29


風邪ひきさんその２。
感冒患者2日目

2010.12.29
☆１月１日更新☆

今日も１日寝てました。
今天也是睡了一整天

ほとんど何もしてないんだけど、
夜になったら、お熱が出てきて、、
几乎什么事都没做
但是到了晚上，就开始发热、、

お布団に入った時は、足先とかすごく冷たいのに、
暖まってくると、お熱がぴゅーっとあがったりして、、
刚钻进被子的时候，脚尖还冷得要命
但是刚一觉得暖和起来，体温就咻的一下升上去了、、

冷えピタがなかったけど、
熱の時に使うゲル状のものがあったので、
首の下に置いて寝ました。
没有降温湿贴
不过有热的时候用的凝胶状的降温用品
于是就枕在头下面睡了

頭が沸騰しそうにあつかったんだけど、
やっと寝る事が出来たよ。
虽然依旧感觉热得脑子快要沸腾一样
但总算是能睡着了

よかったぁ。。
真是太好了。。

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.12.30

風邪ひきさんその３。
感冒患者3日目

2010.12.30
☆１月１日更新☆

今日もずっと寝てました。
喉はあまり痛くないけど、お鼻が出るようになっちゃって、、
今天依旧在睡
嗓子倒是没那么痛了，但是似乎鼻子又出了问题、、

なかなか上手くいかないです。
反正就是怎么都没办法顺畅

お熱も上がったり下がったり。
夜になると調子悪くなるのはなんでなんだろ？
体温也是忽上忽下
为什么一到晚上状态就会恶化呢？

早くよくならないかな？
就不能快点痊愈么？

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.12.31


かわらず。
依旧

2010.12.31
☆１月６日更新☆

大晦日。
相変わらず風邪ひきさん。
除夕
依然在感冒中

もう年内のお仕事は終わってるから、
ひたすら寝る寝る寝る寝る...。
因为年内的工作已经全部结束了
于是只一个劲的睡觉睡觉睡觉睡觉...

そのおかげで、喉の痛みはあっさりひきました。
でも、お鼻とお熱が...。
拜其所赐，喉咙痛一口气好的差不多了
但是，鼻子和体温...

体温計を常に枕元に置いて、
ことあるごとにはかってたんだけど、
あがったりさがったりの繰り返し。
体温计一直放在枕头旁边
每次一有情况就拿来量量
不过体温一直时高时低的反复起伏着


そうそう。
今年は、一足早くおせちを食べました。
少人数用のおせち！
对了对了
今年抢先一步把年节菜吃了
是人少时吃的年节菜！

黒豆おいち。(*´ω｀*)
黑豆好好吃(*´ω｀*)