【翻译】【修正补丁】【わがままなI LOVE YOU】

満月の赤林檎

わがままなI LOVE YOU　恋はあとでいいの
【我任性地爱着你 在坠入爱河之后】
わがままにI LOVE YOU　イタズラに一瞬ウィンク
【我任性地爱着你 在胡闹的瞬间对你眨眼一笑】

わがままなI LOVE YOU　8月のシャワーを浴びたら
【我任性地爱着你 （又是一句没看懂。。。】
わがままにI LOVE YOU　私のことだけを見つめて
【我任性地爱着你 只愿你注视着我】

わがままなI LOVE YOU　恋はあとでいいの
【我任性地爱着你 在坠入爱河之后】
わがままにI LOVE YOU　私のことだけを見つめて
【我任性地爱着你 只愿你注视着我】

引用大大的翻譯
結論是...
わがままなI LOVE YOU =>純粹的敘述一件事
わがままにI LOVE YOU =>下一句都會有對像 (對你、對我等等的)

8月のシャワーを浴びたら
8月是夏天 沐浴在夏天的陽光下吧?
自然にはしゃいじゃうのは仕方がないじゃない？
自然而然地這麼做也是沒辦法的事?

純粹胡言亂語~看看就好

這首歌好聽呢