（9/29 更新24-31号）田村ゆかりdiary 八月号

AKATSUKI同

八月号~
yukari最近更新挺勤快的，而我却因为种种原因一直没能跟上进度……
以至于现在欠下了将近40篇的日记……
一次性全部补完是不可能了，于是我会争取以一天3-5篇的速度更新的
以上
================================================
田村ゆかりdiary☆2010.08.01

牛ほほほ。
[抱歉，这个标题完全不知道在说什么……]

2010.08.01
☆８月２３日更新☆

今日はレコーディング！
今天去录音了！

これまでのレコーディングでは、
スタジオにご飯を買って行って、スタジオで食べてたんだけど、
「出来るだけ早起きしよう！」
と、改心したゆかりは、
今アルバムでは、レコーディングの前に、
うまうまご飯を食べてスタジオに向かうようにしてました。
虽然到目前为止的录音都是
买好吃的再去录音室，然后直接在录音室里吃饭
「尽可能的起早一点吧！」
抱着这样想要改变的心态的ゆかり
这次的新专辑是在录音之前
哗啦哗啦的把饭吃完然后再去的录音室

今日は、迷いに迷って、、、パスタ。
メニューを見て、カルボナーラを注文するんだって決めてたのに、
口から出たのは、全く別のパスタでした、、
今天陷入了犹豫、、、对意大利面
看菜单的时候，明明决定了要点的是培根蛋面
可是说出来的却是，完全不同的意大利面、、

なんで？！
ゆかりに何が起こったのー？！
为什么？！
ゆかり身上发生了什么~？！

またトマト味だったよ。
又是番茄味的哟

まぁ、、
夏だし！ね！
嘛、、
夏天嘛！是吧！[是什么……= =]

今日RECした曲は、元気いっぱいの曲でしたよっ。
くふふ〜(*´ω｀*)
今天REC的曲子是，一首充满活力的曲子哟
恩哼哼〜(*´ω｀*)

kenshin0327

當歌手果然很辛苦......
希望ゆかり姬要好好保重身體、健健康康的

pk8811596

那蛀牙更难过了！！！

羅安安。

很理解长智齿的难过

晴天小龙

话说 yukari这几天似乎很忙啊

凌晨两点的狐狸

啊啦 又见更新 这个十一真幸福捏~~

lxjk

感谢小袋的修正～
感谢小风风补充呐～
已经改过来了。。没有玩过PSP的某只泪。。。

二次元的风

衣酱辛苦了~~~（扑
啊~~还有小袋~~~（扑

PSP。
あまりにもやらなさすぎて。
時間を設定する所からスタートだったよ。
PSP。
好久没有玩过了，
只好从学设定时间这种事情开始呢。

这个应该不是指忘了怎么设定时间，而是因为如果PSP很久没玩会因为电池电量耗尽需要重新设定时间日期。
顺带一提 某风就有过这种情况...



なにこの図！
まるでCMの嵐さんみたい！！

这个是指日本的偶像团体——嵐(ARASHI)
CM的话请看这里：http://www.tudou.com/programs/view/o9cFpq1AtZI/


姬八月底的日志让人在意的地方很多呢 诸如那位神秘人物到底是谁呢 实在是很好奇啊

AKATSUKI同

回复 70# lxjk

嗯，衣酱辛苦了，帮了大忙了，那国庆要玩得开心哦~

pk8811596

animelo summer那张照片很好看的说

[发帖际遇]: pk8811596在神社里替小衣收香錢沒有貪污，得了點零頭作獎賞，得到金钱5

lxjk

唔。。终于在10月之前把8月的补完了。。
可以安心的去了。。。

剩下的可能又要交给小袋了呐～

[发帖际遇]: lxjk在神社里替小衣收香錢沒有貪污，得了點零頭作獎賞，得到金钱4

lxjk

田村ゆかりdiary☆2010.08.31

リア充？
充实的现实生活？

2010.08.31
☆９月１２日更新☆

お仕事の後で、
FC事務所に戻ると、
何故かわからないけど、
wii大会が開催されていました。
工作结束以后，
一回到FC事务所，
不知道发生了什么事，
那里正在举行Wii大会。

めっちゃ楽しそうだったので、
ゆかりも参加しました！！
看起来超好玩的样子，
ゆかり也加入了！！

なにこの図！
まるでCMの嵐さんみたい！！
这张图是什么呀！
就跟CM的岚桑一样！！
【注：这个是指日本的偶像团体——嵐(ARASHI)
CM的话请看这里：http://www.tudou.com/programs/view/o9cFpq1AtZI/
by 二次元的风】

大人になって、集まってゲームなんて、
滅多にないから、何か子供の時みたいで楽しかった！
都已经是大人了还聚起来玩游戏这种事，本来是几乎没有的，
所以这次像还是小孩子一样的开心！

またやりたいなぁ〜。
下次还想这样玩呐～

みんなでピザ食べたりして、
ぷちパーティーな気分でした☆
大家一起吃比萨，
像是小party一样感觉☆

今日のぱちり☆もアニサマより。
今天的精彩瞬间☆也是来自animelo summer



アンコールの衣装でぱちり(*´ω｀*)
encore的衣服(*´ω｀*)

[发帖际遇]: lxjk发帖积极努力, 获得本王国嘉奖金钱10.

lxjk

田村ゆかりdiary☆2010.08.30

ずるるん。
唏哩呼噜[吃面的声音]

2010.08.30
☆９月１２日更新☆

前から気になってて、
初めて入ったおそば屋さん。
今天去了一家荞麦面店。
虽然之前就很在意，今天才是第一次进去。

お蕎麦って、なんの変哲もなさそうだけど、
お店によって、味が違うから不思議だよね。
荞麦看起来应该没什么不一样的，
但是不同的店的味道却不一样，很神奇呢。

今日のお蕎麦も美味しかったけど、
以前食べた、あんまりお洒落だとは言えないお店だけど、
なんだか、すっごく美味しかったおそば屋さんが忘れられません。
今天吃的荞麦面也很好吃，
还有以前吃过的，说不上很华丽的店，
但总是忘不掉那些很好吃的荞麦面店呐。
【这段把我绕晕了。。】

もう１回入りたい気もするけど、
なんか怖くて、なかなか入れない、、
虽然还想再去一次，
总是有点害怕，没能进去。。【姬你在怕什么呐。。】

そして、再認識するのでした。
ゆかりは、おうどんよりも、お蕎麦が好き。
然后再次确认了，
比起乌冬面，ゆかり更喜欢荞麦面！

今日のぱちり☆もアニサマから。
今天的精彩瞬间☆也是来自animelo summer



本番中☆
正式出演中☆

そして、motsuさんと。
和motsu桑一起。



ちぇけらっちょー！
check it out ～yo!

lxjk

田村ゆかりdiary☆2010.08.29

夏の終わりのハーモニー。
夏末协奏曲

2010.08.29
☆９月１２日更新☆

今日はアニサマでした！
ゆかりは今年で３回目の参加です。
今天是animelo summer live！
ゆかり今年是第三次参加呢。

何回参加させてもらっても、
やっぱり緊張しちゃうよー。
不管参加多少次，
果然还是会紧张呐～

今回も、メイク中に、
ふっと、緊張スイッチが入ったりして、
もう、どきどきしっぱなしでした。
这次也是在making里面，
开始变得紧张了，
结果就惴惴不安地出场了。

空き時間にアイルー村どころの騒ぎじゃなかったもん。
空闲的时间都没有心情玩怪物猎人呐。
【注：アイルー村=モンハン日記 ぽかぽかアイルー村，怪物猎人的某PSP游戏】

今年は、久々のアニメタイアップのおしえてA to Zを歌えたり、
motsuさんと一緒にコラボできたり、
大会場で「世界一かわいいよ！」って言ってもらえたりして、
本当に楽しかったです(*′ω｀*)
今天在animelo summer live上唱了おしえてA to Z，
还有和motsu桑一起合唱，
在大会场里听到了“世界一かわいいよ！”，
真的很开心(*′ω｀*)

来てくれて本当にありがとう！
いっぱい元気、もらえたよ！
大家能到场真是太感谢了！
从大家那里收获了好多活力喔！

９月からはツアーも始まるし、
また、みんなに逢えるのが楽しみです。
素敵な、夏の想い出になったよ☆
从九月就开始了巡演了，
期待与大家再次相遇。
今年夏天留下了美好的回忆呢☆

今日のぱちり☆はリハーサルより。
今天的精彩瞬间☆在彩排的时候。



手前で盗撮してる人に注目です（笑）
注意前面偷拍的人！（笑）




本番前に、桃色メイツちゃんと。
男爵さんとも撮りたかったけど、
一足先にセッティング中のメンバーがいて、
今年も撮れなかったよー。
くすん。
在演出前与桃色舞者的照片。
也想和男爵一起拍的，
可是拍之前还有男爵的成员在做演出准备。
今天也没能合影呢。
呜。。

[发帖际遇]: lxjk每天都听fancy baby doll，变得神采奕奕，魅力4.

lxjk

田村ゆかりdiary☆2010.08.28

再会。
再会

2010.08.28
☆９月１２日更新☆

収録で、お久しぶりな人に逢えましたー！！
在录音的时候见到了很久没见的人！！

すっごく悩んでて、本当につらかった時に、
とても親身にお話を聞いてくれた彼女。
在ゆかり非常烦恼非常难过的时候，
能很体贴地听ゆかり倾诉的就是她。

初めて会った時から大好きだったけど、
今でも、かわらずに大好きです。
从初见开始就好喜欢，
到现在还是不明所以的好喜欢她。

なんだか、お仕事なのに、
すごく楽しくなっちゃった。
明明是在工作，
却变得很开心。

ゆかり、現金だわ。
ゆかり真现实啊。

なんていうか。
お姉ちゃんみたいな感じで、
とっても柔らかい。
该怎么说呢，
就像是姐姐一样，
很温柔的感觉，

そんな人、です。
就是这样的人。

うふふ！
誰の事かは内緒です！
嘿嘿！
是谁呢～保密的说！

絶対、みんな当てられないと思うしね?
大家绝对猜不到的?
【唔。。到底是谁呐。。好在意。。。】

お仕事終わった後は、
別現場でスタジオにいた津田マネージャーと、
ご飯を食べに行きました。
工作完了以后，
和另一个录音室的津田经理人一起去吃饭。

お鍋食べたよ！
うまうまでしたわん！
去吃火锅喔！
很好吃很好吃的汪～！