ゆかり王国BBS

标题: [翻译]おしえて A to Z [打印本页]

作者: lxjk 时间: 2010-4-25 15:32:13 标题: [翻译]おしえて A to Z

原词见SL子的贴 http://bbs.yukarikingdom.net/thread-594-1-1.html
这次意译的比较多。。尝试向。。

于是翻完继续复习去。。呜。。

恋爱不能急，心情焦躁可不行
神明在上，请告诉我吧
我已经走火入魔了吗？
但是你对我一笑，心中就会一颤。你已经知道了吗？
为什么这秘密的悸动无法停止呢

真实的我的秘密
你还什么都不知道呢

一点一点的积累着，只属于我们两人的“第一次”
全部牵连在一起，快抱紧我吧
我喜欢你

恋爱不能急，心情焦躁可不行
神明在上，请告诉我吧
我已经走火入魔了吗？
但是你对我一笑，心中就会一颤。你已经知道了吗？
为什么这秘密的悸动无法停止呢

其实我对于你的事情
也完全不了解呢

明明是就要说出口的言语，却快被我弄砸了
不准笑，要好好听着喔
我喜欢你

但是，心跳不已
闪亮的泪水涌出随风飘洒
难道已经不行了吗？
但是恋爱不能被干扰，迷失方向什么的才不要
神明在上，请听我许愿，赐给我无敌的笑容吧

总有一天一定能传达吧，这样的心情还是第一次呢
这样靠近的话就牵着一起走吧
我喜欢你

但是，心跳不已
闪亮的泪水涌出随风飘洒
难道已经不行了吗？

恋爱不能急，心情焦躁可不行
神明在上，请告诉我吧
我已经走火入魔了吗？
但是你对我一笑，心中就会一颤。你已经知道了吗？
为什么这秘密的悸动无法停止呢

作者: e7531563 时间: 2010-4-26 21:24:17

翻的真好~
超可愛的歌詞

作者: JohnnyWang001 时间: 2010-4-27 21:35:17

学习一下，对这种可爱的歌词苦手……

作者: pkxing2826 时间: 2010-4-28 11:47:59

翻译的很不错啊
功底深厚哦

作者: TCAL 时间: 2010-4-29 01:43:48

剛剛打完歌詞
(明天帶回校上課......)

作者: 西瓜 时间: 2010-4-29 10:33:59

衣桑真的好厲害喔~(撲抱)
歌詞好可愛好可愛好可愛啊~(滾)

欢迎光临ゆかり王国BBS (http://bbs.tamurayukari.net/bbs/)