田村ゆかりdiary 四月号

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.04.30

偶然。
偶然

2010.04.30
☆５月６日更新☆

ダンスリハのあとで、
ご飯を食べようと入ったお店で、
偶然、お友達に会いました！！
舞蹈排练后
打算去吃饭，进了一家店后
偶然碰到了一个朋友！！！[看来你还是有好友的嘛，多和他们一起玩玩就不会经常寂寞了吧~]

なんか、すごい！
总觉得好厉害！

なので、一緒に食べちゃった(*^_^*)
于是一起吃饭了哦(*^_^*)

そいえば、前にもマッサージが終わって、
お店の待合室にいたら、
これから施術をうける彼女に会ったことがありました。
说起来，之前去按摩，结束的时候
在接待室里也有碰到
马上要进行按摩的她

もしかしたら、行動範囲が似てるのかも！
难道说（我们的）活动范围很相似！

こういう偶然は、なんか楽しいねぇ。
这种巧遇，总是会让人觉得很开心呢