ゆかり王国BBS

 找回密码
 签证

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 1982|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[原创] 星空のspica假名歌词 [复制链接]

Rank: 4

威望
2
金钱
544
贡献
8
魅力
23
阅读权限
30
积分
173
帖子
152
主题
8
精华
0
UID
278
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-8-23 13:00:33 |只看该作者 |倒序浏览
终(お)わりのない梦(ゆめ)を纺(つむ)ぐ
几(いく)千(せん)もの夜(よる)を越(こ)えて
祈(いの)りのように旅(たび)は続(つづ)く
导(みちび)いていつの日(ひ)も
ちいさな宝石(ほうせき)よ
星空(ほしぞら)のスピカ

白(しろ)い砂(すな) 风(かぜ)に舞(ま)い
灼热(しゃくねつ)の大地(だいち)を 通(とお)り过(す)ぎた
地平线(ちへいせん)越(こ)えて刻(きざ)む
どこまでもつながる かすかな足迹(あしあと)

不安(ふあん)のループを 振(ふ)り払(はら)う瞳(ひとみ)に映(うつ)る
真夜中(まよなか)の太阳(たいよう) 真夏(まなつ)のオリオン
いまどこかで きみの声(こえ)が闻(き)こえた

昙(くも)りのないこのこころを
遥(はる)か照(て)らす青(あお)い星(ほし)よ
どんなときも歩(ある)きだせる
远(とお)く近(ちか)くきらめき
见守(みまも)ってくれるの
胸(むね)の奥(おく)にあふれるのは
涙(なみだ)よりも爱(あい)にしたい
祈(いの)りのように旅(たび)は続(つづ)く
导(みちび)いていつの日(ひ)も
ちいさな宝石(ほうせき)よ
星空(ほしぞら)のスピカ

绢糸(きぬいと)のような髪(かみ)に
降(ふ)り注(そそ)ぐ砂(すな)さえ 拭(ぬぐ)いもないで

蜃気楼(しんきろう)揺(ゆ)れて かき鸣(な)らす胸(むね)のピオラよ
静寂(せいじゃく)のフォルテ クレシェンドの月(つき)
いま确(たし)かに 生(う)まれてるものがある

私(わたし)だけをみつめていて 青(あお)い星(ほし)よ きみのように
胸(むね)の暗(やみ)をそっと照(て)らす
远(とお)く近(ちか)いきらめき
信(しん)じて抱(だ)き缔(し)める
终(お)わりのない梦(ゆめ)を纺(つむ)ぐ
几(いく)千(せん)もの夜(よる)を越(こ)えて
祈(いの)りのように旅(たび)は続(つづ)く
きみに会(あ)える时(とき)まで 辉(かがや)き続(つづ)けるわ
この胸(むね)のスピカ

情热(じょうねつ)の岚(あらし) 想(おも)いのさざ波(なみ)
ただ会(あ)いたくて ただせつなくて
爱(いと)しさが奇迹(きせき)を奇迹(きせき)を起(お)こしてゆくわ

きみに続(つづ)く长(なが)い道(みち)を
遥(はる)か照(て)らす青(あお)い星(ほし)よ
どんなときも歩(ある)きだせる
远(とお)く近(ちか)くきらめき
见守(みまも)ってくらるの
あの辉(かがや)く见(みる)上(あ)げるたび
爱(あい)が胸(むね)にあふれてゆく
祈(いの)りのように旅(たび)は続(つづ)く
导(みちび)いていつの日(ひ)も
ちいさな宝石(ほうせき)よ
星空(ほしぞら)のスピカ
1

查看全部评分

收藏收藏0 转发到微博
100 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

Rank: 4

威望
2
金钱
544
贡献
8
魅力
23
阅读权限
30
积分
173
帖子
152
主题
8
精华
0
UID
278
2#
发表于 2010-8-23 13:01:32 |只看该作者
一个汉字一个汉字地查字典....查到快疯了...

[发帖际遇]: troust中了姫様的黑魔法后變得积极工作,工资翻倍,獲得金钱20.
100 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

威望
28
金钱
3213
贡献
104
魅力
279
阅读权限
200
积分
1870
帖子
1662
主题
42
精华
2
UID
16
3#
发表于 2010-8-23 14:02:44 |只看该作者
有劳了,很久以前字幕组就有假名版星空spica歌词的说

[发帖际遇]: 水面上の小草在马路上踩到恶魔猫的尾巴,被关进小黑屋里,并懲罰金钱1.

Rank: 3Rank: 3

威望
2
金钱
101
贡献
16
魅力
22
阅读权限
20
积分
71
帖子
36
主题
17
精华
0
UID
487
4#
发表于 2010-8-23 23:46:28 |只看该作者
很厉害的翻译啊,辛苦lz了,很有帮助啊..

[发帖际遇]: 米拉珍妮在棉流祭的攤位上打工,即賺錢又能看蘿莉賣萌,得到金钱5.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 签证

ゆかり王国BBS

GMT+8, 2024-5-7 20:46

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部