(4/09 更新08号)田村ゆかりdiary2012 四月号

AKATSUKI同

四月了~~~
学校的樱花一如既往的很美呢（笑
没想到我居然被奈奈骗了，奈奈你学坏了啊！！！（T T）
姬樣的四月也一定要幸福快乐哦~~~
以上
==================================
田村ゆかりdiary☆2012.04.01

イベントっ♪
EVENT♪

2012.04.01
☆４月１日更新☆


昨日と今日は、ACEのイベントに出演させていただきました♪
昨天和今天都去参加了ACE的EVENT♪

昨日は「あの夏で待ってる」のステージイベントっ！
今回は檸檬ちゃんの名前にちなんで、黄色のワンピースにしてみました。
ピンクと悩んだんだけど、夏っぽいし檸檬ちゃんだし！
昨天是《在盛夏等待》的舞台活动！
为了配合这次柠檬酱的名字，于是试着穿了黄色的连衣裙
也烦恼过要不要穿粉色，不过因为是夏天而且还是柠檬酱嘛！

お衣装を自分で用意するのって、
センスのないゆかりにはすっごく難しくて、、
可愛いお洋服を用意出来る方はすごいなぁっていつも思います！
因为衣服是要自己准备的
对于几乎没什么审美能力的ゆかり来说就很难了、、[姬樣谦虚了啊，比起某人来说你的审美至少是正常的！（踹]
真心觉得能够搭配出可爱衣服的人很厉害呢！


ああ、だけど、詰めの甘いゆかりは、
ヘアアクセを用意するのを忘れていました。
とほほ。⊂((・x・))⊃
啊啊，但是准备万全的ゆかり
最后却把头饰给忘记了
苦笑⊂((・x・))⊃


イベントはメインキャスト勢揃い！で、
和気藹々として、すごく楽しかった☆
くじ引きトーク、とってもラッキーだったしっ(*^_^*)
这个EVENT上动画里所有主要角色都到齐了！
所以气氛相当融洽，非常的开心☆
抽签讨论的时候非常的好运呢(*^_^*)


そして、今日は「リリカルなのは」のステージでした。
今日の、お衣装は、スタイリストさんに用意してもらったものっ☆
３つの中から選んだんだけど、春っぽいふわふわな物にしました。
今日は、可愛いヘアアクセありで！（笑）
短いスカート大好き！
然后，今天是《魔法少女奈叶》的活动。
今天穿的是造型师准备的衣服☆
虽然是三选一，不过还是要了春天风格的轻飘飘的那个
今天还有很可爱的头饰！（笑）
短裙最喜欢了！

イベントは恒例の、意識調査で盛り上がりましたよー。
今日もとっても楽しかったです。
EVENT惯例的意识调查也很热闹哟~
今天也是十分的开心

２日間ありがとうございました☆
どちらの作品も、よろしくですっ！
感谢这两天来参加的大家☆
不管哪一部作品都请多多支持！

abc狗

到底是怎样的头饰啊~
想看图啊~~

ymxlj

不知道田村穿上像柠檬那样的Man in Black的西装，和酷酷的眼睛会是什么样子，脑海中突然有些期待呢。。

eko

夏天的檸檬@@"
很腹黑很強大!!

buのsy

abc狗 发表于 2012-4-2 12:55
到底是怎样的头饰啊~
想看图啊~~

刚好那天发现了这张图...


关于盛夏的活动，姬（故意）把柠檬跟莓搞错了... （这是秘密哦~呜呼呼。

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2012.04.02

ぐつぐつ。ぐっつすっす。
咕嘟咕嘟。咕~噜~噜

2012.04.02
☆４月２日更新☆


お寿司が食べたいよぅ。
と、思いながら、３日目のカレーを食べました..。
好想吃寿司啊
一边这样想着，一边吃了第3天的咖喱..

全然、なくなる気配のない我が家のカレー。
もちろん、毎食カレーを食べ続けている訳でもなく、、
1人暮らしだと、こういう時困るよね。
我家的咖喱完全没有减少的感觉
当然也不是说餐餐都在吃啦、、
1个人生活的话，这种时候就会觉得很困扰的吧

お母さんに電話したら、冷凍出来るって教えてくれたけど、
冷凍したら、もう食べなさそうなので、このままがんばります！
虽然给妈妈打电话的时候她说可以冷冻起来
但是冷冻了的话就会完全没有想吃的的欲望了，所以就这样继续努力吧！

２〜３日煮詰めたカレーの方が美味しいけど、
でも、やっぱり飽きる....。
熬了2〜3天的咖喱虽然很好吃
不过一直吃果然还是会腻....

今日は、お米じゃなくてパンと一緒に食べたけど、
カレーは、白米よりパンの方があう！！
と、思うのですが、みなさまいかがでしょう？
今天的咖喱不是配的米饭而是面包
一直是觉得，比起米饭还是面包更适合咖喱！！
大家是怎么想的呢？

lemo

吃了三天咖喱...奈奈醬住在你家了??
話說姬樣這幾天好勤奮啊,都有寫日記==

abc狗

是咖喱熬的咖喱的话，咱怎么吃都不会厌~~

hetohill

看到四月一的那个柠檬……想起零之使魔的柠檬酱额……
我邪恶……我知道……

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2012.04.04

苦手なこと。
不擅长的事

2012.04.04
☆４月４日更新☆


どーしても、上手くできない事。
それは、、
洗顔の時の石けんを、あわあわにする事！
有一件非常不擅长的事情
那就是、、
洗脸的时候搓香皂的泡泡！


ネット[注]を使えば出来るけど、ネットを出すのがめんどくさい..。
虽然用起泡海绵[注]就没问题，不过把那个东西拿出来超麻烦的..

石けんはまだしも、
クリーム状の洗顔料だと、ほんと上手く出来ない！
其实香皂的话还算勉强
乳液状的洗面奶之类的东西就是真的完全不行了！

上手に泡立てられる人っているのかな？
こつがあったら、教えて欲しいよぉ！
有没有很擅长搓泡泡的人呢？
如果有什么诀窍请一定要教给ゆかり哟！


注：ネット=泡立てネット，用于面部清洁，可以理解成缩小版的沐浴球（炸

abc狗

这几天咖喱的日记真是没停过啊，小同氏真是辛苦你了~

csm091080

近期日記更新很快~
我也要咖喱

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2012.04.08

ぱちりん。
拍照莉

2012.04.08
☆４月８日更新☆


今日は、５月２０日に開催される、
ファンクラブイベントのグッズ撮影でしたぁ♪
今天去为5月20日举办的
Fanclub Event的GOODS拍照了哦♪

春になった！
はずなのに、今日は気温も低く、、
最初にお外で撮ったカットはめちゃくちゃ寒かったぁ！
暖かい日が来るのは、いったいいつなんだろう？
春天来了！
本来应该是这样的，今天的气温却很低、、
一开始的户外镜头都冻死人了啊！
温暖的日子到底什么时候才会到来呢？

でもでもでも！
帰り道で見た、綺麗な桜。
但是但是但是！
在回去的路上看到了很漂亮的樱花

ゆかりは、車で通りすぎただけだけど、
足を止めて、じっくり見入ってる人もたくさんいましたよ！
やっぱり、春は一歩ずつ近くに来てくれてるんですね☆
ゆかり虽然只是坐在车里路过时看到的
不过停下脚步去好好欣赏的人也有很多哟！
果然春天一步一步的来临了呐☆

お花見とか、もうずいぶんやってないけど、
あたたかーい日があったら、のんびり眺めてみたいな(*^_^*)
已经很久没有赏花了
不过如果哪天天气暖和了，真想悠闲的去看一次啊(*^_^*)


桜さん。
開花のピークが過ぎても、急ぎ足で散らないでいて欲しいなぁ♪
樱花啊
就算绽放的最高峰过去了，也请你不要那么快的凋落哦♪

[所以奈奈你赶紧约姬樣一起去赏花啦~（笑）]

csm091080

想起之前かしまし 姬 由衣 佳奈要各自賞櫻花的

abc狗

嘛，咱这里已经有夏天的感觉了..π_π