(1/31 更新30号)田村ゆかりdiary2012 一月号

ymxlj

Live就快到了呢，ゆかり姬也开始忙起来了啊

AKATSUKI同

abc狗 发表于 2012-1-14 18:22
咖哩的自我吐嘈很萌~~
同儿（个人承认是一时口快…-.-）的组合嘈很有趣~~

你想死一次么= =

secret

hevgge 发表于 2012-1-14 17:50
我要為姬樣辯護~

因為很重的東西嘛

長知識了
之前只知道叫蒙布朗
姫様可愛いよ～

nana201010

香港新年有補假的說

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2012.01.18

いたた。。
痛痛痛。。

2012.01.18
☆１月１８日更新☆


今日はリハがお休み！
今天的排练休息！

ここんとこ、体のあちこちが痛くて、
やっぱり運動不足だなぁと思っているところなのですが、、
现在，浑身上下都在疼
虽然觉得一定是因为平时运动不足的关系、、

両腿の裏側が、とっても痛い！！
尤其是大腿内侧的部位，特别的疼！！

これは、あれだな。
リハ終わりに、はた坊のドラムで遊んでるからだな！
と、思っていたんだけど、、
这个一定是因为那个吧
排练结束以后，跑去玩hata坊的架子鼓的后果！
虽然是这样认为的、、

次の日、さらに次の日に、同じ箇所が痛い人が続出！
第二天，甚至第三天，陆陆续续的有人同一个部位开始痛了！

そう。
原因は、、、
今ツアーからリハ前に導入されることになった、
ラジオ体操の影響みたいです。
对了
原因、、、
似乎是这次的巡演引入的彩排开始前的
广播体操造成的影响

いやぁん。
ラジオ体操。
真剣にやると、結構つらい。。。
呀啊~
广播体操什么的
认真去做的话，还是相当的辛苦。。。

子供の時は余裕だったんだけどなぁ（笑）
みんなは、出来るかな？
明明童年时代做的很轻松的说（笑）
大家都还能做到么？

arfester

AKATSUKI同 发表于 2012-1-19 17:24
田村ゆかりdiary☆2012.01.18

いたた。。

小呆辛苦了
話說小呆沒來偶的元旦活動帖拿禮物呢

csm091080

live快開始了
姫10年前得7歲
當然能輕鬆做到啦~

abc狗

话说姬様做的体操和我们的一样么？
arfester的签名很美~~

secret

翻譯乙
小時候筋比較軟 長大後就完全不行了吶

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2012.01.30

にゃごやっ！
喵古屋！

2012.01.30
☆１月３０日更新☆


いよいよ、I Love Rabbitツアーが始まりましたっ！
まずは初日の名古屋から♪
终于，巡回演唱会《I Love Rabbit》开始啦！
首先从首日的名古屋启程♪

名古屋は、ステージがとってもミニサイズで、
メンバーが全員並ぶと、すしずめでぎゅうぎゅう！
若干入り切れてない感じもあったりして・・（笑）
ダンスする時も、隣同士ぶつからないように気をつけていました。
名古屋的舞台尺寸相当迷你呢
全体成员并排站的话，就会满满当当的挤在一起！
有点无法融进去的感觉・・（笑）
跳舞的时候也是，要注意不能打到旁边的人

⊂((・x・))⊃⊂((・x・))⊃⊂((・x・))⊃⊂((・x・))⊃⊂((・x・))⊃
こ、こんな感じ？
⊂((・x・))⊃⊂((・x・))⊃⊂((・x・))⊃⊂((・x・))⊃⊂((・x・))⊃
大，大概就是这种感觉？

だけど、それが逆に、とってもアットホームな感じで。
初日で、すっごく不安だった、ゆかりを勇気づけてくれたのでした。
但是，反过来说，会觉得特别的温馨
因为是第一天，其实是相当的不安，但是这样的舞台给ゆかり带来了勇气

客席も面白い形状だったんだよー。
初めての会場だけど、楽しかったぁ！
观众席的形状也十分的有趣哟~
虽然是第一次来的会场，不过演出的很开心呢！

遊びに来てくれてありがとです！
次回は仙台２連日〜！
感谢来LIVE游玩的大家！
下回是仙台的连续2天演出〜！

みなさん、新鮮な気持ちで（笑）遊びに来て下さいね！
请大家一定要怀着新鲜的心情（笑）来玩哦！

abc狗

LIVE~LIVE开始啦~！……咱也是不是应该绝食入BD了呢…-.-
那段颜文体是…咖哩的文最有趣了~~　
翻译辛苦了…

secret

キタ～
等BD的日子

csm091080

yukari一直都這樣可愛~
颜文字