12

返回列表

楼主: Ari

Tiny Rainbow 歌詞中譯 [复制链接]

lxjk

魔性王国民

子供じゃない、衣だ！

Rank: 6 Rank: 6

威望: 70
金钱: 6066
贡献: 188
魅力: 257
阅读权限: 70
积分: 2621
帖子: 2407
主题: 82
精华: 0
UID: 12

16^#

发表于 2010-3-25 13:17:50 |只看该作者

回复 15# 天然腹黑貓

唔。。还差什么歌词呢？

天然腹黑貓

王国高等护卫猫

Lost Selbst Mädchen

Rank: 8 Rank: 8

威望: 4
金钱: 9350
贡献: 76
魅力: 156
阅读权限: 150
积分: 2930
帖子: 2475
主题: 190
精华: 0
UID: 5

17^#

发表于 2010-3-25 13:30:37 |只看该作者

新歌都是没有翻译的

lxjk

魔性王国民

子供じゃない、衣だ！

Rank: 6 Rank: 6

威望: 70
金钱: 6066
贡献: 188
魅力: 257
阅读权限: 70
积分: 2621
帖子: 2407
主题: 82
精华: 0
UID: 12

18^#

发表于 2010-3-25 14:38:07 |只看该作者

You & Me 的另外两首也没有？

卡内奇

魔性王国民

负债中...

Rank: 6 Rank: 6

威望: 3
金钱: 2382
贡献: 9
魅力: 124
阅读权限: 70
积分: 1407
帖子: 1347
主题: 10
精华: 0
UID: 107

19^#

发表于 2010-3-25 14:43:37 |只看该作者

衣酱打算翻那两首？如果翻的话好期待的说~

天然腹黑貓

王国高等护卫猫

Lost Selbst Mädchen

Rank: 8 Rank: 8

威望: 4
金钱: 9350
贡献: 76
魅力: 156
阅读权限: 150
积分: 2930
帖子: 2475
主题: 190
精华: 0
UID: 5

20^#

发表于 2010-3-25 15:34:50 |只看该作者

不记得是从哪里看到的曲目表了

另外很多歌都没有翻译

天然腹黑貓

王国高等护卫猫

Lost Selbst Mädchen

Rank: 8 Rank: 8

威望: 4
金钱: 9350
贡献: 76
魅力: 156
阅读权限: 150
积分: 2930
帖子: 2475
主题: 190
精华: 0
UID: 5

21^#

发表于 2010-4-1 16:30:15 |只看该作者

夏がくる　春になる
这句话能够重新加工一下吗？
翻译的地方有些不通顺

Ari

初级王国民

萌系魔法使い～～わふー♪

Rank: 3 Rank: 3

威望: 21
金钱: 332
贡献: 14
魅力: 54
阅读权限: 20
积分: 98
帖子: 73
主题: 10
精华: 0
UID: 62

22^#

发表于 2010-4-2 00:54:36 |只看该作者

本帖最后由 Ari 于 2010-4-2 00:55 编辑

夏がくる　春になる
这句话能够重新加工一下吗？
翻译的地方有些不通顺
天然腹黑貓发表于 2010-4-1 16:30

夏天來臨。春天到訪。
在這不斷重複的季節裏
用晴空心情的 (真愛)true love
望上高高的天空
再閉上眼睛的話
眼淚就會化為彩虹

可能會好一些
我本人對中文修飾實在不太好ｗ
頭腦冷靜後再看中譯，的確很多地方都詞不達意ｗ
歡迎各界的意見　ｗ

12

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			签证