(7/1 更新30号)田村ゆかりdiary2011 六月号

水面上の小草

从不怕晒的路过~

其实我是来看签名的XD

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.06.27

いろいろ。
各种事情

2011.06.27
☆６月２７日更新☆


昨日は、とってもドキドキなレコーディングでした。
昨天的录音非常的紧张呢

いやぁ。
めっちゃ緊張して、
ブースで１人、汗をかきまくりでしたよ。
歌詞カードを持つ手も、微妙に震えていたり..。
不对
是紧张得一塌糊涂才对
隔间里只有自己一个人，一直在流汗的说
拿着歌词纸的手也是很微妙的在颤抖着..

でも、とっても楽しい現場でした(*^_^*)
完成が楽しみだなぁ！
但是，现场还是非常有趣的(*^_^*)
真是期待完成那一刻啊！



終わってからは、数少ないゆかりんスタッフさんと（笑）
ご飯を食べに行きました。
结束以后，和为数不多的ゆかりん小组staff（笑）
一起去吃饭了


居酒屋さん久しぶりだったぁ！
ご飯は、禁断の味でしたよ。
好久没去居酒屋了呢！
晚饭的味道可是禁断的味道哟 [噗，姬樣，你又糟糕了 ]

やっぱり日本のご飯は美味しいよねぇ。
って、海外のご飯、そんなに食べた事ないんだけど(^ ^;
果然日式的晚餐就是好吃呢
虽然海外的晚餐也没吃过几次就是了(^ ^;





そして、今日はお休みの日だったので、
歯医者さんに行って来ました。
予約とれてよかったなぁ(*´ω｀*)
然后，因为今天是休息日
于是去了牙医那里
能够预约到真是太好了(*´ω｀*)

これから、8月に発売のBDの映像をチェックしまーす。
お家のテレビだと、何故かアスペクト比がおかしくなっちゃうんだけど、、
製品版じゃないから、どうにもならないみたいです。
困ったにゃーー。
在那之后是8月发售的BD的影像检查
但是不知道为什么家里电视放出来的长宽比变得有点奇怪了、、
不过因为还不是发售版，所以也无法避免的样子
真是困扰喵~~

lj205

桶太
我听话的来了T.T

顺便
17岁是禁止饮酒的！姬样！！

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.06.30

のち？
哪边？
[のち本身是之后，未来的意思，但是按照日记的内容也可能是どち的萌化音]

2011.06.30
☆６月３０日更新☆


お天気が良かったり、雨が降ったりで、
日傘を用意したらいいのか、雨傘なのか、、
とても、悩む日々です。
明天的天气是晴天，还是会下雨呢
是准备太阳伞好呢，还是准备雨伞呢、、
每天都对这种事相当的烦恼呢

もちろん晴雨兼用の日傘なんだけど、
雨の時に日傘を差すのに、ちょっと抵抗があるのです。
当然也有晴雨两用的太阳伞
可是对于在雨天打太阳伞这种事情还是稍稍有点抵触的
[以前的日记里也说过不喜欢下雨的时候打太阳伞，因为觉得那样会把伞弄得很脏orz]


そもそも、日傘ちゃんは、
すごーく小さい物が多くて..。
说起来，太阳伞酱
大都非~常的小呢..


雨傘みたいに、７５センチのとか出来てくれたらいいのにな。
見た目はあんまりよくないかもだけど(^ ^;
要是能像雨伞那样有个75厘米就好了呐
虽然视线会因此被挡到(^ ^;


明日はお天気になるかなぁ？
ほどよい気候だと嬉しいな(*^_^*)
明天会是怎样的天气呢？
如果是个适宜的气候的话一定会很开心的(*^_^*)

lj205

其实太阳伞和雨伞有什么区别……？那种可以折叠放包里的都是太阳伞吗？OTZ

[发帖际遇]: lj205在神社里替小衣收香錢沒有貪污，得了點零頭作獎賞，得到金钱8

kenshin0327

個人覺得太陽傘只要能遮陽就好，外型也可以可愛一些
雨傘只要能不被淋濕、不容易被吹壞就好，外型就普通一些，反正是擋雨用的

但對大叔來說，有太陽曬就讓他曬個夠吧

[发帖际遇]: kenshin0327忘记收听姫様的广播，工作效率下降，失去金钱2.

RVB

真的很幸福呢!!