（3/31 更新21~28号）田村ゆかりdiary2011 二月号

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.02.25

欲張りさん。
贪心鬼

2011.02.25
☆３月６日更新☆

今日は、行ったり来たり。
同じ路線に何度も乗りました（笑）
今天不管是去还是回
每次都坐的同一条线路

本日最後のお仕事は、週末のイベントのフィッティング♪
最近、雑誌などでお世話になっているスタイリストさんです(> <*)
今天最后的工作是为周末的EVENT试衣♪
设计师是最近在杂志等方面都受其关照的那位(> <*)

本当は、１点だけだったんだけど、
可愛いお洋服すぎて、決められず、、
どうしようって、迷っていたら、
本来是只要选一件就行了
但是那些衣服都太可爱了，下不了决心、、
迷茫着该怎么办

「どっちも着ちゃう？」
“要不都穿？”

と、スタイリストさんこと天の声が聞こえたので、
両方着る事になりましたぁ！
从设计师那里传来了天籁之音
于是两件都穿的方案就这么拍板了！

みんなは、どっちのゆかりんを見るのかな？
お楽しみにです。
大家会注视哪一个ゆかりん呢？
真是期待

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.02.26

あれ？
啊咧？

2011.02.26
☆３月７日更新☆

収録が終わったら、絶対に！マッサージに行く！！！
と、1人で意気込んでいたんだけど、
ついつい、井戸端会議ムードで、あっさり予定変更しました。
收录结束后，绝对！要去按摩！！！
就这样一个人在那里气势满满的
不过，不知不觉就陷入了闲话氛围中，相当淡定的改变了预定

マッサージは、、、いつでも行けるもんね。
...多分。
按摩什么的、、、随时都能去的嘛
...大概吧

マッサージ屋さんまで歩くの面倒だったし、、
土曜日だから混んでただろうし、、
走去按摩院那么麻烦的、、
周六的话又人多的要死、、

と、自分に言い聞かせました。(> <*)
就这样给自己找了借口(> <*)

明日は、久しぶりのイベント！
明天是久违了的EVENT！

きっと、どきどきして眠れないんだろうなぁ。
ゆかり、気が小さいんですもの。。
(&acute;・ω・`)くすん。
一定会忐忑的睡不着觉吧
ゆかり的气量是很小的说。。
(&acute;・ω・`)哼

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.02.27

きゃー♪
呀啊~♪

2011.02.27
☆３月７日更新☆

お誕生日でしたぁ！！
生日到了！！

両親が、私を産んでくれた、
こんな素敵な日に。
是父母将我诞生于这个世上的
非常特别的日子

ファンのみなさんと一緒にすごす事が出来ました。
とてもとても嬉しかったです。
这一天能和各位国民们一起度过
非常非常的高兴

イベントが終わった後は、
ゆかり組のスタッフさんが、居酒屋さんでお祝いしてくれました☆
桃色男爵さんも来てくれて、とっても楽しかったです。
EVENT结束后
和ゆかり组的staff们去了小酒馆庆祝☆
桃色男爵们也一起来了，超级开心的说

みなさん、本当にありがとうございます。
真的十分的感谢大家

来年もみなさんに祝ってもらえるように、
日々精進いたします。(> <*)
为了明年也能够和大家一起庆祝
会努力天天向上的(> <*)

[发帖际遇]: AKATSUKI同在茵可老師的指導下，每天努力學習英語，被誇獎，得到魅力2.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.02.28

実は、、
其实、、

2011.02.28
☆３月７日更新☆

今日は、プリプロでした。
るんるんるーんと歌ってまいりましたよ。
今天去了前期制作
啦啦啦~啦的唱起来了哟

おや？
何のプリプロかって？
啥？
什么的前期制作？

それは。
武道館のライブで発売される企画CD第３段です♪
这个嘛
就是要在武道馆LIVE上发售的特别CD第三弹♪

表題曲は、密かに収録済みです(*&acute;ェ｀*)
いつ発表していいのかわかんなくて、秘密裏に作業していました、
主打歌已经悄悄的录完了(*&acute;ェ｀*)
因为不知道什么时候发表这件事比较合适，就秘密的进行了地下作业

なので、今回のプリプロはカップリングの曲のものです。
今までにない感じですよー(> <*)
所以，这次的前期制作是c/w曲的
是至今从没有过的风格哟~(> <*)

うふふ！
お楽しみにです。
唔呼呼！
真是期待