[广播] [简略翻译]小黑兔405回:姬様，你是山羊吗！！！！ [复制链接]

AKATSUKI同

王国护卫猫

闪光闪光闪光光~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 115
金钱: 5641
贡献: 137
魅力: 386
阅读权限: 100
积分: 1913
帖子: 1580
主题: 128
精华: 2
UID: 77

电梯直达

1^#

发表于 2011-1-18 17:08:14 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 AKATSUKI同于 2011-1-18 17:53 编辑

开场是新年问候和北海道首放送问候~
姬様在感谢完KR后加了一句：大家请一定买我的CDwwwww
然后解释说因为自己的宣传费有投入进来，还说：radio结束的时候就是CD卖完的时候~~
=========free talk环节=============
先念了27号的公开录音相关信息
接着就是读信，其中有国民说因为是兔年，所以也可以叫ゆかり年
吐槽完姬様就开始背天干，但是背了半天也只说出了8个，还是很不肯定的语气wwww

前两封信都很正常，到了第3封
「田村大人，初次见面你好。很抱歉突然来信。在以前的放送里也不时提到了在某刀语的庆功宴的最后大有收获。抽到了大奖咎儿赏，恭喜恭喜。因为忙于工作是不是很难定下行程呢，有没有考虑过要去哪旅游呢？如果可以的话可以说出来听听么？」
嘛，邮件的内容倒是很正常啦，但是姬样自己爆了一个猛料：
其实自己并没有被抽中。
因为从事物所得到的消息是庆功宴晚上8点开始，但是实际上是7点入场，7点半开始。所以姬様去迟了，意外的是男主也是8点以后才到，同样是以为8点开始。于是姬様吐槽说这是一场2大主角都不在的庆功宴。
先到的人拿到的都是蓝色的抽奖券，而姬様拿到的是黄色的。
在抽以姬様饰演的角色命名的大奖「咎儿赏」的时候，抽出来的是蓝色券的某号，这时一个穿得像紫色蔷薇一样的人走过来对姬様说：“田村桑，你去吧，你去”，这个人就是被抽中的那个人
姬様：所以……对不起，我是个冒名顶替的人
因为是顶替的，所以姬様紧张的不行。但是因为是个很棒的大奖（旅行券），所以到最后还是没忍住，上去领奖了……
回到座位后同桌的声优们都说真羡慕。但是姬様不知道拿自己的黄色8号券怎么办，最后告诉自己“没办法了ゆかり，把它吃了吧”
姬様：啊~怎么办呢，怎么办呢~想着要消灭证据，所以一口吃掉了……因为这是不应该存在于这个世上的东西啊……
矢野：为什么要吃掉
姬様：不知道……脑一热就吃掉了……啊呜一口吃掉了，因为，因为你看，当时一时激动嘛
矢野：你不是兔子是山羊吧
姬様：嗯……那纸还挺好吃的呐~
…………………………………………
我笑喷了･ﾟ･((o(≥▽≤)o))･ﾟ･｡
姬様，你是有多萌啊，藏起来就行了吧，为什么会想到要吃掉，而且还真的吃下去了
=============ゲームセンターQR=============
姬様一如既往的胡诌了一番XD
==========2011年新コーナー紹介============
解说了一下4个新的环节
おばあちゃんの知恵袋
姬様会向听众提一个问题，大家拿回去问自己的妈妈或者奶奶，然后将得到的答案反馈回来
纪念的第一问是曾经被问过的“兔子的眼睛为什么是红的”

『Bcc:yukarin@』
这个环节是收集投到其他广播节目中但是没有被读出来的投稿，然后由姬様读出来

だんまり姫を笑わせろ！
在这个环节姬様会一言不发，需要听众投稿有趣的笑话来把姬様逗笑，一旦笑了，姬様就会说话，若是没笑就会一直沉默直到结束

捨てられない技術。
由姬様传授给大家一些废品利用的小技巧
================ユカリーアントワネット===========
来信问想寄贺年卡但是不知道对方的地址怎么办
姬様回答说：这个也需要烦恼么？ゆかり从一开始就不会送的说
==================ENDING===================
结尾是惯例的来稿相关

1 查看全部评分