（12/19 更新26-30号）田村ゆかりdiary 十一月号

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.11.28


六本木。
[地名，日本东京港区的一个街区，以夜生活及西方人聚集而闻名，感觉很像帝都的后海和桂林的西街呐]

2010.11.28
☆１２月２日更新☆

今日は、ライブを観に行きました。
今天去看LIVE了

ちょっと大人な感じのお店で、
お客さんも、大人な方がたくさんで、
とても、素敵な空間でした。
在一个感觉稍稍成熟的店里面
大部分的客人也都很成熟的感觉
是个非常美妙的空间

それにしても、ステージの皆様も、お客さんも、
みんな、笑顔で、とても楽しそうだった！
即便是这样的环境，舞台上的演出者也好，客人们也好
大家都带着笑容，非常的快乐！

やっぱり、音楽っていいね(*´ω｀*)
ぽかぽかな気持ちになれました☆
果然音乐是很棒的呢(*´ω｀*)
整个气氛都变得非常融洽☆

JACK様かっこよかったぁ！
どうもありがとうでしたっ！！
JACK大人好帅啊！
非常感谢（邀请）！！
[说明一下:通篇看下来应该是姬様被JACK邀请去看酒吧乐队的LIVE，JACK本人有可能参加了演出，所以才会请姬様吧]

arfester

小呆除了發日記也要去偶的帖子看啦>口<)/

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.11.29

レコーディング。
Recording

2010.11.29
☆１２月２日更新☆

今日は、19thシングルのレコーディングでしたぁ。
今天是19单的录音

さわやかでキュン☆とくる、
すごくいい曲ですよー(*&acute;ェ｀*)
是一首清爽而且能打动人心☆的
非常棒的曲子哟(*&acute;ェ｀*)

完成が待ち遠しいにゃっ！
急切盼望它的完成喵！

そいえば、かなーーーり久しぶりに、
スタジオでご飯を食べたんだけど、
カレーについてくる、じゃがいもさん。
说起来，好~~~~~~~久没有
在工作室里吃饭了
随着咖喱饭一起的还有一个土豆

まるまる１個どんっ！
って入ってたんだけど、
食べるの苦戦するよね。
圆圆的一整个土豆！
虽然是拿在了手里
不过要吃下去就是一番苦战呐

バター美味しいから好きなんだけど、、
どんなにがんばっても、まるまる１個は無理、、
上手に食べれる人いるのかなぁ？
尽管黄油很好吃也很喜欢吃
但是不管怎么努力，一整个的话还是不行、、
有没有能够完美的吃掉的人在呢？

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.11.30

あわあわ。
轻轻的

2010.11.30
☆１２月５日更新☆

某作品、最終回。
監督さんにまで
「あまり出番なかったですね☆」
って言われちゃう、ゆかりって...（笑）
某作品的最终回
ゆかり被某监督说了
「（这集）没什么出场机会呐」☆
这样的话...（笑）

懐かしいスタッフさんにも再会出来たし、
仲良しの子もいたりで、楽しい現場でした。
与怀念的staff桑再会了
关系良好的那个孩子也在，于是现场相当的欢乐

夕方からのお仕事の間に、
コーヒーショップに行ったんだけど、
アイスティを頼んでたのに、ホットが来ちゃうハプニング！
在傍晚开始工作的间隙
去了一趟咖啡店
不过发生了明明点的是冰红茶，上来的却是热茶，这样的突发事件

「あ、アイスです..(> <*)」
っておそるおそる言ってみたら、
間違いのホットのも飲んでいいって言われたの。
ちょっとびっくり！
でも、２杯も飲めないから、お持ち帰りしちゃった(^ ^;
こんなことあるんだねぇ。
「我，我要的是冰的..(> <*)」
这样战战兢兢的试着向店员说了
却被回答说上错了就将就着喝吧 [毛！你竟然敢对姬様这样说话……绝对要全王国通缉啊啊啊啊啊~~~~~~（拖走……]
（对这样的回复）有点吃惊！
但是两杯实在是喝不完，就打包回去了(^ ^; [啥，这也能打包？！]
这种事情也是常有的不是么

夜は、SCSツアーの打ち上げでした☆
久しぶりに、いろんな人に逢いました！
晚上是SCS巡回的庆功宴☆ [哎？现在才开？]
见到了许多好久没见的人！

大きなスクリーンで、千秋楽の記録映像を見たんだけど、
なんか、もうすでに、すごく懐かしい感じに..。
在超大的屏幕上观看了最终回的记录影像
不过总有种已经非常的怀念的感觉..

時間がたつのは、早いですねぇ。
时间的流逝总是飞快的呐

そんな訳で、みんなでぱちり☆
于是，全体大合照☆

arfester

能完美吃掉整個的路過w

AKATSUKI同

回复 45# arfester

回复 47# arfester

恶魔叔动作好快……连插我两层楼

发完就会去看的啦

arfester

回复 51# AKATSUKI同


因為是特地為小呆做的
所以快點去看吧=3=

lxjk

十一月达成～（拍爪子～
上次好像是不吃肉会死星人来着。。？
刀语完结真是残念呢。。一部动画像数日子一样看一年。。很微妙的感觉。。
最后一定要把某店员拖走！！！

[发帖际遇]: lxjk被芽衣的欧尼酱连发萌杀，自觉去买可丽饼，花了金钱23 並且自己一口都沒吃分给了小女孩.

翠DREAM

没想到11区也有这种店员呢拖走+2
最近咱也遇到过，点的菜明明价钱差距还是比较大，上错了却很不以为然地跟咱说，没事都一样。。。（一样个头啊- -），最后还算是换回来了。