（8/1 更新29、30号）田村ゆかりdiary 六月号

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.02


こなもの。
粉末

2010.06.02
☆６月１４日更新☆

粉薬が、
駄菓子屋さんのストローで吸う粉ジュースみたいな味だったら、
きっと、楽しく飲めるのになぁ。
と、実感中のゆかりです。
药粉如果能像粗粮点心店卖的用吸管吸着吃的果汁粉一样的味道的话
一定可以很开心的吃下去呢
ゆかり正切身体会到这一点



粉薬。
めっちゃ苦いよね。
药粉
（其实）非常的苦哟

良薬口に苦しとは、良く言ったものです☆
俗话说良药苦口，是对的☆

それにしても。
駄菓子屋さんの、あの粉ジュース。
小さい頃、すごく好きだったんだけど、
あまり、水に溶かして飲んだりはしなかった気がする..。
话说回来
粗粮点心店的那种果汁粉
虽然小的时候相当的喜欢
但是似乎很少（把果汁粉）溶到水里来喝

あの、こなっこな感が好きだったのかな？
舌がすごい色になるのも、醍醐味だよね（笑）
难道，是喜欢那种粉粉的感觉么？
吸到舌头变了颜色也是乐趣所在呢


今日のぱちり☆は、
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD　６月１６日（水）発売！
みんなCD屋さんとかにGOだよっっ！記念☆
今天的精彩瞬间☆是
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD ６月１６日（星期三）发售！
大家要（准备好）向CD店一类的地方进攻了哟！作为纪念☆

ということで、ツアー中にデジカメで撮影してた写真を公開です☆
于是、将在巡演中用数码相机照的照片公开了☆

↑以上テンプレ。
↑以上是模版[于是我也复制粘贴 ]

今回も、着替え中のつなぎ映像の撮影より。
「何故か」大歓声だった、園児衣装。
这次的也是，（演出中）换衣服时的过场影像拍摄
大声喊出了[为什么]，是幼儿服装 [噗……这个应该是某幼儿体来穿才对吧 ]

いつも、
マネージャーさんにお願いして、
撮影して頂いているんですが。
虽然一直都是拜托经纪人来拍照的


が。
不过


写真が、これしかありませんでした...。
ごめんね。
園児スキーのみんな...。
照片就只有这张了
抱歉啦
各位幼儿控




よりによって、後ろ姿１枚しかないなんて...。
挑来挑去，偏偏只有这一张背影的...

べ、別に、見たければBDかDVDを買いなさいよねっっ！！！
并，并不是（让大家）想看的话就去买BD或者DVD呗！！！


と、
如此

マネージャーの瀬戸さんが思った訳ではないと思います。
估计瀬戸经纪人并没有这样想……

...多分。
...大概 [喂，这个大概是不是有点多余啊，如果你真的是想为经纪人解释的话 ]

[发帖际遇]: AKATSUKI同在ゆかり王國里被姫様melon了，結果無法動彈，被送去治療消費了金钱1.