ゆかりん的微博（不定期更新）（2010.9.4）

jerry2

宿題したら寝る寝る寝るね！テーレッテレー！しかし、まだまだ長そうである。22 minutes ago via web
做完功课就睡觉睡觉睡觉吧！テーレッテレー！（注：此捏他出自某果冻广告）不过，好像还很长。

ちぇけらっちょー！！！o(^▽^)oabout 3 hours ago via web
Check it out y'all！！！o(^▽^)o

お昼ご飯なう。またパスタ…ヽ(；▽；)ノもしかしたら、今日はこの一食のみになるやも。about 9 hours ago via web
在吃午饭的说。又吃PASTA…ヽ(；▽；)ノ大概今天只吃这一顿。

ネイルサロン行って来たー。今日からしばらくはカラーにするんだっ。思ったようにならなかったけど、急いでもらったから、やむなしo(^▽^)oabout 10 hours ago via web
去了美甲沙龙ー。今天开始弄得鲜艳一点。虽然弄得没有想象中的好，不过弄得比较急，没办法o(^▽^)o

銀だこみたいな「かりっとろー」なたこ焼きが好きなんだけど、大阪にもあるのかしら？あるなら是非食べてみたい！about 13 hours ago via web
很喜欢銀だこ（注：築地銀だこ，遍及日本的章鱼丸连锁店）那样的章鱼丸，不过大阪也有这家店吗？有的话绝对要去吃吃看。

たこ焼き食べたいにゃあ。about 13 hours ago via web
想吃章鱼丸喵。

なんかお酒飲んでみようかな。なにがあるかな〜？(*^_^*）Thu Jul 29 2010 22:31:53 (China Standard Time) via web
喝点酒吧。有些什么呢—？(*^_^*）

というか、おはりん…。帰ってきてから寝てたよう。何回も寝てたヽ(；▽；)ノThu Jul 29 2010 21:55:02 (China Standard Time) via web
话说回来、早上好…。回到家一直在睡觉的说。已经睡了无数遍。ヽ(；▽；)ノ

パスタなう。最近パスタばかり食べてる。Thu Jul 29 2010 21:54:11 (China Standard Time) via web
在吃PASTA的说。最近吃了很多PASTA。

はうん。爪がぼろぼろだよう。ヽ(；▽；)ノThu Jul 29 2010 16:15:19 (China Standard Time) via web
哈嗯。指甲花掉了的说。ヽ(；▽；)ノ

だそうです〜。教えてくれた方、どうもありがとう。 RT @iSantaClone@yukari_tamura 新しいtwitbirdは新着ツイートの数字と英語を勝手に読んでくれますよThu Jul 29 2010 11:51:34 (China Standard Time) via web
好像是这样哦—。谢谢你告诉我。RT @iSantaClone@yukari_tamura 新版本的twitbird中，会自动读出新Tweet里的英语和数字部分

これが正解なのかな？ RT @tomtotoro @yukari_tamura 私も同じく。TwitBirdを強くシェイク？すると喋る気がします。但し、ツイート上の英語の部分だけ！なので、気持ち悪い状況になっているのだと思いますよ。　設定でキャンセルはできないようですね。。。Thu Jul 29 2010 11:48:29 (China Standard Time) via web
这是正确答案？RT @tomtotoro @yukari_tamura 我也是。好像猛摇了几下TwitBird就开始说话了。不过，只会念Tweet里英语的部分！所以，我觉得很恶心啊。好像没办法进行设定呢。。。

ゆかりのiPhone、勝手に英語喋るようになったんだけど…。何でかわかる人いますか？ネタとかいらないんで、わかる人だけ教えて下さい(/ _ ; )かなり怖いです。もしかしてiPhoneじゃなくてツイットバードが喋ってるのかしら…？Thu Jul 29 2010 11:41:55 (China Standard Time) via web
ゆかり的iPhone自说自话地讲起英语来了…。有人知道是怎么回事吗？我不要知道捏它，请懂的人教教我(/ _ ; )太可怕了。莫非不是iPhone的问题而是TwitBird在讲英语…？

おはりん☆今日はちょっと涼しいね。Thu Jul 29 2010 10:43:41 (China Standard Time) via web
早上好☆今天比较凉爽呢。

もう、お外が明るいねー。今日はPCと辞書を数冊持ち歩いてたから、肩が痛いわん。また変なところが筋肉痛になるかな？重たいけどMacが好きなんだもの。だものー。しょうがないわん！Thu Jul 29 2010 03:31:15 (China Standard Time) via web
已经天亮了呢—。今天带了PC和几本字典，肩膀有点痛呐。又有一些奇怪的部位肌肉作痛了？虽然很重，不过人家就是喜欢Mac嘛。就是喜欢嘛。没有办法啦！

こんな時間だけどご飯食べた！まんぷくすぎて困る。。まさかのNGで真夜中に再考したツアータイトル。明日にはOKがいただけますように。急遽集まって一緒に考えてくれたスタッフさん、本当にありがとう(*^_^*）Thu Jul 29 2010 03:16:20 (China Standard Time) via web
吃了顿饭，虽说已经很晚了！肚子有点胀。。由于低级失误半夜三更重新思考了巡回演出的TITLE。明天一定要OK。匆忙集合、一起帮我想的STAFF们，非常感谢你们。(*^_^*）

おなかすいたう、、、おわらないう、、、、(ﾉД`)ｼｸｼｸWed Jul 28 2010 23:12:27 (China Standard Time) via web
肚子饿了的说、、、没完没了的说、、、、(ﾉД`)抽泣

なうなうなう！らぶみぃなう！PVその2！http://tweetphoto.com/35351659Wed Jul 28 2010 17:08:20 (China Standard Time) via web
NOW NOW NOW！在LOVE ME中！PV第2弹！


らぶみーなう。なう！なう！ＰＶチェックしたう！う！http://tweetphoto.com/35351435Wed Jul 28 2010 17:05:45 (China Standard Time) via web
在LOVE ME（注：曲名？）中的说。NOW！NOW！审核了PV！ 唔！


天使の手からミントの香りがするお！Wed Jul 28 2010 15:51:17 (China Standard Time) via web
天使的手有薄荷香哦！

お昼ご飯なう。Wed Jul 28 2010 14:25:37 (China Standard Time) via web
在吃午饭的说。

なんか憂鬱になってきたなぁ。ネイルサロン行く気しなくなっちゃった。。雨も降って来たし。きっと、いま、お口とんがってる。Mon Jul 26 2010 15:08:57 (China Standard Time) via web
觉得有点郁闷啊。没心情去美甲沙龙了。。而且还下着雨。我现在，肯定，撅着嘴。

こないだ切った前髪。自分でブローしたら、若干短くて「前髪切った？」って言われまくったのに、3日後の撮影では、前髪長すぎるって言われたよ。どうしたらいいかわからないよ。教えてKMK！Mon Jul 26 2010 14:10:35 (China Standard Time) via web
最近把刘海剪过了。自己用吹风机吹过以后，很快被人问“刘海剪过了？”，但是3天后拍照的时候，又被人说刘海太长了。到底要我怎么样嘛。告诉我KMK！

うーん。何か具合悪い…。吐きそう。Mon Jul 26 2010 08:38:01 (China Standard Time) via web
嗯—。身体好像不太舒服．．．。想吐。

つかれたっ。更新おわり。まだまだ追いつかんよ！Sun Jul 25 2010 22:42:11 (China Standard Time) via TweetDeck
好累。更新完了。还远远来不及啊！

といいつつコーヒーゼリーmgmg　暑いから冷たい物食べたくなるねえSun Jul 25 2010 21:51:19 (China Standard Time) via TweetDeck
吃着咖啡果冻mgmg　太热了想吃点冷饮呢

そろそろ日記書くなう！Sun Jul 25 2010 21:46:42 (China Standard Time) via web
马上开始写日记的说！

しまった。調子に乗ってたらハンガーが足りない。待機列できた。最後尾どこだろ？Sun Jul 25 2010 12:15:15 (China Standard Time) via web
糟了。太得意忘形了，衣架不够了。放到待机队列。队尾在哪里？

でも、、、掃除機が壊れてる、、、クイックルだけじゃ綺麗にならないよなぁ、、、Sun Jul 25 2010 10:57:28 (China Standard Time) via TweetDeck
可是、、、吸尘器坏掉了、、、单单用quickle（注：花王株式会社的清洁用品）没办法打扫干净嘛、、、

今日はいっぱいお洗濯するんだ！布団乾燥もするんだ！お片づけもするんだ！宣言すればする程、フラグが立ってる気がするけど、フラグが立ったって書いたからフラグは立たないんだ！あれ？またフラグ立った事になるの？Sun Jul 25 2010 10:54:56 (China Standard Time) via web
今天洗了好多东西！被子也晒干了！还做了打扫！越是宣告，越感到自己竖起了FLAG（注：小说、漫画或游戏中事件触发点，类似于伏笔），不过我写了“竖起了FLAG”所以没有树起FLAG！阿咧？这次又树起了FLAG？

お水飲んだら、どっかの内臓が痛くなったーヽ(；▽；)ノえうえう。Sun Jul 25 2010 10:51:31 (China Standard Time) via web
一喝水、不知道哪部分内脏就开始痛—(；▽；)

いっぱい寝たのに眠たいのは暑さのせい？うだる〜。ヽ(；▽；)ノSun Jul 25 2010 09:30:53 (China Standard Time) via web
睡了很长时间还想睡，是天热的关系？浑身乏力—。ヽ(；▽；)ノ

つーか、パンもおにぎりもパスタも全部、炭水化物じゃん＼(^o^)／Sun Jul 25 2010 00:41:28 (China Standard Time) via web
话说回来、面包和饭团全都是碳水化合物嘛＼(^o^)／

ああっ。パスタ買っちゃった…。何故欲求に勝てなかったっ！！！しばらく返信見ないどこう。。Sun Jul 25 2010 00:35:18 (China Standard Time) via web
啊啊。买了PASTA(注：意大利面)…。为什么战胜不了欲望！！！暂时先去看下回信。。

今日はやたらと眠たいにゃ。Sat Jul 24 2010 23:44:33 (China Standard Time) via web
今天好困喵。

コーラスなぅ。おなかぺこりん。Sat Jul 24 2010 22:23:29 (China Standard Time) via web
在合唱的说。肚子饿扁了。

おにぎりmgmgSat Jul 24 2010 18:48:36 (China Standard Time) via web
嚼饭团mgmg

おなかすいたおー。。ヽ(；▽；)ノSat Jul 24 2010 18:31:21 (China Standard Time) via web
肚子饿啦—。。ヽ(；▽；)ノ

今日はR&B的な！4:49 PM Jul 24th via web
今天是R&B啊。

[发帖际遇]: jerry2被芳乃櫻雇用來照顧櫻花樹，得到金钱1.

jerry2

太小了？。。。。用iPhone看的话倒正好啦。拍照真难。-      iphone什么的不愧是偶像....



关注：21人 ...
sugita 发表于 2010-7-26 00:27

ゆかりん一直是用IPHONE上的TWITBIRD上TWITTER的。估计IPAD什么的也入手了。

被关注的人（现在是22人了）比较杂，既有气象厅的地震预报机器人、也有王国民。

[发帖际遇]: jerry2遇到童話世界來的小紅帽，心甘情願的去請她吃飯，結果還有一隻很大食的狗（本大人才不是狗!）跟上了……消費金钱36.

sugita

太小了？。。。。用iPhone看的话倒正好啦。拍照真难。-      iphone什么的不愧是偶像....



关注：21人  被关注：59,040人 （截至2010年7月24日）ゆかり王国BBS: K. B8 n1 G4 l8 I
MeYou人气排名：声优类第3位，综合类第93位。 真想知道ゆかり关注的21位到底是何方神圣....于是在声优排名第三真是不俗的成绩啊...于是祝ゆかり人气更加的高....群众以后如果能上推特也会去关注ゆかり的(废话那是必须的)

[发帖际遇]: sugita過於頑皮不聽話，被喵女王狠狠的调教了，損失了魅力1.

e7531563

ゆかり的日記真的很可愛呢~
她真的很喜歡吃呢~

[发帖际遇]: e7531563在马路上踩到恶魔猫的尾巴，被关进小黑屋里，并懲罰金钱5.

lxjk

Eucalyptus 居然看到这个词了。。好怀念啊。。。
Eucalyptus（桉树）。。GRE核心词之一。。当时因为姬的原因记得超开心。。一直都没忘。。

[发帖际遇]: lxjk替SL子当苦力有功，拿到奖金金钱20.

水面上の小草

やだ、、、日記のログインIDとパスワードがわかんない、、、、Sun Jul 18 2010 22:50:04 (China Standard Time) via TweetDeck
哎呀、、、日记的登录ID和密码记不得了、

强的。。。。、

[发帖际遇]: 水面上の小草在迷之森林中了小黑兔捕獵用的陷阱，扭傷了腳只得發SOS，損失金钱1

jerry2

お友達(役者さんじないよ)から赤ちゃん産まれたってメールが来た！最近多いよ！本当におめでとうo(^▽^)oabout 1 hour ago via web
朋友（不是演员哦）给我发来邮件，说小宝宝生下来了！最近这种事还真多呢！真的恭喜她o(^▽^)o

アルバムのジャケ写のデザインチェックなぅ♪http://tweetphoto.com/34343752about 21 hours ago via web
正在确认专辑封套照的设计的说


オケ録り中ですよ〜o(^▽^)o じゃじぃー。http://tweetphoto.com/34335245about 22 hours ago via web
在录伴奏带哦〜o(^▽^)o


よくわからないけどありがとう♪ RT @youbuntan わたしの中の人という設定になっている田村ゆかりさん(@yukari_tamura)のライブＢＤが発売中よ。わたしの発言の元ネタになってる箇所もあるから、ぜひ買って見てみてね♪　http://bit.ly/dCwP0I
虽然不明白是怎么一回事，不过还是谢谢你啦♪ RT @youbuntan 我的心上人、田村ゆかり小姐(@yukari_tamura)的演唱会BD正在发售中哦。我的话里有些捏他是从那里来的，所以请务必买来看下哦♪

あーやっばり冷たい物で冷やす戦法は有効だったのかぁ。一瞬考えたんだけど、時間なくて放置しちゃったよ。朝から、変な音がするなぁって思ってたのに、すぐに気付かなくてごめんね。HDDさん。。せめてコンセント抜いてくればよかった。Wed Jul 21 2010 12:16:28 (China Standard Time) via web
啊ー，也许用冰的东西来冷却一下会有效果啊。一瞬间这么考虑过，不过没时间了，把它扔在那不管了。早上就觉得有怪声音，没有立刻反应过来真抱歉啊。硬盘桑。。。至少把插头拔了也好啊。

室内が蒸し風呂みたいだからか、バックアップのHDDまで高温だよ！ってエラー出てる…。時間ないから放置してきちゃった。お亡くなりになるかしら？(/ _ ; )でも、よく考えたら、バックアップが必要な物って、そんなにないかも。でもでもがんばって欲しい。Wed Jul 21 2010 12:08:06 (China Standard Time) via web
大概因为房间里像桑拿房一样，连仓库硬盘也发烫啦！于是出故障了…。没时间了所以把它扔在那不管了。会不会挂掉啊？(/ _ ; )不过，仔细想想，备份是必须的，搞不好就这样丢失了。不过、不过，希望它能加油。

はぅん。リラックスしながら寝ようと思ってアロマ炊いたら、ユーカリラディアータだった...。すっきり！！！でも、もったいないから今日はこのまま炊いておくよ。Wed Jul 21 2010 00:59:08 (China Standard Time) via TweetDeck
哈呜～嗯。睡觉的时候想要放松一下，所以熏些精油，用尤加利精油（注：Eucalyptus radiata，产自澳洲，和ゆかりん无关。。。）..。舒服！！！不过，太浪费了，今天就这样熏着。

マンゴー食べた。美味しくて気絶しそうヽ(；▽；)ノTue Jul 20 2010 20:51:09 (China Standard Time) via TwitBird
吃了芒果。好吃地快要昏过去了ヽ(；▽；)ノ

たこ焼き食べたいお。Tue Jul 20 2010 20:13:27 (China Standard Time) via TwitBird
好想吃章鱼丸子哦。

ダブルメロンもぐもぐ。Tue Jul 20 2010 12:10:56 (China Standard Time) via TweetDeck
在啃双倍蜜瓜面包。（注：一种特殊的蜜瓜面包）

ついっとばーどが使えないお。Tue Jul 20 2010 11:31:50 (China Standard Time) via TweetDeck
TweetBird用不了了哦。

はぁ。眠れない。なんでだろ。Tue Jul 20 2010 01:59:40 (China Standard Time) via TwitBird
哈啊。睡不着。怎么搞的啊。

かき氷っ♪ http://tweetphoto.com/33639741Mon Jul 19 2010 17:11:41 (China Standard Time) via TwitBird
冰沙♪


携帯用。 http://tweetphoto.com/33624601Mon Jul 19 2010 14:37:21 (China Standard Time) via TwitBird
这份打包带走。


お昼ご飯なぅ。おにくー。 http://tweetphoto.com/33623911Mon Jul 19 2010 14:31:29 (China Standard Time) via TwitBird
在吃午饭的说。肉肉。


sktmきたなぅ！Mon Jul 19 2010 08:49:30 (China Standard Time) via TwitBird
sktm来了的说！

モンハンなぅ。やり方忘れてる。Mon Jul 19 2010 08:46:49 (China Standard Time) via TwitBird
在玩魔物猎人的说。忘记怎么玩了。

モバイルポイント最強伝説Mon Jul 19 2010 08:30:34 (China Standard Time) via TwitBird
魔物猎人最强传说

それ以前に眠れるのかな？Mon Jul 19 2010 03:25:18 (China Standard Time) via TwitBird
先不提这个，能不能睡得着啊？

今日おきれるかな。どきどき。。Mon Jul 19 2010 03:21:45 (China Standard Time) via TwitBird
今天能起得来吗。忐忑不安。。

ああ。もう4じすぎてる。眠くないけどお腹すいた。(/ _ ; )Mon Jul 19 2010 03:12:36 (China Standard Time) via TwitBird
啊啊。已经过4点了。不困，但是肚子好饿。(/ _ ; )

ぐああっっ！孤独！！！！当たってる。。。貴方の誕生数は７です。型破りな孤高の探求者。頭の回転が速いので口達者ですが、それがあだとなって孤独になることも。 カバラ数秘術：http://bit.ly/d9KUriMon Jul 19 2010 01:05:46 (China Standard Time) via web
啊啊！孤独！！！！命中了。。。你的诞辰数是7。你追求着与众不同的孤傲。头脑转的快所以能说会道，不过会因此变得很孤独。卡巴拉数秘术。

久しぶりに！類義語辞典をひくなうSun Jul 18 2010 23:43:28 (China Standard Time) via TweetDeck
好久没碰近义词词典了！现在在查的说。

べ、別にフランスでの想い出が皆無だからなんじゃないんだからね！！！！Sun Jul 18 2010 23:40:59 (China Standard Time) via TweetDeck
人、人家不是在法国没有留下回忆啦！！！！

今日の更新はっここまでだ！！！Sun Jul 18 2010 23:40:16 (China Standard Time) via TweetDeck
今天就更新到这里吧！！！

知ってる方がいたら、携帯にメールくださいです、、（業務連絡）Sun Jul 18 2010 22:50:38 (China Standard Time) via TweetDeck
有人知道的话，请给我发手机邮件、、（这是工作方面的联络）

やだ、、、日記のログインIDとパスワードがわかんない、、、、Sun Jul 18 2010 22:50:04 (China Standard Time) via TweetDeck
哎呀、、、日记的登录ID和密码记不得了、、、、

べ、別に美容院で暇だから診断ばかりしてるわけじゃないんだから！Sun Jul 18 2010 18:22:58 (China Standard Time) via TwitBird
人、人家不是因为在美容院闲的无聊才一个劲地玩测试游戏啦！

世界一可愛い犬だよ！ yukari_tamuraの『第一印象は賢そう可愛い人で、慣れてからの印象は犬っぽい人』です。http://shindanmaker.com/19869Sun Jul 18 2010 18:22:10 (China Standard Time) via mobile web
是世界上最可爱的狗狗哦！yukari_tamura的是『第一印象是个聪明伶俐的人，熟悉以后的印象是像狗狗一样的人』。（注：链接是第一印象和熟悉以后印象的名字测试）

ワッシャー！ yukari_tamura祭りは8月11日開催予定で、おばちゃん達がワッショイワッショイとyukari_tamuraを担いで街を練り歩くだけの行事です。 http://shindanmaker.com/33221Sun Jul 18 2010 16:21:00 (China Standard Time) via mobile web
嘿咻！yukari_tamura庙会预定于8月11日举办，这只是大婶们抬着yukari_tamura嘿咻嘿咻在街上游行的仪式。（注：链接是庙会的名字测试游戏）

[发帖际遇]: jerry2在马路上踩到恶魔猫的尾巴，被关进小黑屋里，并懲罰金钱4.

jerry2

話說 不要連帖

嗯 現在是#yukari_mode的實況時間中呢

至於怎樣看

看一下這裡 我最近還在調試各種 ...
weslwd_sola 发表于 2010-6-26 18:30

这里是WIN XP的说……

话说，一帖的字数限制好大……

还有，前面好像看到帖子内容回档了，应该不是我眼睛看花了……。

jerry2

ランチに食べたパスタが、なんだかボエーな感じだった＼(^o^)／ていうか、しまった。これからフィッティングなのに！なんでご飯食べちゃったんだ！ばかばか！ゆかりのばか！Fri Jun 25 2010 14:43:23 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
总觉得午饭吃的PASTA有点ボエー。(注：不太明白是什么捏他，望补充)＼(^o^)／话说回来，糟了。之后还要去试衣服的！为什么吃了饭！笨蛋笨蛋！ゆかり是笨蛋！

ん？今日もサッカーあるの？日本？( ? _ ? )Thu Jun 24 2010 23:33:52 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
嗯？今天也有足球赛吗？日本？( ? _ ? )(注：世界杯)

間違えて男子のお花畑に突入したなぅ＼(^o^)／一歩入って違和感に気付いたけど…。誰もいなくてよかった( ; _ ; )/~~~Thu Jun 24 2010 11:33:35 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
搞错了，一头钻进男厕所里的说。（注：-。-|||）＼(^o^)／虽说一脚踏进去就觉得不对劲…。好在里面没人( ; _ ; )

駅の出口間違えたなうThu Jun 24 2010 11:26:19 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
搞错了出站口的说

ぎりぎりついたーいろんなひとがたすけてくれました！ありがとうですヽ(；▽；)ノThu Jun 24 2010 10:01:47 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
多亏有好多人帮我，勉强到达了！谢谢ヽ(；▽；)ノ

それ以前に道が全然わからなう。。どっちに歩いたらいいかすらわからぬよ。救援待ちなう…(/ _ ; )Thu Jun 24 2010 09:52:16 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
在冲刺之前，话说完全不认识路的说。。都不知道该往那边走啦。等待救援的说…(/ _ ; )

あああ。ダッシュ必至。駅から何分かかるのかしら。。Thu Jun 24 2010 09:39:56 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
啊啊啊。全力冲刺。从车站过去要花几分钟啊。。

うえーん。指先がしびれてる。。ビタミンのお薬飲まなきゃ。なかなか出してくれないよね。Thu Jun 24 2010 01:55:41 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
啊。手指发麻了。。必须喝点维他命药了。翻来翻去都找不到呢。

なんと、お店の予約を間違えていたですよ。違う店舗を予約するなんて！すいてたから対応してもらえた！ありがとう！ありがとうヽ(；▽；)ノWed Jun 23 2010 15:01:15 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
哎呀，预订错了店铺。竟然预订了别的店铺！因为有空所以帮我处理了！谢谢！谢谢ヽ(；▽；)ノ

ゆかりんは2.5次元だよぉo(^▽^)o yukari_tamuraを二次元女体化すると『服は白ロリで、ノーマルな目で緑髪のロングでロリで姫カットで純粋無垢な感じのキャラ』のようだ http://shindanmaker.com/5105 #nijinyotaWed Jun 23 2010 11:59:33 (China Standard Time) via mobile web
ゆかりん是2.5次元的人哦。o(^▽^)o将yukari_tamura的身体变成2次元的女孩子，就是一个『白衣萝莉、眼睛很普通、一头绿色长发、萝莉的、公主头的、天真无邪的角色』。（注：姫カット 起源于日本平安时代的一种发型，参见http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A7%AB%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%88）http://shindanmaker.com/5105（注：链接是二次元女体化的名字诊断游戏）

気に入った！だが、例の機関に気を付けろ！ エル・プサイ・コングルゥ！！RT @legend1206 @yukari_tamura あなたがいてくれるから 私は笑顔でいます 元気です 蕎麦！Wed Jun 23 2010 11:37:04 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
我喜欢！不过，小心那个组织！EL PSY CONGROO！！（注：这个捏它取自XBOX360游戏《Steins;Gate》）RT @legend1206 @yukari_tamura 因为有你在，我就有笑容，就能打起精神（注：这是Little Wish里面的一段歌词），荞麦面！

さー、誰か正解はいないかな？Wed Jun 23 2010 10:49:12 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
那么—，有没有人想要知道正解啊？（注：前一张图片代表的含义）

あわー。 http://tweetphoto.com/28626418Wed Jun 23 2010 10:35:03 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
あわー（注：图片里的是账单，群众皆不表示不明白あわー是什么意思）


お蕎麦！！ http://tweetphoto.com/28624977Wed Jun 23 2010 10:24:09 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
荞麦面！！


ああ、ごめんね。空いてる、ではなく開いてるでした(/ _ ; ) うろうろしてたら、さっきまで準備中だったお店が開いた！体は欲してないけど、食べるよ！お蕎麦食べる！Wed Jun 23 2010 10:11:16 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
啊啊，对不起。不是“空”，是“开门”。 (注：刚才一条消息里打了错别字)(/ _ ; )就在我手足无措的时候，刚才还在做营业准备的店铺开门了！虽然身体还不想吃，不过我还是吃吧！就吃荞麦面！

時間が空いたからご飯を食べるしかやることないんだけど、オフィス街すぎて空いてるお店がなかなかなう。途方に暮れるなう。Wed Jun 23 2010 10:03:10 (China Standard Time) via TwitBird iPhone
闲下来了除了吃顿饭没其他事可做，不过商业街上好多店都没空的说。我有点手足无措了的说。

なおったー！ゆかり天才！...再び600円払いそうになったよぅ。危ない危ない。12:30 AM Jun 23rd via TwitBird iPhone
修好了—！ゆかり是天才！…差点再花600円啊。危险危险。

ついっとばーど。バージョン上げたら立ち上がらなくなった。。11:49 PM Jun 22nd via TweetDeck
TwitBird。版本一更新就启动不了了。。

みんなが続々アップデートしてるから、ゆかりもiOS4にしてみた！！壁紙と「うにょうにょ」以外の違いがわからない...(´・ω・`)8:13 PM Jun 22nd via web
大家一个个地更新了，所以ゆかり也尝试了iOS4！！（注：苹果的iPhone操作系统，最新版本为4.0）除了壁纸和「うにょうにょ」意外没发现有什么区别... .(´・ω・`)

吊り橋効果云々の前に、壺を買わされてる時点で完全に騙されてるし！12:25 PM Jun 22nd via TwitBird iPhone
且不论吊桥等等有何效果，被迫买壶的那一刻已经彻底被对方骗了啊！

そんなシチュエーション、どうやったら遭遇するんだ！！ yukari_tamuraは、一緒に吊り橋を渡って、殴られて、高いツボを買わされ、手を握られ、鞭でひっ叩かれたら、その人のことが好きになってしまう。http://shindanmaker.com/2778512:15 PM Jun 22nd via mobile web
怎么才能碰到这种情况呀！！yukari_tamura和那个人一起过吊桥，被他揍，被迫买很贵的壶，被握手，被用鞭子狠狠地抽过后，就会喜欢上那个人。http://shindanmaker.com/27785（注：ゆかり在该网站上做的名字诊断游戏，内容是被怎么对待就会坠入爱河。）

おにぎりmgmg。朝の撮影でもらってきたおにぎりが、こんな所で役にたつとは！！おなかすいてるけど寝る！寝る寝る寝るね。1:57 AM Jun 22nd via TwitBird iPhone
饭团mgmg。早上拍照的时候拿到的饭团竟然在这种地方派上用场！！虽然肚子好饿，我还是睡觉吧！睡觉睡觉睡觉。

二次会途中抜けしましたなぅ。ゆかり、儀武たんが好きすぎて困る…。めっちゃ面白い人だよね！(*^_^*）決めた。ゆかり、今日から儀武たんのこと、ゆう子りんって呼ぶ！！1:32 AM Jun 22nd via TwitBird iPhone
二次会开到一半我逃出来了的说。ゆかり太喜欢儀武小姐（注：儀武ゆう子，B型H系中饰赤井老师）了，好为难…。她是个超有趣的人呢！(*^_^*）决定了。ゆかり从今天开始称呼儀武小姐为ゆう子りん！！

ほっちゃんが商品券当てた…。すごい執念だう。。一割もらわないと…。商品券…。うらめしい。いや、うらやましいヽ(；▽；)ノ9:05 PM Jun 21st via TwitBird iPhone
小堀（注：堀江由衣）抽到了礼券…。好强的执念啊。。要是不分给我一点…。礼券…。我好恨啊（注：日本怨灵的台词）。不对，是好羡慕ヽ(；▽；)

はいはい。抽選会終わりましたよーっと。＼(^o^)／抽選会ってやらせだよね？？？いくら積めば当たった事にしてくれるの？8:58 PM Jun 21st via TwitBird iPhone
好啦好啦。抽奖结束啦。＼(^o^)／所谓抽奖都是暗箱操作吧？？？到底要抽多少次我才能中奖啊？

当たる気がしなう。。 http://twitpic.com/1yq1gk 8:52 PM Jun 21st via TwitBird iPhone
预感会中奖的说。。


抽選会なぅ。。。8:49 PM Jun 21st via TwitBird iPhone
参加抽奖活动中的说。。。

日記更新中です。10:33 PM Jun 20th via TwitBird iPhone
更新日记中。

[发帖际遇]: jerry2在六课学习后，成为见习魔法师，增加魅力4.

Sora_Tamura

話說 不要連帖

嗯 現在是#yukari_mode的實況時間中呢

至於怎樣看 http://bbs.yukarikingdom.net/red ... o=lastpost#lastpost

看一下這裡 我最近還在調試各種不同的方式 還有IM

所有消息时间均为中国标准时，中日时差为1小时，请自行加上1小时。

時間么 咱PC是雙時鐘的 以日本時間爲準

http://bbs.yukarikingdom.net/thread-361-1-1.html 這裡的圖舊了  已經是以日本時間爲準的說

[发帖际遇]: weslwd_sola忘记收听姫様的广播，工作效率下降，失去金钱15.

jerry2

看微博真的很讲时效性呢……
另~~偶还是一点都不觉得“BH”很H的说(“鬼印”除外)，明明就是纯情喜剧的说… ...
triumph08 发表于 2010-6-24 21:14

是的。僕会尽量及时更新。

另外，ゆかりん在其他人的TWITTER留言中的回复，因为上下文的关系会看得一头雾水，僕就将其省去了。

[发帖际遇]: jerry2稱小櫻為櫻奶奶，結果受到初音島全島民的冷眼，損失魅力3.

jerry2

The page you requested could not be found
咱看不到呢
藍蘭ii小咪 发表于 2010-6-24 09:07

因为在墙外的说……

[发帖际遇]: jerry2每天都听fandy baby doll，变得神采奕奕，魅力5.

triumph08

看微博真的很讲时效性呢……
另~~偶还是一点都不觉得“BH”很H的说(“鬼印”除外)，明明就是纯情喜剧的说……

[发帖际遇]: triumph08忘记收听姫様的广播，工作效率下降，失去金钱9.

藍蘭ii小咪

The page you requested could not be found
咱看不到呢

[发帖际遇]: 藍蘭ii小咪中了姫様的黑魔法后無法恢復原狀，维持黑猫形态，失去了魅力2.

卡内奇

啊 有翻译已经很感谢了呢~

[发帖际遇]: 卡内奇在ゆかり王國里被姫様melon了，結果無法動彈，被送去治療消費了金钱8.