(5/31 更新30号)田村ゆかりdiary2011 五月号

lxjk

超喜欢月+1～
姬最近很少更新呐。。><

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.05.18

MOON。

2011.05.18
☆５月１８日更新☆


今日の月は、十六夜だったらしいです。
今天好像是阴历十六的样子，月亮很圆

どういう訳か、月に惹かれてしまうゆかり。
お月様は、もちろんだけど、月（月日の月）の異名なんかも大好きです。
于是，ゆかり被这样的月亮深深吸引了
月亮，当然是喜欢的，不过对月（日期的那个月份）的别称也非常的喜欢

これはね、小さいときからなんだ。
这个啊，可是从小就是这样了呢

辞書の後ろについてたおまけのページ。
そこに書いてある「月」の項目が大好きだった。
字典后面有的附录
最喜欢写着“月份”的那一项了

そんな訳で、ゆかりのCDのタイトルには、
月と言う言葉がたくさん出てきます。
就因为这样，ゆかり的CD的标题里
用了很多关于月的词语


いつかどこかで使いたい！
って、小さい頃から思ってたんだもん(*^_^*)
一定要在什么地方用上！
从小开始就有这样的想法了(*^_^*)

お日様も嫌いじゃないけどね。
でも、少し影のある、そんな月が大好きです。
不过也并不是讨厌太阳啦
但是，还是最喜欢光线柔和的月亮了

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.05.10

あれれ？
奇怪了？

2011.05.10
☆５月１０日更新☆


今日は、大雨が降ってお天気が荒れる！
と、いうお天気予報を見てしまったので、
流石のゆかりも、傘を持って出かけました。
今天天气不是很好，下起了大雨！
不过，因为提前看了天气预报
就算是ゆかり也带上伞出门了

お気に入りの６５cmのビニール傘。
こんだけおおきかったら、雨が斜めに降っても大丈夫！
そう。ゆかりは本気です！！
相当喜欢的65cm的塑胶伞
像这么大的雨伞的话，就算雨是斜着飘落的也没关系呢！
没错，ゆかり是认真的哦！！



が。
本日１件目のスタジオに、傘を忘れ..。
とりに戻り。
但是
把伞忘在今天第一个去的工作室里了..
返回去拿。


お昼に入ったお店でも、傘を忘れ..。
とりに戻り。
又把伞忘在今中午去吃饭的店里了..
返回去拿。
[你是有多丢三落四啊喂orz]

その後、一瞬だけ小雨が降りましたが、
ゆかりの本気傘は、全く役に立たなかったのでした..。
在那之后，只下了一会会的小雨
ゆかり的认真伞完全没有发挥出全部功效..

まぁ、ぬれないにこしたことはないけどねっ⊂((・x・))⊃
算了，反正没有被淋湿就再好不过了呐⊂((・x・))⊃

lxjk

晚上给家里打了个电话的说～

[发帖际遇]: lxjk在棉流祭的攤位上打工，即賺錢又能看蘿莉賣萌，得到金钱6.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2011.05.08

お母さん♪
母亲♪

2011.05.08
☆５月８日更新☆


今日は、母の日でしたね(*^_^*)
ゆかりは、今年はあじさいの鉢植えを贈りました♪
今天是母亲节呢(*^_^*)
ゆかり今年送的是绣球花的盆栽哦♪


今まではプリザーブドフラワーにしてたんだけど、
今年はあえて、鉢植えに！
之前送的都是些干花一类的
不过今年硬是准备了盆栽！

無事に届いたみたいで、
早速お母さんからメールが来たよ。
貌似是平安的送到了
妈妈快点发个回复的短信来啊


みんなは、どんな母の日を過ごしたのかな？
大家都是怎么度过母亲节的呢？
[在宿舍宅了一天……给老妈发了条短信……就是这样了orz]

[发帖际遇]: AKATSUKI同中了姫様的黑魔法后無法恢復原狀，维持黑猫形态，失去了魅力1.

KariNf

感觉姬样的脸又有点胖胖的了 ..> <