- 注册时间
- 2010-4-9
- 最后登录
- 2014-9-8
- 在线时间
- 211 小时
- 阅读权限
- 70
- 积分
- 1181
- 帖子
- 588
- 精华
- 0
- UID
- 333
 
 - 威望
- 4
- 金钱
- 3331
- 贡献
- 103
- 魅力
- 72
- 阅读权限
- 70
- 积分
- 1181
- 帖子
- 588
- 主题
- 292
- 精华
- 0
- UID
- 333
|
本帖最后由 jerry2 于 2010-8-1 17:27 编辑
古汉语（以及日汉字） 现代汉语中的意思 现代日语中的意思
僕 古代男子对自己的谦称 男性第一人称（ぼく）
彼 他 他（かれ）
吾 我 我（われ）
吾等 我们 我们（われら）
己 对别人称本身 自己（おのれ）
姉（同姊） 姐姐 姐姐（あね）
此 这 这（用于この，これ，ここ，类似的还有彼）
昼 白天 白天（ひる）
食（单音动词） 吃 吃（食べる）
飲（单音动词） 喝 喝（飲む）
話（单音动词） 说 说（話す）
言（单音动词） 说 说（言う）
聞（单音动词） 听到 听到（聞く）
嗅（单音动词） 闻 闻（嗅ぐ）
泣（单音动词） 哭 哭（泣く）
呼（单音动词） 喊 喊（呼ぶ）
走 跑 跑（走る）
床 地板 地板（ゆか）
奥 室内的西南角，泛指房屋及其他深处隐蔽的地方 里屋（おく）
玄関 住宅的正门 住宅的正门（げんかん）
湯 热水 热水（ゆ）
俳優 伶人 演员（はいゆう）
綱 提网的总绳 绳索（つな）
卒業 毕业 毕业（そつぎょう）
違和 失调 失调（いわ）
嗚呼 对不幸的事表示叹息、悲痛等 表示感动、惊诧（ああ）
空 天空 天空（そら）
爪 人的指（趾）甲 指（趾）甲（つめ）
瀨 砂石上流过的水 浅滩（せ）
詰 责问 责问（きつ）
箸 筷子 筷子（はし）
銃 古代用火药发射弹丸的火器 枪（じゅう）
洒落 洒脱 打扮潇洒的（おしゃれ）
鲛 鲨鱼 鲨鱼（さめ）
坂 山坡 山坡（さか）
何 什么 什么（なに）
从某种角度来说，日语更像汉语……
|
|
发表于 2010-7-31 19:01:59
收藏
转发到微博
发表于 2010-8-1 01:36:54
.php?sign.jpg)
