（11/23 更新30,31号）田村ゆかりdiary 十月号

AKATSUKI同

怎么又变成了欠了一个月的啊
=================================
田村ゆかりdiary☆2010.10.01

300円。
300圆

2010.10.01
☆１０月６日更新☆

空いてる時間にスタッフさんのプレゼント探し。
利用空余时间去给staff桑找礼物了

重たい荷物を持っていたので、
駅でロッカーを探してうろうろうろ。
因为拿着很重的行李
在车站没头苍蝇似的找储物柜


コインロッカーって便利だね。
１００円玉しか使えなかったから、
今度から１００円玉をいっぱい持ち歩こうっと！
投币式自动存放柜还真是方便呢
因为只接受100圆的硬币
所以下次要带上足够多的硬币才行！

毎度毎度、男性のプレゼントは難しいです。
でも、女の子のも難しい、、
探してる時は楽しいんだけど、
プレゼントする瞬間に、すごく不安になっちゃうよ。
每次都是，给男性的礼物特别难弄
不过，女生的也一样麻烦、、
虽然寻找的过程很快乐
不过在送出去的那一刻，则会变得十分不安呢


今日も、お仕事の前に病院に行って、
点滴を打ってもらいましたぁ。
今天也是在开始工作前去了趟医院
还打了点滴

疲れてたからか、点滴中寝てたよ。
先週は２時間以上かかっちゃったけど、
今日は１時間くらいで終わったよ！
だんだん元気になってきてるのかも(*^_^*)
因为有点疲倦，在打点滴的时候都睡着了
上周打点滴花了2个多小时
不过今天只用了一个小时就打完了哟！
（身体）渐渐的健康起来了呢(*^_^*)


目が覚めたら、
またアリナミン[注]のにおいがしたけど、
これって、自分だけなのかな？
それとも周りの人にも気づかれてるのかしら、、？
醒来以后发现
身上还有阿里他命[注]的味道
不过，这个是只有自己才能察觉？
还是说周围的人也能闻到呢、、？

だったらちょっと恥ずかしい、、
女の子ですもの。
如果真是这样总有些不好意思、、
毕竟是女孩子嘛


注：アリナミン（alinamin），有各种名字：阿利他命、呋喃硫胺、长效维生素B1等，学名：N-(4氨基-2-甲基-5-嘧啶甲基)-N-(4羟基-1-甲基-2-四氢呋喃甲基二硫-1-丁烯基)甲酰胺，白色或微黄色结晶性粉末。熔点130-136℃（分解）。易溶于甲醇，乙醇，氯仿，微溶于丙酮，不溶于苯，乙醚，略有蒜臭。1.常用于脚气病、缺乏维生素Ｂ１所致的营养障碍等。2.与溴化钠合用，可治疗胃神经官能症、慢性胃炎及溃疡病等。

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.10.02

*STARRY☆CANDY☆STRIPE*福岡１日目。
*STARRY☆CANDY☆STRIPE*福冈公演第一天

2010.10.02
☆１０月６日更新☆

今日は地元、福岡でのライブでした！
今天是老家，福冈的公演了！

朝、かなり早起きしなくちゃいけなくて、
早上必须很早就起床

起きれるかな？起きれるかな？
って思ってたら、不安で不安で逆に眠れなくなっちゃった／(´・x・`)＼
起得来么？起得来么？
一直在这样不安的想着，反而更加睡不着了／(´・x・`)＼

飛行機の中でも眠れなくて、
あと２０分で着陸しますっていうアナウンスの後で、
やっと、うとうとし始めたよ。
在飞机上也还是睡不着
当机内广播说还有20分钟着陆后
总算是开始有点困意了

福岡ね、すっごい暖かかった！
東京は、少し肌寒いのにね。
福冈竟然相当的暖和！
明明东京已经略带寒意了呢


福岡、南国っすなぁ(> <*)
寒さ対策で長袖で行って失敗しちゃったよ。
福冈不愧是南国呐(> <*)
带着御寒用的长袖是个失策啊

今日は何故か、ステージに上がる前に、
ものすごく緊張してました。
ばくばくばくばくしてたもん。
今天不知道怎么了，在登上舞台之前
非常非常的紧张
（心脏）一直怦怦怦怦的跳着

でも、お客さんがみんな温かかくて、
とっても楽しかったです。
不过观众们大家都那么的热情
十分的开心

やっぱり、地元はいいね。
みんなの第二のふるさとでもあるもんね！
果然还是老家最好呢
也是大家的第二故乡来的哦！

明日もがんばるっ！
明天继续加油啰！

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.10.03


*STARRY☆CANDY☆STRIPE*福岡２日目。
*STARRY☆CANDY☆STRIPE*福冈公演第二天

2010.10.03
☆１０月６日更新☆

福岡２日目です！
福冈第二天！

昨日は、公演が終わった後で、
全スタッフさんとの、中打ち上げがありました☆
昨天的公演结束后
全体staff一起开了一个小庆功宴☆

普段、なかなか一緒にご飯を食べる事が出来ないスタッフさんと、
一緒にご飯が食べられて、とっても嬉しかったですー(*^_^*)
色んなお話も聞けたしね！
和平时没什么机会一块吃饭的staff们
一起聚餐，真的是很开心的说~(*^_^*)
聊了各种各样的话题呢

ホテルに戻ったら、
ゆかりは、ばたんきゅーでしたよ。
速攻寝ちゃった。
回到宾馆后
ゆかり直接倒头就睡了哟
迅速进入梦乡了

今回は、旅先にも大好きなアロマオイルを持ち歩いてるので、
ホテルの中でも、ちょこっとだけリラックス出来ます。
精油は２種類しか持って行ってないんだけど、
それでも、ほっこり気分ですよ。
因为这次出来还带上了最喜欢的精油
于是在宾馆里也能稍稍放松一下了
虽然只带了两种来
不过就算这样，也能有很安心的感觉呢

今日の公演も楽しかったなぁ。
みんな、来てくれてありがとうです！
今天的公演还真是开心呐
感谢大家的到来！

そういえば、昨日あたりから、
Love Sickのラップが聞こえだしたなぁ〜。
って思ってたんだけど、今日はもっと聞こえてた！！
みんなすごい！
ちぇちぇちぇっちぇちぇけらっちょー！
说起来，昨天公演的时候
就隐约听到大家唱Love Sick的rap了呢〜
没想到，今天听的更加清楚了！！
大家都好厉害！
che che che che check it joy~！

言うか言わないかは個人にお任せですけど、
言えるとかなり楽しいよ(*&acute;ェ｀*)うふふ。
虽说跟不跟唱（这段rap）是个人的自由
但是唱的话（ゆかり）会非常的高兴的哟(*&acute;ェ｀*)嗯哼哼

[发帖际遇]: AKATSUKI同被芳乃櫻雇用來照顧櫻花樹，得到金钱3.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.10.04

旅。
旅行

2010.10.04
☆１０月６日更新☆
今日は、１日かけて色んな所に行ってきました。
今天花了一天的时间去了各种地方

新幹線での移動だったんだけど、
ゆかりは、新しい称号を得ました。
虽说是坐着新干线移动的
ゆかり得到了一个新的称号

それは、充電クイーンです。
就是“充电女王” [应该是充电公主吧www]

持ち歩いてる端末が多いので、
常に電池が気になる病なのです。
これって、いわゆる現代病？
因为随身携带着各种终端设备
所以落下了常常会在意电量的毛病
这个难道就是所谓的现代病？

自分のも気になるけど、人のも気になっちゃって、
手を変え品を変え、充電しまくってました。
700系いいよいいよ！
...ちょっと言ってみたかっただけです。
本当は電車詳しくないです。
ごめんなちゃい。
不止是自己，就连别人的也会相当在意
手上的东西换过来换过去，充完这个充那个
700系的很棒很棒哦！
...只是想这样说说看而已
实际上对电车什么的一窍不通
对不啾啦


今日は楽しかったけど疲れたなぁ〜。
明日もがんばるっ！
今天很开心但也很累呐〜
明天要继续加油了！

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.10.05

復活。
复活

2010.10.05
☆１０月６日更新☆

キャラソンのレコーディングをしてきましたっ！
詳細を書いていいのかわからないので、まだ秘密ですが、
なんだか、かっこいい系の曲でしたよ。
去录了角色歌了！
完全不知道这个事情能不能写出来，还在保密阶段么
怎么说，是个帅气风格的曲子哟

商店街でうろうろしたかったけど、
すぐに帰宅しました。
虽然在商店街闲逛了一阵
不过很快就回家了

なんでこんなに眠たいのか、、、
为什么这么想睡呢、、、


そういえば、実家に置いてきちゃってた歩数計が復活したので、
また、歩こう運動を再開したいです！
涼しくなったし、歩きやすそうだよね。
对了，一直丢在老家的记步器又复活了
所以步行运动再启动！
天气也变得凉快了，走路也能感觉舒服一些了呢

lxjk

角色歌？？
什么的角色歌呢。。俺妹的？？

AKATSUKI同

回复 6# lxjk

感觉可能不大，俺妹的角色太路人化了，而且帅气的风格什么的，和俺妹的风格差好多
应该是刀语的吧

lxjk

回复 7# AKATSUKI同

唔。。刀语也想过。。   
不过刀语不是应该录完了吗。。跟 愛と誠 一起。。

[发帖际遇]: lxjk在六课学习后，成为见习魔法师，增加魅力1.

jaycom

角色CD 會不會是 Milky Holmes？

kenshin0327

個人覺得刀語+1
愛與誠算是ED吧，而且會推新的角色歌出來也不是很意外的事
俺妹可能性低

已經有人會唱LOVE SICK的RAP，王國軍果然強大.....

[发帖际遇]: kenshin0327在六课学习后，成为见习魔法师，增加魅力3.

KariNf

猜不准..难道是刀语么..

羅安安。

在下也覺得應該是刀語的吧
今年姬忙着演唱會,沒什麼大角色阿-0-

翠DREAM

角色歌应该是命运石之门的。。。阿万音铃羽
目前有消息的就只有这个

AKATSUKI同

回复 13# 翠DREAM

命运石之门的话，不是才刚宣布动画化么，角色歌也没那么快吧

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.10.06

のびっ。
悠哉

2010.10.06
☆１０月６日更新☆

今日は久しぶりにのんびり。
好久没有像今天这么悠闲了

こんな日にこそ、
やらなきゃいけない事がいっぱいあるんだけど、、
やらずに、ごろごろしてました。
正是在这种日子里
虽然有很多不得不做的事、、
也要丢到一边，无所事事的过一天

いいんだもん！
明日やるもん！！
有什么关系嘛！
反正还有明天嘛！！

はぁ〜。
ごろごろ最高だよ。
哈啊〜
无所事事最棒了哟

お外に出たら、秋風が気持ちよくて、
この時間が永遠に続けばいいのになって思っちゃった。
出到外面，能感受到很舒服的秋风
不禁想要是这样的时间能够永远的持续下去就好了

どこか、遊びに行きたいなぁ。。
要去哪里玩好呢。。