（8/1 更新29、30号）田村ゆかりdiary 六月号

AKATSUKI同

总算是能开这个六月号了
然后前段时间忙于各种事情，没能及时更新抱歉啦~
以上
===============================
田村ゆかりdiary☆2010.06.01

六月！
六月!

2010.06.01
☆６月１４日更新☆

起きて寝て起きて寝て寝て起きて寝てた１日。
なんでこんなに眠たいんだろぅ..。
起床睡觉起床睡觉睡觉起床又睡觉的一天
为什么会这么困呢..

寝るの大好き。
でも、寝てたら時間がもったいない..。
很喜欢睡觉
但是，睡着的时候时间就会浪费掉..

ああん。
矛盾が愉快だよぅ。
啊啊
矛盾是很愉快的呦 [啥米？]

お日様がギラギラだと、
お外に出る気力がなくなっちゃうよね？
ね？
太阳亮闪闪的照耀着
外出的勇气就会消失了不是吗？[喂……一般天气好的时候是会更想出去的吧]
不对吗？


今日のぱちり☆は、
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD　６月１６日（水）発売！
みんなCD屋さんとかにGOだよっっ！記念☆
今天的精彩瞬间☆是
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD ６月１６日（星期三）发售！
大家要（准备好）向CD店一类的地方进攻了哟！作为纪念☆

ということで、ツアー中にデジカメで撮影してた写真を公開です☆
于是、将在巡演中用数码相机照的照片公开了☆

↑多分、ここまでテンプレ。
↑大概以上的部分是（之后几天日记的）模版了

今回は、ライブ中のつなぎで使われていた映像の撮影の様子です！
这次的是LIVE中过场影像拍摄时的情况！


とりあえず、
撮影開始直後。
首先
摄影刚开始的时候

まだまだみんな元気です。
でも、スタジオ（巨大なプレハブみたいな所）は激寒！
大家都还很有活力
但是摄影室（巨大的活动板房一样的地方）里超冷的！




ゆ（じー・・・・・）
　（なんかいつもよりでかい....？）
ゆかり（盯ー・・・・・）
       （总觉得比原先的要大...？）



　（むぎゅっ！！！！）
ゆ「やっぱり、いつもの中の人と違うっっ！！」
       （呀啊！！！）
ゆかり「果然，里面的人和平时的不一样！！」



扉の後ろに人がっっっ！
立て付けの悪い扉閉め妖怪！！！
门后面的人是！
关不好门的关门妖怪！！！[是想说这位是个半吊子的妖怪么？]

[发帖际遇]: AKATSUKI同在神社里替小衣收香錢沒有貪污，得了點零頭作獎賞，得到金钱5

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.02


こなもの。
粉末

2010.06.02
☆６月１４日更新☆

粉薬が、
駄菓子屋さんのストローで吸う粉ジュースみたいな味だったら、
きっと、楽しく飲めるのになぁ。
と、実感中のゆかりです。
药粉如果能像粗粮点心店卖的用吸管吸着吃的果汁粉一样的味道的话
一定可以很开心的吃下去呢
ゆかり正切身体会到这一点



粉薬。
めっちゃ苦いよね。
药粉
（其实）非常的苦哟

良薬口に苦しとは、良く言ったものです☆
俗话说良药苦口，是对的☆

それにしても。
駄菓子屋さんの、あの粉ジュース。
小さい頃、すごく好きだったんだけど、
あまり、水に溶かして飲んだりはしなかった気がする..。
话说回来
粗粮点心店的那种果汁粉
虽然小的时候相当的喜欢
但是似乎很少（把果汁粉）溶到水里来喝

あの、こなっこな感が好きだったのかな？
舌がすごい色になるのも、醍醐味だよね（笑）
难道，是喜欢那种粉粉的感觉么？
吸到舌头变了颜色也是乐趣所在呢


今日のぱちり☆は、
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD　６月１６日（水）発売！
みんなCD屋さんとかにGOだよっっ！記念☆
今天的精彩瞬间☆是
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD ６月１６日（星期三）发售！
大家要（准备好）向CD店一类的地方进攻了哟！作为纪念☆

ということで、ツアー中にデジカメで撮影してた写真を公開です☆
于是、将在巡演中用数码相机照的照片公开了☆

↑以上テンプレ。
↑以上是模版[于是我也复制粘贴 ]

今回も、着替え中のつなぎ映像の撮影より。
「何故か」大歓声だった、園児衣装。
这次的也是，（演出中）换衣服时的过场影像拍摄
大声喊出了[为什么]，是幼儿服装 [噗……这个应该是某幼儿体来穿才对吧 ]

いつも、
マネージャーさんにお願いして、
撮影して頂いているんですが。
虽然一直都是拜托经纪人来拍照的


が。
不过


写真が、これしかありませんでした...。
ごめんね。
園児スキーのみんな...。
照片就只有这张了
抱歉啦
各位幼儿控




よりによって、後ろ姿１枚しかないなんて...。
挑来挑去，偏偏只有这一张背影的...

べ、別に、見たければBDかDVDを買いなさいよねっっ！！！
并，并不是（让大家）想看的话就去买BD或者DVD呗！！！


と、
如此

マネージャーの瀬戸さんが思った訳ではないと思います。
估计瀬戸经纪人并没有这样想……

...多分。
...大概 [喂，这个大概是不是有点多余啊，如果你真的是想为经纪人解释的话 ]

[发帖际遇]: AKATSUKI同在ゆかり王國里被姫様melon了，結果無法動彈，被送去治療消費了金钱1.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.03

ふるーちゅ。
Fruit

2010.06.03
☆６月１５日更新☆

マンゴージュース飲んだっっ！
おいちかった☆
（今天）喝了芒果果汁！
好好喝哦☆

すっごく濃厚だったんだけど、
栄養いっぱい取れるかな？
虽然味道十分浓厚
不过（芒果）里面的营养物质有充分吸收么？

そういえば、そろそろ我が家に、
大量のマンゴーが来る予定なんだけど、
マンゴーがうるし科だって知らなかったよ。
说起来，虽然也差不多到
我家有大量芒果到来的时候了
不过以前都不知道原来芒果是漆树科的哦

大量に食べて、かぶれませんようにっっ！！！！
希望吃的很多的时候不会得漆疮！！！！ [也就是我们常说的漆中毒，一种过敏现象……话说你不知道之前不照样吃很多也没事，哪有那么容易过敏的啊~]


今日のぱちり☆は、
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD　６月１６日（水）発売！
みんなCD屋さんとかにGOだよっっ！記念☆
今天的精彩瞬间☆是
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD ６月１６日（星期三）发售！
大家要（准备好）向CD店一类的地方进攻了哟！作为纪念☆

ということで、ツアー中にデジカメで撮影してた写真を公開です☆
于是、将在巡演中用数码相机照的照片公开了☆

今回も、ライブ中のつなぎ映像の撮影の様子をお届けです。
这次还是LIVE中过场影像拍摄情况的报告

意外と、好きな人が多かった（らしい）ギャル風[注1]。
今回は、かろうじて２枚撮っていただけていましたよ！！！
令人意外的是喜欢GAL风格[注1]的人很多（好像是）
这一次是勉勉强强拍下来的哟！！！



懐かしのキックボード☆
好怀念的滑板车☆

誰ですか？
ローラースルーゴーゴー[注2]って言った人は？
喂，是谁？
谁说的Rollerthrough GOGO[注2]？

実際、ローラースルーゴーゴーって、
漫画の中でしか見たことないよね？
实际上Rollerthrough GOGO这东西
只有在漫画里面才能见到不是么？

そして。
然后



ちぇっく　いっと　らっっっ　ちょ　YO !!!
chack it ra@#$%... joy[?] YO !!!

あ、あれ？
何故かうまく言えない！！
怎，怎么回事？
为什么不能说的很顺！！

か、噛んだわけじゃないよっっ！
才，才不是咬到舌头了哟！[噗~原来是吃螺丝了啊，我说那一串意义不明的发音是怎么回事呢，好啦，别傲娇了，我们都懂得XD]

注1：关于GAL的解释，比较难以用简明的语言说清楚，查了一下，觉得维基上的解释远不如百度来的好，所以推荐大家看百度的：http://baike.baidu.com/view/1074393.htm?fr=ala0_1_1#4

注2：ローラースルーGOGO。日本1974年出现的一种三轮儿童用滑板车，算是常见的两轮滑板车的前身吧，后来又推出了成人版：ローラースルーGOGO7

[发帖际遇]: AKATSUKI同中了姫様的黑魔法后變得积极工作，工资翻倍，獲得金钱12.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.04

呪文。
咒语

2010.06.04
☆６月１５日更新☆

今日は、朝から、
MUSIC JAPANさんの為のダンスリハでしたよっ☆
今天从早上开始
就在为MUSIC JAPAN而进行舞蹈排练☆

FCイベントぶりに、桃色メイツちゃんにも会えましたっ！
继FC EVENT之后，与桃色メイツ们再度相聚了！

まだ、何日もあるのに、
今から、すごくどきどきです。
虽然还有还几天才到（收录的日子）
不过现在就开始觉得非常的紧张

うまくいきますように。
うまくいきますように。
希望一切顺利
希望一切顺利

って、もう、今から、
いっぱいいっぱい呪文のように唱え中です。
从今天起就已经像这样
一直在念咒语般的祈祷着

今日のぱちり☆は、
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD　６月１６日（水）発売！
みんなCD屋さんとかにGOだよっっ！記念☆
今天的精彩瞬间☆是
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD ６月１６日（星期三）发售！
大家要（准备好）向CD店一类的地方进攻了哟！作为纪念☆

ということで、ツアー中にデジカメで撮影してた写真を公開中です☆
于是、将在巡演中用数码相机照的照片公开了☆

今回も、ライブ中で使用した映像の撮影の様子です。
这次仍然是LIVE中使用的影像的拍摄情况

懐かしの、ゆかりんのバニーガールうさぎさんっ。
何故か、この写真は、すごくいっぱいありました。
ので、２回にわけまーす！
挺怀念的ゆかりん的兔子装
不知道为什么这套衣服的照片非常之多
于是，会分两回放出！

まずは、、、
首先是、、、




ぴょこっ♪
跳出来♪





ぴょこっっっっっっ！！！！！
再跳出来~~~~！！！！！





あっっっっっっっ！！！
啊~~~~~！！！[滑倒了？]



[鼻，鼻血出来了 ……这是犯规啊，犯规！！ ]

[发帖际遇]: AKATSUKI同在童話世界里發現了一個寶箱，獲得金钱44.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.05

BBQ。

2010.06.05
☆６月１５日更新☆

今日は、FCスタッフさん達が、
バーベキュー大会を開催してくれましたっ♪
今天FC的staff们
举办了一个烧烤大会♪

お肉いっぱい食べたっっ。
いっぱい、光合成もしたっっ！
吃了很多的肉
也进行了充分的光合作用！ [喂，你是花吗…… ]

たまには、
お日様の下で、
アウトドアもどきな事をやるのもいいね☆
偶尔
在阳光下
进行些户外活动也不错嘛☆

とか言って。
ゆかりは、主に日陰にいたけどね(*´ω｀*)
话是这样说
ゆかり主要还是在阴凉处活动呢(*´ω｀*)

みんな、安心した？
大家安心了？ [哈？是怕大家担心你晒黑了？]


今日のぱちり☆は、
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD　６月１６日（水）発売！
みんなCD屋さんとかにGOだよっっ！記念☆
今天的精彩瞬间☆是
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD ６月１６日（星期三）发售！
大家要（准备好）向CD店一类的地方进攻了哟！作为纪念☆

ということで、ツアー中にデジカメで撮影してた写真を公開中です☆
于是、将在巡演中用数码相机照的照片公开了☆

今回も、ライブの中で使用されていた映像の、撮影の様子だよー。
前回に続き、懐かしのうさぎさん☆
继续LIVE中过场影像的拍摄情况哟~
接上回，怀念的兔子装☆

この衣装は、すごく前のライブで着用した物なので、
は、入らなかったらどうしよう！！！！
と、心配していたんですが、
無事に着ることが出来て、
ほっと一安心なゆかりだったのでした（笑）
这套衣服是蛮久之前的LIVE的时候穿的
要，要是穿不进去怎么办！！！！
虽然一直这样担心中
还好顺利地穿上了
ゆかり的心总算是可以放下来了（笑）

こっそり。
悄悄的




うさぎさんのぽーーーーーず！！！！！
にゃーーーー！！！
兔子的POSE！！！！！
喵~~~~！！！ [……为什么是猫叫 ]

[发帖际遇]: AKATSUKI同被芳乃櫻雇用來照顧櫻花樹，得到金钱2.

西瓜

兔子裝好可愛啊~~~~~~~(鼻血)
犯規+1
是說既然都提到了MJ...
怎麼沒有提一下老婆奈奈醬的事呢?

[发帖际遇]: 西瓜中了姫様的黑魔法后變得积极工作，工资翻倍，獲得金钱13.

AKATSUKI同

回复 6# 西瓜

这只是排练而已啊，还没到收录呢

[发帖际遇]: AKATSUKI同被芽衣的欧尼酱连发萌杀，自觉去买可丽饼，花了金钱29 並且自己一口都沒吃分给了小女孩.

西瓜

回复 7# AKATSUKI同

是咱太猴急了...不好意思吶XDDD"

[发帖际遇]: 西瓜在迷之森林中了小黑兔捕獵用的陷阱，扭傷了腳只得發SOS，損失金钱5

snowman

嘛……心情上来看，姬样摆脱阴霾了呢*^o^*
兔子…兔子…兔子…兔子……呃……（慢慢滚动）

[发帖际遇]: snowman在童話世界里發現了一個寶箱，獲得金钱44.

lxjk

兔子兔子
原来喵喵发的是这个图啊。。
好想听butterfly*kiss。。

[发帖际遇]: lxjk在马路上踩到恶魔猫的尾巴，被关进小黑屋里，并懲罰金钱19.

snowman

兔子兔子
原来喵喵发的是这个图啊。。
好想听butterfly*kiss。。
lxjk 发表于 2010-6-19 09:07

    不过呢，喵喵的那个…上面P了字的…于是咱有把箱子抱回家的想法……嗯（拍飞）

[发帖际遇]: snowman中了姫様的黑魔法后無法恢復原狀，维持黑猫形态，失去了魅力4.

卡内奇

兔子装+喵叫实在是很犯规啊
想抱走+1(踹)

[发帖际遇]: 卡内奇過於頑皮不聽話，被喵女王狠狠的调教了，損失了魅力2.

二次元的风

兔耳好可爱啊~~~~~~~犯规 这绝对是犯规！（指）
想抱走+7

姬啊  都提到MJ就不能多说几句么
期待7号的日志XD

小同辛苦啦~~
来抱抱~\(≧▽≦)/~

[发帖际遇]: 二次元的风在迷之森林中了小黑兔捕獵用的陷阱，扭傷了腳只得發SOS，損失金钱4

水面上の小草

Short Movie"ゆかり姫をつかまえるにゃ“的组图啊啊啊啊
兔子装=CCC版butterfly kiss

[发帖际遇]: 水面上の小草過於頑皮不聽話，被喵女王狠狠的调教了，損失了魅力4.

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2010.06.06

放置。
置之不理

2010.06.06
☆６月１８日更新☆

携帯の機種変更をしました☆
换了手机的机种☆ [……你不是有iPhone了吗，米人啊 ]

絶対これにする！！！
って、心に決めてる機種があったんだけど、
料金プランが、すごく高くなっちゃうみたいで、
結局、今まで使ってた機種と同じメーカーの機種にしました。
就是它了！！！
虽然对要买的机种已经下定了决心
但是收费套餐似乎非常的贵
结果，还是买了和现在用的手机同一个制造商的机种

だってだって。
なんか、もったいないなーって思っちゃったんだもん。
可是可是
想想总觉得好可惜啊

それにしても。
なかなか、難易度の高い機種変更でした。
即使这样
也还是换成了（操作）难度相当高的机种

携帯ショップって、たまにしか行かないから、
なかなか難しいよね。
因为很少去手机卖场
所以相当的麻烦呐

今日のぱちり☆は、
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD　６月１６日（水）発売！
みんなCD屋さんとかにGOだよっっ！記念☆
今天的精彩瞬间☆是
田村ゆかり Love ♥ Live *Princess à la mode*
BD＆DVD ６月１６日（星期三）发售！
大家要（准备好）向CD店一类的地方进攻了哟！作为纪念☆

ということで、ツアー中にデジカメで撮影してた写真を公開中です☆
于是、将在巡演中用数码相机照的照片公开了☆

ライブ中に使用していた映像の撮影の様子は、今回で終わりっっ！
LIVE中使用影像的拍摄情况，这次是最终回！

今回は、、、
这是、、、

ライブ中にも着ていた衣装！
写真、２枚ありました☆
LIVE中也有穿的衣服！
有两张照片☆


実は、衣装、作りかけです（笑）
ライブ中では、おリボンが増えてますよっ♪
其实这件衣服还没全部完成（笑）
LIVE的时候上面加了更多的丝带哟♪

[发帖际遇]: AKATSUKI同被芽衣的欧尼酱连发萌杀，自觉去买可丽饼，花了金钱29 並且自己一口都沒吃分给了小女孩.