(3/27更新)田村ゆかりdiary2013 3月25日 26日

AKATSUKI同

这个人很懒，什么都没有留下（炸
=============================
田村ゆかりdiary☆2013.03.10

るるる♪
啦啦啦♪

2013.03.10

レコーディング無事終了♪
４月１７日発売の「Fantastic future」の曲達です！
今日歌ったのは、アダルティーゆかりんな１曲です。
危険な恋がテーマですよ(*´ω｀*)
录音顺利结束了♪
是4月17日发售的单曲《Fantastic future》里的歌！
今天的这首是成熟ゆかりん感觉的曲子
主题是危险的恋情哟(*´ω｀*)

レコーディングは今日で終了！
完成が待ち遠しいです！
所有的录音到今天就全部结束了！
好期待完成的时候啊！

苍穹

危险的恋情什么的

姬様很开心啊

csm091080

期待17歲成熟的ゆかりん

AKATSUKI同

广告（炸）：日记区版头有更新哦~大家可以去看看www
===============================
田村ゆかりdiary☆2013.03.25

なのはさん。
奈叶

2013.03.25

週末はイベントでしたぁ(*^_^*)
キャストさんがたくさんで、とてもにぎやかでした！
周末去参加EVENT了哦(*^_^*)[注1]
汇集了众多的出演者们，十分的热闹呢！

今週末もイベントに参加するので、
この春は、みなさんにお会いできる機会がいっぱいで嬉しいです！
因为这个周末也还有EVENT要参加[注2]
所以这个春天有很多和大家见面的机会超开心的！

久しぶりの、ぱちり☆は、
トークの時の、お衣装です！
ふわふわで可愛いでしょー(*´ω｀*)
超久违的精彩☆一瞬是
谈话环节穿的衣服！
轻飘飘的很可爱吧~(*´ω｀*)


注1：这里是3月23和24日在横滨arena举办的魔法少女奈叶The Movie 2nd BD/DVD发售纪念活动：Lyrical☆Party V

注2：这个应该是指3月30日在幕张举办的ANIME CONTENTS EXPO 2013

314423146

少见的diary连发……还是带图的

AKATSUKI同

田村ゆかりdiary☆2013.03.26

ひらひらこ。
飘飘~

2013.03.26

昨日、今日と、少し肌寒いですねー。
みんなは、体調崩してない？
昨天和今天都有点冷呢~
大家身体都还好吗？

せっかく、春のお洋服を買ったのに、
また冬のお洋服に逆戻りだったよ。
难得买了新的春季洋服
却又不得不回到冬装了的说

早く春服着たいな(*^_^*)
春服は、ひらひらで可愛いんだよねー！
いつも、いかにスカートをひらひらさせるかを
研究し続けてるゆかりにとって、春服は正義！なのです(*´ω｀*)
むふふ！
好想快点穿上春装啊(*^_^*)
春装都是轻飘飘的特别可爱对吧~！
对于一直致力于研究
如何让裙子更加飘扬的ゆかり来说，春装就是正义！不会错的(*´ω｀*)

今日のぱちり☆は、
リリカルパーティ、お歌の時の衣装です！
今天的精彩☆一瞬是
Lyrical Party上唱歌时穿的衣服！

チェック可愛いよねぇ(*^_^*)
ドットもボーダーもチェックも花柄も、
女の子っぽい物は、みんな好きだ！大好きだ！
格子的花纹很可爱对吧(*^_^*)
斑点也好横纹也好格子也好碎花也好
所有女孩子风格的东西都喜欢！超喜欢！

苍穹

Lyrical☆ Party果然是个很好的活动，期间居然还有某人的求婚宣言