ゆかり王国BBS

标题: 偷看一眼苏版叨语 [打印本页]

作者: BladyCat 时间: 2010-7-9 22:24:10 标题: 偷看一眼苏版叨语

话说今天上完家教例行逛书店围观到国版刀语
回来以前就在某fun上看到刀语将出国版的消息
而且是江苏某出版社...

结果某国际书城内在下有幸目睹到实体本
不假思索立刻伸手
简单的翻了翻
感觉每页的空白都很大....

至于翻译的水平嘛
不好说...
一没看过原版
二也看不懂原版

不过书中的插图倒是很不错~
真的很不错啊
(众刀语粉丝表示他们已经看过扫图了没有鸭梨)
嘛...至少我还没看过...

一共有4册
绝刀铇
斩刀钝
千刀铩
薄刀针

每册价格还不完全一样
第一册22
其他貌似都是21

当时我是真的很激动啊
差一点就买了...
不过身边有一个不看动画的同伴
我没抗住鸭梨就放弃了

偷偷拍了一张照片
还想继续的时候被营业员阻止了...
唉... 照张相又不会少页纸
反正也没有人买 (打滚,除了我也没人看...)

以上,
放图,

回家上网看到网购此书打66折
捂脸, 还好当时没买...

[发帖际遇]: BladyCat在茵可老師的指導下，每天努力學習英語，被誇獎，得到魅力3.

作者: Sora_Tamura 时间: 2010-7-9 23:10:20

所以说是正版还是D版呢

[发帖际遇]: weslwd_sola在六课学习后，成为见习魔法师，增加魅力1.

作者: BladyCat 时间: 2010-7-9 23:35:01

回复 2# weslwd_sola

正版无误江苏文艺出版社据说是讲谈社独家授权

[发帖际遇]: BladyCat在棉流祭的攤位上打工，即賺錢又能看蘿莉賣萌，得到金钱2.

作者: arfester 时间: 2010-7-10 00:08:28

其實(在不知道的人眼裡)不就是一套小說嘛...
為何不買呢

[发帖际遇]: arfester忘记收听姫様的广播，工作效率下降，失去金钱14.

作者: Hitagi荡漾 时间: 2010-7-10 03:31:38

诶，买书的时候可以翻开看的？

有时候学校书商来卖书时候
那层薄膜总是让人犹豫不决

[发帖际遇]: Hitagi荡漾每天都听fandy baby doll，变得神采奕奕，魅力1.

作者: BladyCat 时间: 2010-7-10 07:29:47

回复 4# arfester

主要我一眼看到书的时候太激动了就被人家用复杂的眼神看了我只好跟人家解释...

[发帖际遇]: BladyCat被芳乃櫻雇用來照顧櫻花樹，得到金钱3.

作者: BladyCat 时间: 2010-7-10 07:31:11

回复 5# Hitagi荡漾

恩但是有一本是开封的照片中左上那一本于是我就很自然的拿起来开始翻

[发帖际遇]: BladyCat過於頑皮不聽話，被喵女王狠狠的调教了，損失了魅力2.

作者: 天然腹黑貓 时间: 2010-7-10 10:13:55

書店的書不都是可以隨便翻看的么。。。。
經常都是想看卻買不起的書，然後拿一本坐到一個角落裏面看

[发帖际遇]: 天然腹黑貓发帖积极努力, 获得本王国嘉奖金钱13.

作者: 一千的回忆 时间: 2010-7-10 13:08:19

这个绝刀铇,斩刀钝,千刀铩,薄刀针的书好不好看

[发帖际遇]: 一千的回忆在ゆかり王國里被姫様melon了，結果無法動彈，被送去治療消費了金钱6.

作者: BladyCat 时间: 2010-7-10 19:13:06

回复 8# 天然腹黑貓

但是有的书开了塑料膜制的ATField... 就算是看免费书也不好意思帮人家开封啊...

[发帖际遇]: BladyCat每天都听fandy baby doll，变得神采奕奕，魅力5.

作者: BladyCat 时间: 2010-7-10 19:15:18

回复 9# 一千的回忆

好不好看嘛... 应该就是个汉化版的实体小说而已... 有官方授权... 可以正大光明的拿出来日西?

[发帖际遇]: BladyCat不惧危险给對付魔物的川澄舞送饭，增加魅力3.

作者: 天然腹黑貓 时间: 2010-7-10 20:00:22

我們這邊的書店都是有打開幾本給大家看的

[发帖际遇]: 天然腹黑貓在童話世界里發現了一個寶箱，獲得金钱50.

作者: arfester 时间: 2010-7-10 22:08:54

直接說是小說就好嘛
難道解釋成OOXX的小說了?

[发帖际遇]: arfester遇到童話世界來的小紅帽，心甘情願的去請她吃飯，結果還有一隻很大食的狗（本大人才不是狗!）跟上了……消費金钱30.

作者: coco0123 时间: 2010-7-11 12:58:56

我不太記得=_= 封面跟日版好像完全不一樣~

[发帖际遇]: coco0123中了姫様的黑魔法后變得积极工作，工资翻倍，獲得金钱18.

作者: Rika 时间: 2010-7-12 23:00:51

姐姐明显开挂··太强了··
第七话居然出现了曾经FC···童年啊~~~
还出现GALGAME的模式··吐槽不能··

[发帖际遇]: Rika在童話世界里發現了一個寶箱，獲得金钱38.

作者: BladyCat 时间: 2010-7-13 06:17:47

回复 15# Rika

其实我觉得出现了胧村正... 还有弹幕

[发帖际遇]: BladyCat被芳乃櫻雇用來照顧櫻花樹，得到金钱5.

作者: 天然腹黑貓 时间: 2010-7-13 10:38:15

昨天書送來的，打開看了一下
翻譯的好差。。。。。

[发帖际遇]: 天然腹黑貓在時空管理局的新人訓練中，緊跟奈葉教官，身先士卒，增加魅力5.

作者: 藍蘭ii小咪 时间: 2010-7-13 11:10:38

[size=100%][size=100%]回复 [size=100%][size=100%]17# [size=100%][size=100%]天然腹黑貓

可以舉例一些看看嗎

是否差的很可笑

[发帖际遇]: 藍蘭ii小咪被芳乃櫻雇用來照顧櫻花樹，得到金钱3.

欢迎光临ゆかり王国BBS (http://bbs.tamurayukari.net/bbs/)