ゆかり王国BBS

标题: 关于字幕组今后的发展 [打印本页]

作者: Sora_Tamura 时间: 2010-6-18 04:30:50 标题: 关于字幕组今后的发展

歷史回顧

虽然从刚开始的依缘字幕组走到现在的ゆかりん王国宣傳部一直都是使用內嵌字幕的形式

但之所以這樣的原因也是因為害怕辛辛苦苦的勞動成果被抄襲的緣故故從未發過字幕文件

但從長遠來說這樣其實並不利於我們自身的發展也讓更多有愛的人望而卻步因為要做內嵌字幕而帶來的侵權行為更是我不想看見的

雖然內嵌有其便利之處但也是狹隘的（而且我也不希望只看不買這沒達到支持ゆかりん的目的）

我們不乏購買正版的人特別在論壇更是有這種氣氛了

我們製造的字幕是比較漂亮的這裡有我的緣故當我進入字幕組的時候是在做bambino bambina的pv 不停的修改學習下也引起yuyu大人的關注

這麼長時間以來基本都是我兩在共同努力製作字幕（當然也少不了眾翻譯）但要漂亮缺點也是很明顯就是花費時間很多

到了現在我們都感到力不從心了由於大家都是要生活的

這是不奇怪的只是一般字幕組的流程我認為並不適合我們了是時候放開這方面的要求的說

不過外掛字幕也是存在一些心理上的問題先說說

1.就是剛才說過的被抄襲的問題就是我們花了很長的時間去做一個LIVE的字幕結果被其他字幕組輕鬆拿去盜用了

還去掉了我們的LOGO 甚至拿去賣錢這樣對製作者是難以承受也是不公平的

2.還是方便了盜版，當然了一些有愛者像yuyu大人那樣只是自身經濟無法支持那樣的支持罷了並非不想購入正版

但是對於下載黨來說那是毫無所謂的（當然就是內嵌也一樣）

____________________________________________________________________________________________________________________

但是反過來想想我們沒必要這麼去重視一個名利關鍵是我們都喜歡ゆかりん讓更多人去看到去瞭解她本身也是一件好事

即便有人去盜版去山寨我們做出來的字幕也是他們的個人行為我們本身並不參與盜版

更多人找到我们加入我们最後我們贏得尊重贏得社區的更興旺一個良性的發展最後ゆかりん也會得到我們的愛意帶來的益處的說

我希望這就是我每天盼望的真正的王国BBS呢（不懂得日语其实真的没关系肯去学习总会进步的

________________________________________________________________________________________________________________________

至于怎么做

这些还是需要讨论的但我认为其实所谓字幕组真正制作的时候还是三两知己埋头工作遇到不懂的事情问人或者google解决的说

况且不用内嵌仅仅考虑怎样制作好字幕本身就好了有个性的各位必定能创造出各种有优势的组合的说

製作好的字幕在論壇內優先發佈讓大家檢查有無錯誤也可以考慮設置售價的發佈形式雖然論壇幣只是虛擬貨幣

但購買作品一方面是對作者的勞動的肯定也可活化論壇的氣氛和論壇幣的流通一定時間后可對外發佈

達到分享的目的當然我們要不帶片源的不能做一個盜版者

可以減少繁重的特效考慮做出簡易的也可以而且我們可以選擇創造一些MAD作品呢

有了使用字幕的經驗作為累積在學習一些非編軟件就是不能成為大師也足夠自娛自樂了（本人今後專業是選擇攻後期製作的

我希望从PALM就是我们新的开始！

__________________________________________________________________________________________________________________________

PS.1:在部份淘寶賣盜版的商家已經可以找到咱們做的內嵌版字幕作品某種意義來說我們也幫助了盜版做動畫的字幕組更是有這樣的現象了

PS.2:關於DMC被山寨事件 http://bt.ktxp.com/html/2010/0411/157363.html

這人看來是比較閑的因為這個字幕我們早已做完我也一直躊躇是否放出字幕只是因為論壇一直風雲不定無法說起

他照抄也要耗費很多時間和精力的而且只是做一個複製品 DMC是長達3個半小時的LIVE

這點是比較可惜的但要是沒愛的人也做不了這點只是這點愛比較扭曲的說若能加入我們的新方向估計有更好的發展呢

————————————————————————————————————————————————

雖然半夜碼字比較痛苦但是爲了實現我這個漸漸退出涉及盜版內容的發佈的想法我認為這是值得的嘛安息去