ゆかり王国BBS

标题: [翻译]Super Special Smiling Shy girl 和星屑スパイラル [打印本页]

作者: lxjk 时间: 2010-3-26 15:30:57 标题: [翻译]Super Special Smiling Shy girl 和星屑スパイラル

Super Special Smiling Shy girl

気がつけば　ほら
ずっと数えていた
ため息さえも忘れてSmiling
どんなときでも　あたりまえみたいに
となりに　きみが　いてくれた
ありがとを言いかけた　胸の奥で
今　ぱちり　まばたきした気持ちは　なぁに?
(だいすきだよ!)　照れちゃうわ　だけど
(もっと)　たくさん言って
(My Love)　笑顔をあげたい
Super Special Smiling Shy girl
(いつも)　晴れでも　雨でも
(ここに)　きみがいるから
(My Love)　くちびる　きらりと
ほほえみの虹を架けて

きのうより　ほら
ちょっと　まぶしくなる
瞳の中の　ちいさなStory
そっと　いっしょに　映してる空色
このまま　きみと　とけたいわ
もしかして　同じこと　思ってるの
今　ふいに止めたことば　続きは　なぁに?
(だいすきだよ、)　なんて言わないで
(どうして)　もう　ひとりでに
(My Heart)　急加速するの
Super Special Smiling Shy girl
(きっと)　触れたら　はじけて
(すぐに)　破裂しちゃいそう
(My Heart)　あせるわ　どうしよう
胸騒ぎ　恋の予感

こころのすべてを
伝えにきたの
わたしは　いつでも
Super Special Smiling Shy girl
(だいすきだよ!)　照れちゃうわ　だけど
(もっと)　たくさん言って
(My Love)　笑顔をあげたい
Super Special Smiling Shy girl
(いつも)　晴れでも　雨でも
(ここに)　きみがいるから
(My Love)　くちびる　きらりと
ほほえみの虹を架けて
Super Special Smiling Shy girlだいすき!
Super Special Smiling Shy girlわらって
Super Special Smiling Shy girlだいすき!

Super Special Smiling Shy girl

等到注意到的时候
我把一直在数着的
叹息也忘记了吧～微笑～
无论何时，就像理所当然的那样
有你陪伴在身旁
我从内心深处开始说着“感谢”
现在啪嗒眨着眼的心情到底是什么呢？
（最喜欢你了！）虽然还是会害羞
（更多的）还是要不断地说
（My Love）想要给你甜美笑容
Super Special Smiling Shy girl
（一直以来）无论晴天还是雨天
（在这里）因为有你在一起
（My Love）嘴唇闪亮着
架起微笑的彩虹

比起昨天
今天变得更加耀眼一些吧
眼眸中那小小的故事
我们终于能一起映照在天空的颜色中
想就这样跟你一同溶化
难道我们在想着同样的事情吗
现在不经意中断的话题，后面会接着什么呢？
（最喜欢你了，）为什么还没说出来
（为什么）我就已经擅自地
（My Heart）心跳加速
Super Special Smiling Shy girl
（更加的）要是被突然的触碰的话
（马上）像是要裂开一样
（My Heart）好紧张，怎么办
心中的鼓动是恋爱的预感

把我心中的全部
都交给你了喔
我一直都是
Super Special Smiling Shy girl
（最喜欢你了！）虽然会害羞
（更多的）还是要不断地说
（My Love）想要给你甜美笑容
Super Special Smiling Shy girl
（一直以来）无论晴天还是雨天
（在这里）因为有你在一起
（My Love）嘴唇闪亮着
架起微笑的彩虹
Super Special Smiling Shy girl 最喜欢了！
Super Special Smiling Shy girl 请微笑吧
Super Special Smiling Shy girl 最喜欢了！

星屑スパイラル

夢じゃない　巡り逢えた奇跡
一秒を　永遠を　キミと刻んでゆく
恋は星屑スパイラル
好きよ　ずっと
無限大に　きらめくから

まるで　呼びあう　ほうき星みたい
遠い　さざめきの　向こうに光る
たった　ひと粒　すぐに見つけて
胸の引力が　重なる場所

言葉の隙間　響いた
カウントダウンは　もう始まってるわ
決めたの　きっと言えるはず
本当の気持ち

夢じゃない　巡り逢えた奇跡
一秒を　永遠を　キミと刻んでゆく
恋は星屑スパイラル
好きよ　ずっと
無限大に　きらめくから

そっと見あげる　流れ星にも
胸の想い　まだ　ないしょだけど
こつんと触れた　おでこに
カウントダウンが　ほら　スピードあげた
まつげを伏せて　あと少し　kissまでの予感

抱きしめて　くるまる腕の中
一瞬を　つなぐたび　宙(そら)の果てに届く
恋は星屑スパイラル
時を越えて
いま　はじめて　たどり着くの

心の声を　聞かせて
カウントダウンは　もう止まらないのよ
おねがい　キミの温もりを
ささやきに変えて

夢じゃない　巡り逢えた奇跡
一秒を　永遠を　キミと刻んでゆく
恋は星屑スパイラル
好きよ　ずっと
無限大に　きらめくから

いま　未来が　ひとつになる

旋绕的星尘

这不是梦，是与你邂逅的奇迹
生命中的瞬间与永恒都与你铭刻在一起
恋爱是旋绕的星尘
一直喜欢着呢
因为无限闪耀的光芒

就像是相互交谈的流星一样
向着远远的轻声细语的方向投射辉光
仅仅是一颗星也能立刻发现
心中的引力彼此重叠着

言语的间隙，在回响着
爱的倒计时已经开始了
决定了，一定要说出来
我真正的感情

这不是梦，是与你邂逅的奇迹
生命中的瞬间与永恒都与你铭刻在一起
恋爱是旋绕的星尘
一直喜欢着呢
因为无限闪耀的光芒

终于抬头也能望见流星
心中的感情虽然还是自己的秘密
可是额头一被触摸
爱的倒计时就开始加速了
让睫毛低伏，心中的预感与kiss只差一点点了呢

把我抱在臂膀里吧
一瞬间，牵系着的旅程传递到宇宙的尽头
恋爱是旋绕的星尘
穿越时间
现在艰难地抵达了呢

让我听听你的心声
爱的倒计时已经无法停止了
拜托了，把你的温暖
变成我的耳畔细语吧

这不是梦，是与你邂逅的奇迹
生命中的瞬间与永恒都与你铭刻在一起
恋爱是旋绕的星尘
一直喜欢着呢
因为无限闪耀的光芒

现在我们的未来彼此交融了

作者: 天然腹黑貓 时间: 2010-3-26 15:33:33

衣酱抱~~~~
下午又有事情做了。。。。

作者: 天然腹黑貓 时间: 2010-3-26 15:39:38

软件坏了。。。。。
杯具了。。

作者: 卡内奇 时间: 2010-3-26 15:40:21

多谢衣酱啦
You&me里的歌都是超喜欢的~
恩抱抱^^

作者: 水面上の小草 时间: 2010-3-26 16:03:56

支持一个，辛苦了

作者: lxjk 时间: 2010-3-26 16:53:08

嗯。。这两首歌好甜的～

接下来交给喵喵了呐～
那个。。软件坏了是什么意思。。

作者: 天然腹黑貓 时间: 2010-3-26 16:55:02

就是我做不了了的意思
重装也不行

作者: lxjk 时间: 2010-3-26 17:04:19

唔。。为什么会这样。。
摸摸。。先休息下吧～

作者: 天然腹黑貓 时间: 2010-3-26 17:18:55

我不弄就没人去弄了。。
唉

作者: 天然腹黑貓 时间: 2010-3-27 16:56:30

原来是歌曲格式上有问题，我重新转码了一下就好了
先弄Super Special Smiling Shy girl
时间错乱的要命。。。。。

作者: lxjk 时间: 2010-3-27 18:58:14

唔。。喵喵加油～
还剩什么歌词呢？

作者: 八神疾风 时间: 2010-3-27 19:20:14

非常感谢，辛苦了...

作者: 天然腹黑貓 时间: 2010-3-27 21:35:33

我也不知道。。。。
我看日文歌感觉都一样。。。。。
具体差哪些要问Yuyu

作者: e7531563 时间: 2010-4-8 22:03:47

田村的歌都很可愛呢~
聽起來都很輕快~超喜歡的!

欢迎光临ゆかり王国BBS (http://bbs.tamurayukari.net/bbs/)