ゆかり王国BBS

标题: (7/12更新)田村ゆかりdiary2014 7月12日 [打印本页]

作者: AKATSUKI同 时间: 2014-7-13 14:12:17 标题: (7/12更新)田村ゆかりdiary2014 7月12日

居然漏了昨天的……（捂脸
===========================
田村ゆかりdiary☆2014.07.12

スーパームーン
Super Moon

2014.07.12

が、1番綺麗に見える時間。
ゆかりが見上げたお空では、まん丸で大きなお月様は、雲に隠れてしまっていた。
もやもやな雲から、まばゆい光は零れていたけど。
在（超级月亮）最美的时候
ゆかり仰望的夜空里，一轮巨大的圆月在云中若隐若现
但是耀眼的光芒透过朦胧的云层洒落下来

私が月を見上げる時は。
嬉しかったり楽しかったり、
悲しかったり淋しかったり。
色んな想いがそこにあるけど。
当我仰望月亮的时候
或是喜悦或是快乐
或是悲伤或是寂寞
各种各样的思绪都汇集在了上面

今夜見上げたお月様。
雲に隠れたお月様。
今晚看到的月亮
藏在云层里的月亮

早く、もやもやが晴れますようにと、
心の中で、そう願った。
请快一些、从朦胧中走出来吧
不禁在心中如此祈愿着

明日は十六夜。
欲張りで意地っ張りなお月様。
どうしたら素直になれるのかな？
明天是十六夜
贪婪又倔强的月亮
到底怎么才能变得直率一些呢？
（感觉最后这里姬樣是在说自己，因为她曾说过自己是月亮一样的人）

作者: 苍穹 时间: 2014-7-13 19:53:11

姬様好惆怅的感觉啊，月亮总是能引起好多....

欢迎光临ゆかり王国BBS (http://bbs.tamurayukari.net/bbs/)