ゆかり王国BBS
标题:
[神社]ゆかり姫様~お誕生日おめでとう~
[打印本页]
作者:
lxjk
时间:
2010-2-26 23:32:04
标题:
[神社]ゆかり姫様~お誕生日おめでとう~
本帖最后由 lxjk 于 2010-2-27 00:20 编辑
今日の衣は姫のために この神社で 神様に祈ります
ちょっと遅いけど きっとゆるされるよね~(w)
みんなと一緒にしようか~
まずは、一回目のお辞儀
次はお賽銭、いくらでもいいよ
そして、がらがらーっ
そして、二回お辞儀。
そして、ぱんぱんって二回手を鳴らして、お願いことを神様に伝えるんだ~
「ゆかり姫様は、永遠に元気いっぱいで、ずっと笑って、いつでも幸せになりますように」
もう一回お辞儀
離れるとき、もう一回かるーくお辞儀して、バイバイって感じ
国民の皆さん、よくやりましたか
きっと みんなの願いは ちゃんと伝えるんだよ。
ずっと ゆかり姫様のそばにいってね~
(初めて日本語でこんな沢山の言葉を書いでった、間違うことがあるはずだと思う、姫様が許してくれるかな。。)
(神社の部分はゲーム「ヨスガノソラ」から参考しました)
翻译反白
今天衣为了姬在这个神社祈愿喔
虽然有点晚，但是一定能被原谅的吧（笑）
大家一起来做吧～
首先是第一次行礼
接着是賽钱，多少都可以喔～
然后咣当咣当摇铃铛
然后第二次行礼
然后“啪啪”地拍两次手相神许愿～
“愿姬永远精神百倍，永远欢笑，永远幸福”
再一次行礼
离开的时候再行礼，“拜拜”的感觉～
国民们都做好了吗
大家的心愿一定好好地传递出去了
要永远陪在姬的身边喔
（第一次用日语写这么多字，应该有不少错的，不知道姬能否原谅我呢）
（神社的部分为参考游戏《缘之空》）
作者:
天然腹黑貓
时间:
2010-2-26 23:38:25
额。。。感谢GOOGLE做了翻译。。。
使得我更加的看不懂了。。。。。。。
拜神社~~~
ゆかり姫お誕生日おめでとう~
作者:
翠DREAM
时间:
2010-2-26 23:39:19
うん、僕も一緒にやりますよ～
「お姫様いつでも幸せになりますように」
作者:
水面上の小草
时间:
2010-2-26 23:54:14
一回目のお辞儀ー
次はお賽銭
（败家败光了...）
二回お辞儀
ぱんぱんって二回手を鳴らして
ゆかり姫様は、永遠に元気いっぱいで、ずっと笑って、いつでも幸せになりますように
もう一回お辞儀
離れるとき、もう一回かるーくお辞儀して
作者:
ChrisXP
时间:
2010-2-26 23:58:05
我是小白 你们写的都是啥啊 逃~~
作者:
arfester
时间:
2010-2-27 00:03:40
看不懂,看不懂,看不懂...
作者:
卡内奇
时间:
2010-2-27 00:16:48
咱也看不懂 都是强人
作者:
arfester
时间:
2010-2-27 00:19:04
其實勉強能看懂一點...但不懂回應啦
偶要中文啊
作者:
lxjk
时间:
2010-2-27 00:21:48
唔。。很难懂吗。。自己翻译了下～
黑兔酱的表情表达的很传神呐～～
作者:
水面上の小草
时间:
2010-2-27 00:25:09
回复
9#
lxjk
小衣我要奖励
作者:
ChrisXP
时间:
2010-2-27 00:29:54
我们老师教的 不知道对面的意思
就说すみません准没错！
作者:
arfester
时间:
2010-2-27 00:32:16
這叫禮多人不怪?...
作者:
lxjk
时间:
2010-2-27 00:36:34
回复
10#
水面上の小草
唔。。衣是贫穷巫女。。（灵梦泪目。。
回家看看賽钱箱再说～
（偷偷跑回去睡觉了。。大家晚安～）
作者:
水面上の小草
时间:
2010-2-27 00:40:51
呜咕呜咕。。。。怎么都这么早睡觉的说。。。
作者:
arfester
时间:
2010-2-27 00:40:55
小衣晚安...
靈夢很萌的說
作者:
卡内奇
时间:
2010-2-27 00:42:31
衣酱晚安
咱也钻被窝去玩无限RY传说去=。=
作者:
arfester
时间:
2010-2-27 00:43:28
運行太慢,玩不了的說= .=
作者:
卡内奇
时间:
2010-2-27 00:45:22
那真是可惜了
本来想送2张截图的 不过算了 感觉很XE会被砍= =
作者:
arfester
时间:
2010-2-27 00:56:05
有好康的截圖?
傳了再說吧
作者:
水面上の小草
时间:
2010-2-27 01:09:07
嘛，恶魔叔的地盘嘛，砍不砍他说了算哦
作者:
arfester
时间:
2010-2-27 02:42:54
記得傳來看唷~
作者:
西瓜
时间:
2010-2-27 09:27:25
本帖最后由 西瓜 于 2010-2-27 09:36 编辑
行禮~
(賽錢中)
[系統訊息]您已投擲(?)了77個五円
行禮~
兩拍手
姬樣~生日快樂喔!!
希望姬，可以永遠幸福快樂!!!
最後，走之前再行禮一次
在TWITTER上看到的姬的發言
お誕生日のメッセージありがとうございます。明日の準備したら見ますね〜(*^_^*）
作者:
wb0319
时间:
2010-2-27 14:09:22
神社很有本土气息~
“ずっと ゆかり姫様のそばにいってね~”哈哈 必须的！
姬~生日快乐！
作者:
卡内奇
时间:
2010-2-27 22:30:05
咱肯定要被众人BS死了><
请砍死咱吧= =
作者:
lxjk
时间:
2010-2-27 22:35:38
恶魔叔的趣味吗～～～
呜。。这是衣的神社呀。。
作者:
天然腹黑貓
时间:
2010-2-27 22:39:12
神社呢~~
今天拿到了两个227
拜一拜
赛钱箱在哪呢？
作者:
lxjk
时间:
2010-2-27 22:44:20
賽钱箱在衣的口袋里～～（SLB轰飞。。
喵喵真是强运呐～
作者:
卡内奇
时间:
2010-2-27 22:47:08
于是可以打劫下衣酱
让这帖速速上第3页吧= =
作者:
天然腹黑貓
时间:
2010-2-27 22:49:24
227帖没有什么特别的奖励呢貌似
作者:
lxjk
时间:
2010-2-27 22:59:49
有呀～+227呐～～
不过更主要的是数字意义～
从衣这里抢不到什么东西的喔～
作者:
天然腹黑貓
时间:
2010-2-27 23:01:53
0点刚刚过去了呢
不知道ゆかり今晚睡的香么
作者:
lxjk
时间:
2010-2-27 23:07:04
姬应该还没睡吧。。
今天应该过得很幸福的～～
作者:
天然腹黑貓
时间:
2010-2-27 23:09:51
衣酱恭喜，拿到第700帖。。。
我的晚了2秒。。。。
应该今天是和家人一起过的吧
作者:
lxjk
时间:
2010-2-27 23:16:49
啊。。这是怎么看到的。。
果然是顺其自然吗～～
嗯。。姬今天就好好休息啦～
作者:
天然腹黑貓
时间:
2010-2-27 23:20:59
我发帖之后在首页那里刷新了一下
然后我内个帖子之前没帖子，所以就是我下面的内个帖子的
然后就是衣酱的，时间上我内个帖子的时间是1秒前，衣酱的是3秒前
欢迎光临 ゆかり王国BBS (http://bbs.tamurayukari.net/bbs/)
Powered by Discuz! X2
（败家败光了...）
