ゆかり王国BBS

标题: (3/31 更新30号)田村ゆかりdiary2012 三月号 [打印本页]

作者: AKATSUKI同 时间: 2012-3-10 12:35:03 标题: (3/31 更新30号)田村ゆかりdiary2012 三月号

本帖最后由 AKATSUKI同于 2012-3-31 13:25 编辑

三月的第一篇果然是惯例的LIVE后超长感想篇
每次都会被姬樣戳到泪点TAT
感谢有姬樣陪伴的每一天> <

PS:打个小广告，横滨arena的最终公演官方repo正在翻译中，敬请期待www
以上
==================================================
田村ゆかりdiary☆2012.03.09

さんきゅ。
thank you

2012.03.09
☆３月９日更新☆

久しぶりの日記更新です。
すごく、遅くなっちゃったけど、、
久违的更新日记了
虽然已经迟到了超久的、、

I Love Rabbitツアーに来てくれたみなさん、
どうもありがとうございます。
前来观看I Love Rabbit巡演的各位
真的是十分感谢你们

地元の福岡、そして初めての北九州。
まさかの、地元での２公演。
両日とも、とても寒くて雪が降る中でしたが、
会場の中はとても暖かくて、しあわせ空間でした。
老家福冈，还有第一次去的北九州
完全没想到能在老家连续公演2场
那两天都是相当寒冷的大雪天气
会场里却是十分的温暖幸福的空间

イベンターさんによると、、
前回のツアーの福岡公演。
そして、今回のツアーでの２公演。
どちらも雪だったそうで(> <*)
来る度に雪が降るのは、結構めずらしいそうです。
いつか、暖かい時期に行ってみたいなぁと思いました（笑）
听承办方说、、
上次巡回的福冈公演
和这次的2场公演
都下了大雪的样子(> <*)
每次来演出的时候都碰上下雪，倒也相当的罕见呢
要是什么时候能在暖和的日子里来就好了呐（笑）

そして、千秋楽の横浜アリーナ公演。
まさかまさか、再び、
横アリのステージに立つ事が出来るとは思っていなかったので、
とても、嬉しい１日でした。
然后，终点的横滨ARENA公演
完完全全没想到，可以再一次
站在横ARE的舞台上
真的是非常开心的一天

たくさんの方に来ていただけて、とてもとてもしあわせです。
どうも、ありがとう。
有那么多的人来观看，真的是超级幸福。
非常感谢大家

たくさん歌えるなぁと、思っていた８公演。
気づけばあっという間の１ヶ月の出来事になっていました。
感觉唱了很多很多歌的8场公演
回过神来才发觉只短短的1个月时间就结束了

そして、私は、また普通の日常を過ごしています。
之后，我又回到了普通的日常生活当中

夢のような１ヶ月をありがとう。
いつか、また、みなさんと楽しく過ごせる事が出来るように、
毎日を、日常を精一杯過ごしていきます。
感谢这如梦境一般的一个月
为了以后能再次和大家一起经历这样愉快的事情
会竭尽全力去度过每一天的生活

また。
の機会があれば、是非、みなさん遊びに来てくださいです。
如果
以后还有这样的机会，请大家一定要来玩啊

いつまでたっても、書きたいことがまとまらない、、
なんだか、ごめんなさい。。
不管什么时候，想要写的东西都是乱七八糟的、、
总觉的，很抱歉。。

関わってくれた、たくさんの。
すべての人にありがとう。
还有很多很多的关系者
感谢你们所有人

たくさん迷惑かけました...。
いつもいつも、支えてくれてありがとうです。
虽然给你们添了许多的麻烦...
却无时无刻都在幕后支持着我，谢谢你们

みんなみんな大好きです。
最喜欢最喜欢大家了

作者: abc狗 时间: 2012-3-10 12:46:24

ゆかり大好きです

作者: secret 时间: 2012-3-10 18:00:27

姫様ありがとうございます

作者: tonyyauting 时间: 2012-3-10 18:31:28

いつだってだいすきだよ！！！

作者: buのsy 时间: 2012-3-10 22:43:23

ゆかり姫大好きだよ～

今年尽力收入ILR BD或DVD吧
感谢日记翻译

作者: csm091080 时间: 2012-3-12 19:11:54

ゆかり姫大好きです~

作者: AKATSUKI同 时间: 2012-3-16 16:20:34

田村ゆかりdiary☆2012.03.15

あわてんぼうの
冒失天然呆

2012.03.15
☆３月１５日更新☆

今日は、、
お家を出たら、２件目の現場で使う台本を忘れていて、
慌てて取りに戻ったら、今度は携帯を忘れて来てしまいました。
今天、、
出门以后，发现第二个收录现场要用的台本忘记带了
于是急匆匆的赶回去拿，接着又把手机忘在家了

そんなこんなでスタートした１日。
もう何も忘れないように！
と、気をつけていたんですが、
于是以这样的状态开始了一天的生活
希望别再忘记什么了！
虽然已经在注意了

３件目の現場に、、
iPhoneさんを忘れて来てしまいました。
可还是把iPhone、、
忘在了第三个收录现场

すぐに気づいて取りに戻ったけど(> <*)
虽然很快就注意到去取了回来(> <*)

明日は、なんにも忘れませんように！
今から、何回も指さし確認だっっっ！
明天请一定不要再忘记什么了！
从现在开始已经在无数次的数着手指确认了！

作者: secret 时间: 2012-3-16 17:34:49

姬樣天然呆~

作者: lemo 时间: 2012-3-16 18:46:28

天然呆ver.的姬樣好萌~

作者: ymxlj 时间: 2012-3-17 11:08:56

关注下。。。今年的Live更加期待了。。

作者: abc狗 时间: 2012-3-17 13:30:43

由佳里卡哇伊~live期待ing~~

作者: AKATSUKI同 时间: 2012-3-28 12:43:32

田村ゆかりdiary☆2012.03.27

失せ物。
失物

2012.03.27
☆３月２７日更新☆

我が家で、よくなくなる物。
それは、カッターです。
我家里有个经常不见的东西
那就是小刀

というか、ここ数日行方不明です。
うちは、宅配物が多いので、カッターをよく使うのですが、
いつもいつも行方不明になっちゃいます。
应该说这几天都下落不明中
我家因为有很多快递送来，经常会用到小刀
不过总是到处找不到

ちゃんと、カッター置き場は決まっているんだけど、
ついつい、使ったまま、どこかに置いてきちゃう。
...って事なんだろうなぁ。。
虽然也给自己定了一个放小刀的固定地点
不过总是用完后就顺手放在某个地方了
...于是就变成这样了。。

わかっているのに、みつからない！
数本あったはずなのになぁ。
明明知道可能在的地方，但是就找不到！
而且应该还有好几把的说

どこだー！
到底在哪啊-！

作者: abc狗 时间: 2012-3-28 12:55:25

一定是被偷去剖腹了，咪叭~

作者: lemo 时间: 2012-3-28 19:22:02

这么可怕的东西别到处乱放啊

作者: buのsy 时间: 2012-3-29 10:45:54

上回是忘带东西，这回就是刀具的消失
拆快递用刀，真的有种解剖感觉

作者: csm091080 时间: 2012-3-30 18:08:54

天然呆蓋印~
姫＝腹黑+天然呆?

作者: AKATSUKI同 时间: 2012-3-31 13:28:08

田村ゆかりdiary☆2012.03.30

あったー！
找到了~！

2012.03.30
☆３月３０日更新☆

カッター！
あったー！
やったー！
小刀~！
找到了~！
太好了~！

今日は、FCイベントの打ち合わせでした。
よみうりランドで、どんな事やろうかな？
と、構成作家さんと打ち合わせて来ましたよ！
今天还是FC EVENT的商讨会
要在读卖Land里做些什么呢？
和构成作家一起讨论了这样的内容哦！

みんなが楽しんでくれるイベントになるといいな(*´ω｀*)
能办成一个让大家都开心的EVENT就好了呐(*´ω｀*)

会員さん限定のイベントですが、
すでに、たくさんの方に参加したい！と応募していただいてるようで、
とってもとっても嬉しいです。
虽说是会员限定的EVENT
但想让跟多的人参加！于是也已经开始对外应募了的样子
真的真的是非常的开心

ゆかりはしあわせだなぁ♪
みんな、ありがとです！
ゆかり真是幸福呢♪
谢谢大家！

さて。
明日は、ACE[注1]で行われる「なつまち」[注2]のイベントです。
短い時間ですが、お会いできるのを楽しみにしてますっ☆
然后
明天要去ACE[注1]参加《夏待》[注2]的EVENT
虽然时间不长，但还是很期待和大家的见面哦☆

雨降らなきゃいいなぁ〜。
要是能不下雨就好了啊〜

おやすみっ！
晚安！

注1：ACE全称ANIME CONTENTS EXPO 2012。是3月31日到4月1日在幕张MESSE国际展厅举办的大型动漫展会。姬樣除了会参加第一天的《夏待》公开录音活动外，还会参加4月1日的《魔法少女奈叶剧场版2nd》的相关活动。ACE官方网站：http://www.animecontentsexpo.jp/index.html

注2：「なつまち」全称是《あの夏で待ってる》——《在盛夏等待》又名《拜托了，学姐》[笑] 今年1月9日开始放送的新番。姬樣在其中饰演山野柠檬。
官方网站：http://www.ichika-ichika.com/

作者: arfester 时间: 2012-3-31 14:59:12

為甚麼是找cutter的

作者: csm091080 时间: 2012-3-31 15:22:55

又找回了~
下次不知又不見甚麼

作者: abc狗 时间: 2012-4-1 12:59:00

呜咕~咖喱的event好想去参加~~
能找回来就好了（如果以前丢失的小刀一次过找回来是怎样的场景啊~←_←）

作者: secret 时间: 2012-4-1 13:09:58

拜託了，學姊

欢迎光临ゆかり王国BBS (http://bbs.tamurayukari.net/bbs/)