ゆかり王国BBS

标题: [翻译]ラブラブベイビーハッピースター [打印本页]

作者: lxjk 时间: 2010-12-24 11:09:29 标题: [翻译]ラブラブベイビーハッピースター

到圣诞果然还是翻萌萌的歌比较好～
小广告：新年期间神社再开。。一定要来呐！

ラブラブベイビーハッピースター

Blooming Flowers "バラ色"より
カラフルなメロディ
恋愛ってどんなイメージ?
ピカピカ光る Starry sky?

A dreaming girl つかえないよ
言葉ぜんぶなんて
キミの宇宙へワープできる
方法はたったひとつ

スキとキライみぎ⇔ひだり
行ったり来たりしても
女の子のハートの花は
枯れないから
キミと未来見てみたり
繋ぎたいギュッと手と手を
幸せのスピードね
(イツカラココカラハジマルハジマリ
マバタキキラキラコ?イ?ノ?ヨ?カ?ン!!)

ラブラブベイビーハッピースター
イミは作っていいんじゃない?
DO BE ドッキン☆
ねキミと視線ぶつかる
ラブラブベイビーハッピーガール
キミの鼓動きこえちゃうよ
"今日"にないもの探しにいこう
SPECIAL! エブリディ
涙も笑顔もぜんぶ輝くよ未来デイズ

Rolling my heart すり減っても
丸くならない
前髪も気にしちゃう
ココロのヨユウ morning time

A dreaming boy まだ鳴らない?
恋の目覚まし
角度ちょっと変えるだけで
光が広く差し込む

スキとスキ恋と恋
同じカタチはない
だけどなぜかこんなにきれいに
重なるんだ
不安じゃないはずなのに
涙になってあふれる
不思議なのこの想い

(ムスンデホドイテタテヨコナナメニ
ナゾトキクラクラコ?イ?ノ?ヨ?カ?ン!!)

ラブラブベイビーハッピースター
ちょっとムボーでいいんじゃない?
急に接近!DE
夢の扉弾ける
ラブラブベイビーハッピーガール
キミの鼓動
期待しちゃうよ
どんな空もみつけたいな
It's so ハピネス!
涙も笑顔もいっぱい咲かせよう未来で

ラブラブベイビーハッピースター
夢は大きくていいんじゃない?
DO BE ドッキン☆
ねキミとココロ重なる
ラブラブベイビーハッピーガール
キミに鼓動伝えたいよ
どんな小さなカケラも Ah
PRECIOUS ハピネス!
涙も笑顔もいっぱい抱きしめよう未来で

LOVE LOVE BABY HAPPY STAR

Blooming Flowers 是比起“蔷薇色”
更加绚丽多彩的旋律
恋爱是什么样子的呢？
像是闪闪发光的漫天繁星？

做梦的女孩
可不是用言语能说清的喔
想要穿越到你的世界
方法只有一个

喜欢还是不喜欢，右边=左边
就算来来往往
女孩子心中的花儿
可是不会枯萎的
想要看见有你的未来
想要紧紧手牵手
这就是幸福的速率吧
（不知从什么时候在这里萌芽的是
一闪一闪的恋·爱·的·预·感）

LOVE LOVE BABY HAPPY STAR
存在的意义我们自己创造就好了
DO BE DOKKIN☆
和你的视线撞上了喔
LOVE LOVE BABY HAPPY GIRL
听到你的悸动了哟
来探索“今天”没有的东西吧
每天都充满了特别的味道
不管是泪水还是笑容都在未来闪闪发光喔

Rolling my heart 不管怎样打磨
都没法变得圆润
也很在意刘海的样子
这是心中轻松的早晨时光

梦中的男孩子
爱情的知觉还没有觉醒吗？
只要稍稍换一个角度
就会阳光普照呢

喜欢与喜欢，依恋与依恋
明明是不同的形状
但是为什么能这么默契的
重叠在一起呢
明明不应该感到不安的
眼泪却自顾自的涌出
思念真是不可思议呢

（纵横交错的系上再解开
像解谜一般的恋·爱·的·预·感）

LOVE LOVE BABY HAPPY STAR
不用想太多也没关系吧？
突然的靠近
叩响梦中那扇门
LOVE LOVE BABY HAPPY GIRL
对你的脉动
充满了期待喔
怎样的天空都愿与你一起找寻
这就是无限的幸福！
不管是泪水还是笑容都在未来尽情绽放吧

LOVE LOVE BABY HAPPY STAR
有大大的梦想也挺好的嘛
DO BE DOKKIN☆
与你心心相印了呢
LOVE LOVE BABY HAPPY GIRL
想要把我的心跳传递给你
无论多小的片段
都是最宝贵的幸福
不管是泪水还是笑容都在未来紧紧拥抱吧

作者: KariNf 时间: 2010-12-24 13:44:13

翻译辛苦了..嘛..很应景..

作者: 一千的回忆 时间: 2010-12-24 14:45:13

多谢了,翻译辛苦了

作者: 水面上の小草 时间: 2010-12-24 17:36:27

辛苦啦，专辑里也很偏爱这首的说

作者: bangbangtang12 时间: 2010-12-24 19:22:20

翻译辛苦了啊喵~~~~支持支持一下

作者: rueykee 时间: 2010-12-25 00:41:54

等了好久~~~~一定支持支持!!!

作者: lxjk 时间: 2010-12-25 08:51:24

回复 6# rueykee

R叔发现～～

作者: cheng096419 时间: 2010-12-30 18:50:15

听到这首和Love Me Now!时就在想
“我好像在目睹神曲的诞生”

ゆかり的主流风格，必须支持

作者: 満月の赤林檎 时间: 2011-2-28 08:24:04

是baby系列的曲目

話說有baby屬性的歌都很不錯

[发帖际遇]: RDAE在神社里替小衣收香錢沒有貪污，得了點零頭作獎賞，得到金钱2

欢迎光临ゆかり王国BBS (http://bbs.tamurayukari.net/bbs/)